Ағылшын тілінің грамматикалық жүйесі мифтік Perfect English және бастауыш лингвист арасында тұрған нағыз кедергі курсы. Қарапайым осы шақты сәтті жеңіп, артикль жүйесінің негіздерімен сүрінбей жүгіріп, көсемшелер мен фразалық етістіктер тауының басына көтеріліп, «кадет» ағылшын тілінің жіктік жалғауларының түрлері мен ерекшеліктерінен тұратын қабырғаға жүгіреді. Кедергі кірпішті кірпішпен бөлшектеп көрейік.
Жіктік сөйлем мүшесі ретінде
Жіктік жалғауы сөйлеудің жеке мүшесі ретінде ерекшеленетін тілдер априорлы күрделі болып саналады, бірақ сонымен бірге бай - білдірілген мағыналар ауқымына байланысты. Ағылшын тілінде жіктік жалғауының екі түрі бар: Participle 1 (қазіргі шақ) және Participle 2 (өткен шақ). Олар етістіктің, үстеудің және сын есімнің қасиеттеріне ие және келесідей әрекет ете алады:
- етістік тобының бөліктері жәнеуақытша құрылымдарды құру үшін қолданылады Үздіксіз (жалғасы), Perfect (мінсіз) және Perfect Continuous (жалғасы тамаша);
- анықтамалар (бөлек немесе мүшелік фразаның бөлігі ретінде);
- жағдайлар (бөлек немесе қатысымдық фразаның бөлігі ретінде).
Орыс тіліне аударғанда етістік, сын есім, септік және жіктік жалғауларды қолдануға болады. Айтпақшы, соңғысының ағылшын тілінде грамматикалық баламасы жоқ.
Осы шақ
1 жіктік жалғауы етістіктің негізгі түрінен оған -ing жалғауы жалғануы арқылы жасалып, белсенді мағынаны білдіреді. Сипатталған әрекет қазір орындалуда немесе аяқталмады.
Ағылшын тіліндегі 1-қатысушылар үздіксіз шақтардың, атап айтқанда Present, Past және Future Continuous, сондай-ақ Perfect Continuous шақтарының грамматикалық құрылысының ажырамас бөлігі ретінде пайдаланылады:
- Мен ағылшын тіліндегі Бөлшектер туралы мақала оқып жатырмын. Мен қазір ағылшын тіліндегі мүшелер туралы мақаланы оқып жатырмын.
- Кеше сіз маған телефон соққанда мақала оқып отыр едім. Кеше сіз маған қоңырау шалғанда, мен мақаланы оқып жатыр едім.
- Мен бұл мақаланы ертең осы уақытта оқитын боламын. Мен мақаланы ертең осы уақытта оқитын боламын.
- Мен бұл мақаланы таңнан бері оқып жатырмын. Мен бұл мақаланы таңертеңнен бері оқып жатырмын.
Сонымен қатар, осы шақ септік жалғауын білдіру үшін де қолданыладысипатталған предикатпен бір мезгілде болатын әрекет: Мақаланы оқып жатқан адамға қараңыз. Мақаланы оқып жатқан адамға қараңыз.
1-қатыс және герунд
Ағылшын тілінде 1-жіктік жалғауымен үстірт ұқсас грамматикалық құбылыс бар: герунд етістікке -ing жалғауын қосу арқылы да жасалады. Дегенмен, бұл егіз ағайындылардың мағыналық құрамдас бөліктері әртүрлі болғандықтан, оларды ажырата білу керек. Мысалдарды қарастырыңыз:
- Газет оқитын адам ақылды болып көрінеді. Газет оқитын адам ақылды көрінеді.
- Кітап оқу – уақытты өткізудің интеллектуалды тәсілі. Кітап оқу - интеллектуалды уақыт.
Бірінші сөйлемде оқу сөзі оқиғаның кейіпкерін сипаттайды, яғни функционалдық жағынан сын есімге ұқсас - бұл 1-жіктік. Екінші мысалда оқу орыс тіліне зат есім арқылы аударылады - бұл герунд. Осылайша, жіктік жалғау заттың белгісін білдіреді, ал герунд затты немесе құбылысты атайды.
