Адамдардың жақсы орындалған жұмыс туралы айтатын сөздері "Ешқандай кедергі жоқ" (немесе "жоқ"). Бүгін біз фразеологиялық бірліктердің мағынасын, тарихын, синонимдерін және қолданылу мысалдарын талдаймыз.
Тарих
Өрнек бізге ертеде ағашпен айналысқандардан келгені анық. Ал мұндай шебер мінсіз өңделген ағашқа қарап: «Иә, сұлулық – іркіліссіз» дейді. Былайша айтқанда, бұдыры мен кедір-бұдыры болмайтындай етіп жасалған. Таза орындалған. Өйткені, әр тақтай шебердің қолына түсер алдында ағаш болған, сондықтан шебердің міндеті – оның шығу тегін жасыратын өнер туындысын жасау.
Енді өрнектің шығу тегін еске түсіретіндер аз, бірақ ана тілінде сөйлейтіндер мен орыс тілін жақсы білетіндер мағынасын түсінеді. «Қиындық жоқ» - бұл ар-ожданға жасалған жұмыс, онда кемшіліктерді табу қиын. Дәлірек айтқанда, қанша іздесең де таба алмайсың.
Орыс тілі және фразеология
Бірақ кедір-бұдыр тек ағашта емес, олар барлық жерде. Мысалы, мәтінді алайық. Жақсы жазылған мәтіндер де бар, нашарлары да бар. Әртүрлі адамдар және әртүрлі стильдер бар. Мысалы, Толстой мен Булгаков басқаша жазады. Бірақ олардың мәтіні бір-біріне ұқсамаса да, әлі де тегіс. Бірақ өрескел мәтіннің не екенін тек редактор ғана біледі – үтірлер дұрыс емес жерге қойылады, емле қателері. Редактор оны мәтін туралы айтатын етіп жасайды: «Ешқандай кедергі жоқ! Редактордың керемет жұмысы ». Кейде, әрине, редактор бұзады, бірақ біз мұндай қайғылы жағдайларды қарастырмаймыз.
Өңделген ағаш және жоба уақытында жеткізілді
Қазіргі уақытта «жоба» сөзін қолдану өте сәнді. Бірақ «жоба» - бұл маңызды емес нәрсе, бірақ оны ар-ождансыз, «бір кедергісіз» қолдануға болады. Бұл идиома әмбебап.
Орыстың ұлттық мінезі сонша, мұндағылар соңғы сәтте бәрін жасайды – ата-баба аманаты. Біздің ата-бабаларымыз жылы мезгілде жұмыс істеп, суықта ештеңе істемеді, сондықтан орыс мінезін екі қасиет қалыптастырды - фантастикалық жалқаулық және елестетпейтін еңбекқорлық.
Бірақ енді елестетіп көріңізші, неміс ұқыптылығы орыс сипатына еніп, барлық жобалар қазір уақытында және тамаша жағдайда жеткізілді. Сондай-ақ, қандай да бір бастықтың жолы болып, осындай ғажайыпты байқап жатқанын елестетіп көрейік. Бұған қалай түсініктеме беруге болады? Өзін-өзі ұсынатын табиғи өрнек: «Ешқандай кедергі жоқ!» Фразеологизмнің мағынасы жоғарыда ашылды, біз бұл мәселеге қайта оралмаймыз.
Фразеологиялық синоним - "маса мұрынды бұзбайды"
Өрнектің шығу тегі туралы олар әртүрлі айтады. Бұл сағат жасаушылардан шыққан деген теория бар. Егер ашебер адал жұмыс істеді, содан кейін механизмнің барлық бөліктері бір-біріне сай болғаны сонша, тіпті маса да мұрнын тығып қоя алмады. Ұқсас гипотезалар тоқымашылармен байланысты. Бұл заттың жақсы құрастырылғаны сонша, тіпті маса да оның кемшілігін таппайды.
