Әрбір әлеуметтік топтың өз сөз тіркестері мен ұғымдары, дәстүрлі тіркестер немесе жеке сөздер «жоғары маманданған» сөздермен ауыстырылатын лексикасы бар. Жасөспірімдер, бейресми субмәдениеттердің өкілдері, кез келген саланың мамандары, қылмыскерлер – олардың барлығы бір дәрежеде өз ерекше диалектінде сөйлейді. Алайда, көбінесе мұндай сөздер айтарлықтай танымал болып, тар шеңберден кең массаға өтеді. Бұл жағдайда бұл ұғымның нені білдіретінін және қандай жағдайларда қолданылатынын нақты түсінген жөн. «Ништяк» сөзінің мағынасын талдап көрейік.
Таныс
Бір қарағанда бәрі өте қарапайым және түсінікті болып көрінеді, нені түсіну керек? Көбінесе бұл термин жақсы, жағымды, жағымды немесе жағымды эмоциялар беретін барлық нәрселерге қатысты қолданылады. Мысалы, «Демалыс қалай өтіп жатыр?» деген сұраққа. - олар сізге: «Ништяк!» деп жауап берді. Ал қалған адамның сәтті болғаны бірден белгілі болады. Ол біздің ауызекі сөйлеу тілімізде қайдан пайда болды? Қылмыстық әлемнен. Ол бірте-бірте хиппи қозғалысының арқасында өз орнын алды, кейін жастардың сөздік қорына орнықты. "Ништяк" сөзінің мағынасы қолданылған ортаға байланысты өзгерді.
Ал белгісіз
КімніңЖастар 20-шы ғасырдың 7-8 онжылдықтарында құлады, олар хиппи қозғалысын және олардың өте ерекше лексикасын есте сақтайды, онда ағылшын сөздері бұрмаланған, ерекше түрде айтылады, тіпті орыс сөздерімен қоршалған: «Ал, неге болды? Иза маған қарай жүгіре ме?» Олардың шарттарының арыстандық үлесі ұрылар әлемінен алынды: сәйкесінше «баян», «қозғалу» - шприц және инъекция. Хиппилердің аузынан «ништяк» деген сөздің мағынасын көшедегі ашық кафелердегі тәрелкедегі кез келген тағамның қалдығы деп түсіну керек, олар жеуге көнбейтін. Сондай-ақ, бұл тегін немесе таза символдық пенниге алынған кез келген пайдаланылған заттар болуы мүмкін. Дәл осы сөз темекі тұқылдарына немесе каннабис темекілеріне қатысты қолданылған.
Жаргон
Қылмыскерлер ортасында «ништяк» сөзінің мағынасы екі жақты түсіндіріледі: жағымсыздан көбірек таныс «бәрі жақсы» дегенге дейін. Әңгіменің жалпы контекстіне және оның эмоционалды бояуына байланысты. Мұндай полярлық семантикалық жүктемелердің қайдан келетінін түсіну үшін шығу тегіне жүгінуге тура келеді. Еврей тілінде күшті және ұлы орыс тіліне аударғанда «ништак» сияқты естіледі және «біз тыныш боламыз» дегенді білдіреді. Басқа нұсқа, оған сәйкес «ништяк» сөзі теріс мағынаға ие болады, бұл перинэяны, анустан пениске дейінгі қашықтықты белгілеу әдетке айналғанын айтады. Яғни, бұл жерде де, мұнда да жоқ, тоқырауда. Көптеген жаргон фразалар мен сөздердің өте жарқын жыныстық коннотацияға ие екенін ескерсек, бұл теорияның орны бар.
Қорытынды
ӘліБүгінгі таңда адамдардың көпшілігі «ништяк» мағынасын жағымды деп қабылдайды. «Бәрі жақсы», «жақсы» деген мағынада. Егер тағдырдың қалауымен сіз қылмыстық элементтермен күресуге тура келсе, ұрылардың диалектісі туралы біліміңізбен жарқырауға асықпаңыз, әйтпесе салдары қайғылы болуы мүмкін. Жалпы, бұл дүниеде аз сөйлеп, босқа сөйлеспеу әдетке айналған, өйткені сөзге жауап қажет болуы мүмкін.
