Ашық қоғамда кез келген әрекетті, сөзді адам өз қалауы тұрғысынан ғана бағаламайды. Басты рөлді басқалардың пікірі, зайырлы немесе діни мораль, белгілі бір жағдайдың контексінде жасалған орындылығы атқарады. Әрқашан айтатын біреу болады: бұл ұят және лайықсыз. Бірақ тілде бүгінгі күнге дейін сақталып келген сыйымды қасиет қалай пайда болды? Қарыздар ағыны кезіндегі анықтаманың өміршеңдігі оның өзектілігімен жеңілдетілді!
Кім және қалай қарап отыр?
Нақты этимологияны анықтау қиын болуы мүмкін. Өскелең ұрпақ өкілдерінің біразы түсіндіре алады: ұят - бұл қалай? Даль көмекке келеді. Оның сөздіктерінде мағынаға ыдырайтын негізгі дереккөз ретінде «елеусіз қалған» етістігіне сілтеме бар:
- бір жерден қара;
- құпияны қараңыз;
- қате әрекеттер мен басқа нәрселерді байқаңыз.
Бейнелі мағынада олар бақылау процесін емес, кейінгі реакцияны білдірді. Сондықтан екінші мағына пайда болды:
- айыптау;
- кінә;
- кінәлі.
Әрине: зерттеліп отырған тұжырымдама жағдайды сыртқы адамның көзқарасы тұрғысынан сипаттайды.
Ол қазір қалай түсіндіріледі?
Үстеу өте танымал. «Ұят» сөзін тәуелсіз жауап ретінде де, ою-өрнекті тіркестердің бөлігі ретінде де естуге болады. Бұл біршама талғампаздық береді, винтаждық дыбыстың арқасында мәлімдемені салмақты етеді. Оның негізгі мағынасы:
- іс-әрекеттерді ұят деп бағалау;
- "әдепсіз, ұят" сөзінің синонимі.
Еңбекшіл студент ата-анасын алдағысы келмейді немесе көмек сұрамайды. Жақсы қызметкер есепті бүгін міндетті түрде аяқтайды, ол жауапкершілікті әріптестеріне аудармайды. Бастық қарамағындағыларды кінәламайды және сыбайлас жемқорлық схемаларына араласпайды. Неліктен? Олар үшін бұл ұят, мұндай құқық бұзушылықтан кейін олар басқалардың көзіне қарай алмайды.
Сын есім түрінде анықтама некесіз балаларға қатысты да қолданылған, өйткені отбасынан тыс жүктілік күнә болып саналған. Оның үстіне мұндай бейбақтардың әкесінің атының орнына түрлі-түсті эпитет сирек қолданылған.
Бұл күндері бұл қашан орынды?
Қазіргі адамның лексиконына органикалық қосымша. Дәстүрлі «ұят» ескірген ұғым емес, ескі ұғым! Ол сөзді көркейтіп, сөйлеушінің эрудициясын, ақыл-ойын көрсетеді. Сонымен қатар, кез келген жағдайда, сөз кез келген адам әділ артықшылыққа ие болатын елеулі моральдық негіздің болуын атап көрсетеді. Білу әлдеқайда оңай: жолдас ешқашан опасыздық жасамайды және бет-әлпетін жоғалтпауға тырысады.