«Өмір сүрген жақсы – қалай?» деген сұраққа жауап іздегенде ойға не келеді? Бар болу - көп қиындықтармен өмір сүру дегенді білдіреді. Сөздікке жүгінсеңіз, сөздің бір емес, бірнеше түсіндірмесі бар екенін байқайсыз. Олардың ішінде ауызекі тілдегі нұсқасы да, астарлы мағынасы да бар. Қалай өмір сүру керек екендігі туралы көбірек білу үшін ұсынылған шолудан білуге болады.
Бірінші түсіндіру
Зерттелетін сөздің түсіндірмелерінің ішінде «тірі болу», «болмысқа жетекшілік ету» сияқты ұғымдар бар. Мұны суреттейтін мысалдар мыналарды қамтиды:
- Мұғалім оқушыларға бұл улы жыландар шөл далада өмір сүретінін, яғни біздің жағдайда оларды кездестіру қаупі аз екенін түсіндірді.
- Лев Толстойдың «Анна Каренина» романында Стива Облонскийдің әйелі Долли күйеуінің бұрын олармен бірге қызмет еткен губернатормен қарым-қатынасы туралы біліп, енді онымен бірге тұра алмайтынын мәлімдеген эпизод бар.
Екінші мән
БСөздікте көрсетілген басқа түсіндірме бойынша өмір сүру дегеніміз белгілі бір мекен-жайда тұрумен, яғни үйді, пәтерді, бөлмені пайдаланумен бірдей.
Қолдану мысалдары:
- Бұл құрметті отбасы Мәскеудің элиталық ғимаратында, екінші қабаттағы кең бес бөлмелі пәтерде тұрған.
- Әкесі Сергейге өзінің жасында кішкентай пәтерде ата-анасымен бірге тұру және оларға іс жүзінде тәуелді болу еркектік емес екенін бірнеше рет және анық айтты.
Бейнелеп
Сондай-ақ «бар болу», «орын алу» деген мағынаны білдіретін сөздің қолданылу нұсқасы да бар.
Мысалдар:
- Андрей ашық сары бояумен «Лениннің идеялары өмір сүреді және жеңеді» деген жазу жазылған баннерді көтеріп, басын жоғары көтеріп колоннада жүрді.
- Жабайы табиғаттың бөлінбейтіндігі туралы идея ғалымдар арасында өмір сүруді жалғастыруда, олар оның әртүрлілігін сақтауға тырысуда.
Төртінші опция
Түсіндіру бар, оған сәйкес «өмір сүру» «күн көру» дегенді білдіреді. Бұл жағдайда етістік аспаптық жағдайда тұрған зат есіммен тіркесіп қолданылады.
Мысалдар:
- Андрей Семенович бірнеше жылдар бойы әдеби еңбекпен өмір сүрді, испан тілді жазушылардың аудармаларын жасады, және айта кету керек, ол өте жақсы өмір сүрді - соншалықты бай емес, бірақ молшылықта.
- Анасы Сергейді әлі де болса деп сөгетінешбір маңызды кәсіпке ие болмады, бірақ кездейсоқ аз ғана табыспен өмір сүруді жалғастырды.
Ұқсас түсіндіру
Өмір сүру сөзінің мағынасының тағы бір нұсқасы бар, ол да аспаптық жағдайда зат есіммен тіркеседі. Ол адамның бір нәрсеге - қандай да бір идеяға немесе мақсатқа толығымен сіңіп кеткен күйі туралы айтады.
- Қырық жасында Игорь салауатты өмір салты идеясымен өмір сүре бастағаны сонша, ол үшін қалғанының бәрі фонға айналды.
- Көптеген жетім балалар өздерінің үлкен отбасын құру идеясымен өмір сүреді, бірақ көбінесе қыздар ерте туып, жалғызбасты ана болады.
Ауызекі
Осында тұру - біреуге ғашық болу.
Қолдану мысалдары:
- Андрей мен Нина ұрысып қалғанда, ол онымен бірге тұрды деген қауесет тарата бастады, бұл қыздың қазіргі жігітімен ұрысып қала жаздады.
- Бүгінгідей емес, үйленгенге дейін жас жігітпен өмір сүру тек жаман дәмде ғана емес, мүмкін емес дерлік, ал егер бұл орын алса, бұл ең мұқият түрде жасырылған.
Қорытындыда зерттелетін сөздің шығу тегі қарастырылады.
Этимология
Қарастырылған лексема протославян тіліндегі žiti етістігінен шыққан. Одан, атап айтқанда, қалыптасты:
- Ескі славян және украин - тірі;
- Беларусь - життер;
- Словен – živeti;
- Чех және Словак – žít;
- Польша – żyć;
- Жоғарғы Луга - žić;
- болгар - тірі - "мен өмір сүремін" мағынасында;
- Серб-хорват - живети - болгар тіліндегідей мағынада.
Сөздерге ұқсас:
- Ескі прусс тіліндегі giwa етістігі "өмір сүреді" және "тірі" дегенді білдіретін giwāntei сын есімі;
- Жоғарғы Луга жижу – «Мен өмір сүремін»;
- Ескі үнді дживати – «өмір сүреді»;
- Авестан тілі – ǰvaiti – ескі үнді тіліндегідей.