Бұл идеяны кеңейтіп, табиғи ұқсастықты ойластыруға болады, мысалы: масалар тек қорғалмаған жерлерді шағады (немесе олар айтқандай, «ұштайды»). Егер адам өз денесін толығымен қорғаған болса, қансорғыштың қыдыратын жері жоқ.
Бірақ "бір кідіріс жоқ" тұрақты тіркесін ауыстыру үшін қарапайым өрнектерді таба аласыз. Синонимді табу өте оңай. Бұл үстеулер болуы мүмкін:
- Тамаша.
- Мүлдем.
- Тамаша.
- Сәнді.
Сын есімдерді пайдаланып айта аласыз:
- Жақсы.
- Таза.
- Әділ.
Ең бастысы, мұның бәрі жұмысты немесе заттарды бағалау.
Құрамы және синонимдік фразеологизмдері
Эссе жақсы жазған студентті елестетіңіз. Мұғалімнің мақтауын алды, енді үйіне қанат қағып ұшады. Сол жерде оны қатал әкесі қарсы алып:
- Ал, жеңілген, құрамы қалай?
- Әке, бәрі жақсы, маса мұрынды бұзбайды!
- Нақтырақ айтсақ?
- «5» деген баға. Мұғалім мені қатты мақтады.- Бұл жақсы жаңалық.
«Ағаш» спорттық метафоралар мен фразеологиялық вариациялар
Комментаторлар күлкілі нәрселерді жиі айтады, бірақ олай емесөйткені, бейхабар көрермен ойлағандай, олар соншалықты ақылды емес, спорттық іс-шараның қарқындылығы соншалық, тіпті әйгілі сөздерді де ұмытып кетесің. Ал ақылдылық пен сұлулық эмоциялар пешінде бірінші болып өледі.
Бірақ кейде спорттық телебағдарламаны сүйемелдеушілер тіпті «жоқ» деген сөз тіркесінің мағынасын білгісі келетіндерге де пайдалы нәрсе айтады. Айтпақшы, өрнектің үш нұсқасы бар:
- Қиындық жоқ, кедергі жоқ.
- Қиындық жоқ, кедергі жоқ.
- Ашу жоқ.
Үш опция бірдей.
Комментаторларға оралу. Бүгінде олар «саwed out» етістігін жиі қолданады. Мысалы: «Месси серіктесіне тамаша пас берді». Бұл сөйлемдегі Мессидің орнына командалық спортпен айналысатын кез келген спортшының атын қоюға болады. Адамдар арасында бетпе-бет қарама-қайшылық болған жерде сіз қарсыласыңыздан жақсы нәрсені «қиып» аласыз. Және, әрине, әдеттен тыс мағынадағы кәдімгі етістік бізді қарастырып отырған өрнекке сілтеме жасайды. Біз қарсылықтарды алдын ала білеміз, мысалы: сіз тек ағаш кесіндісін ғана емес, сонымен қатар станоктағы темір бөлігін де кесуге болады. Шынында да, мұндай бірлестік болуы мүмкін, бірақ тек зауыттар мен пролетарлар культімен кеңестік дәуірді тапқандар үшін ғана мүмкін. Өткеннің романтикасы ұмыт бола жаздайтын шындықта өскен бүгінгі жастар үшін «араланған» сөзі әрқашан «ағаш» ассоциацияларды тудырады.
Фразеологизм мораль
Жұмысқа қатысты кез келген фразеологизмдер сияқты "қауіпсіз" тіркесіадамды байсалды жұмысқа баулыйды және былай деп есептейді: кез келген істі босқа кеткен уақыт үшін шыдатпайтындай деңгейде жасау керек. Кез келген жұмыс маса мұрынды бұзбауы үшін жасалуы керек - барлық уақыттағы кеңестер, кез келген адамға және әрбір ұрпаққа мұндай ұсыныс қажет болады. Оны елеусіз қалдырмай, ризашылықпен қабыл алайық.
