Әлеуметтік желілер «ешкере» деген сөзбен толтырылған. Бұл жаргон сөз нені білдіреді? Оның шығу тарихы қандай? Қандай жағдайларда қолдану орынды? Неліктен ол танымал болды? Осы және басқа сұрақтардың жауабын төмендегі мақаладан біліңіз. Ешкере деген не?
Сөздің шығу тегі
Қазіргі сленг сөздердің көпшілігі сияқты, ешкере ағылшын тілінен шыққан. ESSKEETIT - түпнұсқа тілде осылай көрінеді.
Бұны жазудың түпнұсқа түрі мүлде сөз емес, келесідей өрнек екенін атап өткен жөн: Келіңіздер! Ағылшын тілінен сөзбе-сөз аударғанда ешкере «Келіңдер, мынаны ал!» дегенді білдіреді.
Емле және айтылу
Айта кетейік, бұл сөз жаргон болғандықтан, оның жазылуында нақты ереже жоқ. Оны эшкере, эшкере, эшкере деп беруге болады. Дегенмен, бірінші әріптегі екпінмен айтылуы дұрыс болуы керек.
Ешкерені бірінші айтқан кім
Сөздің белсенді таралуы танымал американдық рэпер Лилден кейін басталдыПомп (Lil Pump) оны әндерінің сөзіне қосып, әшкерені музыкалық чиптің бір түріне айналдыра бастады. Орындаушының әрбір әні осы белгімен белгіленген сияқты.
Орыс рэпінде ешкере деген не
Рэпер Face өзінің батыстық әріптесінің композицияларының ерекшелігін қабылдаған (немесе жай ұрлаған) Ресейде бұл өрнектің танымал болуына көбірек жауапты. Ашық плагиатқа қарамастан, ресейлік рэпер ұзақ уақыт бойы «ешкере» идеясының ұрланғанын жоққа шығарды. 2017 жылдың наурыз айында Рунетте пайда болғаннан кейін бұл сөзді жасөспірімдер мен озық сән жігіттері белсенді қолдана бастады. Әшкеренің танымалдылығы сол жылдың жазында шыңына жетті.
Аударма опциялары
Сонымен біз ешкеренің не екенін анықтадық. Осы танымал өрнекті қалай дұрыс аудару керектігін анықтап көрейік.
Кейбіреулер бұл сөзді татар, қырғыз немесе чуваш тілдерінен енген деп қате ойлап, «ешкере» сөзінің осы тілдерден аудармасын табуға тырысады. Енді ешкере деген не екенін және қайдан шыққанын біле отырып, бұл сөз тіркесінің дұрыс аудармасын бере аламыз.
Ешкеренің мағынасы көп. Интернетте ол жиі танымал ән ретінде пайдаланылады. Негізгі сөйлемді аударыңыз Let's get it! «Жасай берейік!», «Маған бұл (көбінесе ақша) керек!», «Сен әлсізсің бе?»сияқты болуы мүмкін.
Уақыт өте келе бұл сөздің мағынасы өзгерді: ол қуаныш сезімін білдіру қажет жағдайларда белсенді түрде қолданыла бастады. Мысалы, ешкере алады"Ура!", "Отпад!" дегенді білдіреді.
Сөз тарату
«Ешкере» сөзінің танымалдылығын асыра бағалау қиын: ол 2017 жылғы ұлттық эстрада мәдениетінің өзіндік маркеріне айналды. Әлеуметтік желілердегі танымал қауымдастықтар оны өз атауларында қолданған. Пайдаланушылар да өздеріне лақап ат ойлап тауып, осы сөзге жүгінді. Ол танымал платформалар мен видеохостинг сайттарында белсенді түрде талқыланды. Осы сөздің негізінде көптеген әзілдер мен мемдер жасалды. Бір қызығы, ашкере тіпті «Смешарики» мультфильміне де түсіп үлгерді – ол соншалықты танымал!
Ешкере сізге қарапайым дыбыстар жиынтығы сияқты болып көрінсе де, шын мәнінде оның қазіргі мәдениеттің дамуына айтарлықтай әсері бар, бұл сөзді жастардың белсенді қолдануынан көрінеді.
