Адам өзінен бұйырған нәрсені істеу немесе жасамауды өзі шешеді. Оны көндірудің де, жалынудың да қажеті жоқ. Бұйрық пен нұсқауды императивті тонмен берсең, ешкімге ұнамайды, ешкім орындамайды. Бүгінгі жарияланымның тақырыбында біз «құлақтан тарту» дегеніміз не екенін қарастырамыз. Бұл тұр ма? Ал егер солай болса, қашан?
Өрнек тарихы, оның мағынасы
Бұл идиома ежелгі римдіктерге байланысты. Олар бұл сөзді куәгер сотқа қандай да бір мәселе бойынша келмеген кезде қолданды. Содан кейін олар оны сөздің тура мағынасында құлағынан тартып алуға құқылы болды, бұл кейде немқұрайлы азаматтардың басынан өтті.
Бұл сөз тіркесінің шығу тегінің басқа нұсқасы бар. Сонымен, француз тілінен аударғанда «құлағынан тарту» «өзін қайыр сұрауға мәжбүрлеу» дегенді білдіреді немесе сөзбе-сөз аударғанда «құлағын тартуға мәжбүрлеу»
Орыс тілінде барМағынасы сипатталғанға жақын синонимдік өрнек «шаштан тарту» болып табылады.
Азырақ қызу, көбірек тітіркену
Отбасылық қарым-қатынаста жанжал мен түсініспеушіліктен ешкім де сақтанбайды. Кейде тіпті ең кішкентай өтініш де назардан тыс қалады. Сосын тағы талап қоя бастаймыз, сосын қобалжыймыз, сосын ұрысамыз. Бұған жол бермеу үшін, бір таңқаларлығы, «құлақпен тарту» фразеологизмінің мағынасын білу жақын адамыңызбен қақтығысты ушықтырмауға көмектеседі.
Бұл сенімсіз, қисынсыз өрнек әрқайсымызға жақын адамымызға бұйрық беру тек тітіркену толқынын тудыратынын үйретуі керек. Араларыңызда неліктен қыңырлық пен шиеленіс болғанын түсіну үшін орынды ауыстыруға тырысыңыз. Ойланып көріңізші, сөзбе-сөз мағынасыз болу қаншалықты жақсы болар еді?
Үстіңізге көрпе тартпаңыз
Адамның маңыздылығын сезіндіріңіз, сонда ол жақсылық жасауға және өтінішті орындауға қуанышты болады. Ал егер сіз бірдеңе сұрасаңыз, жағымды естеліктерге жүгінгеніңіз дұрыс, сонда сізге ешкімді құлағымен тартудың қажеті жоқ.
Өмірімізден қарапайым көрнекі мысал келтірейік. Мысалы, демалыстан кейін досыңызбен кездескен кезде: «Сіз Түркияда жақсы демалдыңыз, бірақ мен Фиджиге бардым» деп айқайлайсыз. Мұндай өтініштен кейін сіз бұл адамнан ештеңе талап етпеуіңіз керек, өйткені сіз оған оның қаншалықты екенін білдіресізсіздің көзіңізде елеусіз. Осылайша өзіңізді досыңыздан жоғары қоюға тырыссаңыз, бұл адамнан сұрау қажет болғанда, сіз тиісті реакция аласыз.
Басқа опция
Өмірде «құлақтан тартудың» мағынасы басқаша болатын жағдайлар да болады. Әрқайсымыз адамдық ақымақтықпен, сараңдықпен, арамдықпен күресуге тура келді. Бұған жауап ретінде кейде табандылық танытуға, кейде тіпті амалсыз қиянатқа, кейде сынға да баруға тура келеді. Бұған жауап ретінде адамдар өздерін қорғай бастайды. Жауап ретінде сіз өзіңіз «құлағыңызды тартыңыз» деген сөзді естуіңіз мүмкін, бұл қазіргі жағдайда сіз оларға қарсы өзіңіз жасаған негізсіз айыптау ретінде түсіндіріледі.
Және керісінше, өздерін ақтауға деген сенімсіз әрекеттер де осы өрнекпен сипатталады. Төменде синонимдердің кейбір мысалдары берілген:
- заңсыз;
- негізсіз;
- дәлелденбеген;
- false;
- сәтсіз;
- міндетті емес;
- бас бармақ;
- төбеден алу;
- шаш тарту;
- негізсіз;
- сенімдісіз.
Мақалада кең тараған фразеологиялық бірліктердің мағынасы талқыланып, оның синонимдері берілген.