Өткен шақ
Ағылшын тіліндегі 2-жіктік жалғауы тұрақты етістіктердің негізгі түріне -ed жалғауын қосу арқылы жасалады, ал тұрақсыз етістіктердің үшінші түрі деп аталатын түрін есте сақтау керек - бұл барлық үйренушілердің жолындағы тағы бір қиындық. Тұманды Альбион тілінен. Өткен шақпен берілген мағынаны шартты түрде орыс тіліндегі пассивке жатқызуға болады.
Ағылшын тіліндегі өткен шақ қолданысы мыналарды қамтиды:
- Кемелдің грамматикалық тобының жасалуыto have көмекші етістігімен және оның түрлендірулерімен тіркесіп белсенді дауыстағы шақ, мысалы: Мен жақында бір қызықты мақаланы оқыдым (Мен жақында қызықты мақаланы оқыдым). Орыс тілінде мұндай грамматикалық құрылым болмағандықтан, тамаша шақ дәстүр бойынша ағылшын тілін оқитын отандастарымызға үлкен қиындықтар туғызады. Атап айтқанда, алдыңғы мысалдағы қазіргі тамаша өткен етістік арқылы аударылған, бұл жұмбақ. Алайда, егер сіз бұл туралы ойлансаңыз және негізгі халықаралық тілде сөйлеушінің ой-пікірін талдауға тырыссаңыз, бәрі орнына келеді: мысал кейіпкері қызықты мақаланы оқыды - ол өзінің қазіргі жағдайы туралы айтады. шақ, яғни 2-жіктік жалғау, бұрын айтылғандай, дәл пассивті мағынаны білдіреді.
- Барлық шақтардың пассивті дауысының to be етістігінің формаларымен біріктірілуі: Менің мақаламды осы сайттың бір миллион қолданушысы оқып үлгерді. Менің мақаламды осы сайттың миллион қолданушысы оқыды.
- Күрделі предикаттың күй етістіктерінен кейінгі атаулы бөлігінің қызметі (болу, қарау, сезіну, т.б.): Ол көңілсіз көрінді. Ол ренжіді.
Сөйлемдегі мүшелердің қызметі
Жіктік жалғаулары сөйлемде кең ауқымды қызмет атқара алады. Олар келесідей әрекет ете алады:
Анықтамалар және сын есімдермен аударылған: Оның күлімдеген жүзі мен көрген ең әдемі болды. Оның күлген жүзіБұл менің өмірімде көрген ең әдемі нәрсе болды. Сынған көлік менің күнімді қорқынышты етті. Сынған көлік менің күнімді қорқынышты етті. Жіктік жалғаулар көбінесе зат есімнен бұрын келеді, бірақ функционалдық жағынан олардың мағынасы сын есімнен гөрі етістікке жақын болса, кейін де келуі мүмкін: қалған мәселелер - қалған мәселелер, талқыланған мәселелер - талқыланған мәселелер және т.б. анықтама ретінде зат есімнен кейін тұрады: The man staring at me looked familiar. Маған қарап тұрған адам таныс көрінді. Кеше жолданған мақала жарияланған болатын. Кеше жарияланған мақала жарияланған
- Жағдайлар (уақыт, себеп, әрекет барысы және т.б.): Көңілді болу, қауіпсіздік туралы ұмытпаңыз. Көңіл көтеру кезінде қауіпсіздік туралы ұмытпаңыз. Сәбилеріне қандай есім таңдадыңыздар деген сұраққа олар әлі шешкен жоқ деп жауап берді. Сәбиге қандай есім қоятындарын сұрағанда, олар әлі шешпегендерін айтты. Жағдайдан күйзеліп, не айтарын білмеді. Бұл жағдайға ренжіген ол не айтарын білмеді. Айта кету керек, мұндай бұрылыстар бағыныңқы сөйлемдермен жиі ауыстырылады, салыстырыңыз, мысалы, Олар сұралғанда… және басқалары.
- Күрделі нысан - ағылшын тілін үйренушілер үшін бұл конструкциялар күрделі нысан ретінде белгілі. Осы шақ шақ қимылдың іс-әрекеттік сипатын білдіру үшін қабылдау етістіктерінен кейін осындай қызметте жұмсалады: I saw her reading an article. Мен оның мақаланы оқып жатқанын көрдім. Өткен шақанықтамалар сөйлемнің объектісінің жіктік жалғауы арқылы білдірілетін іс-әрекетке бағынатынын көрсетеді: Мен оның есімінің айтылғанын естідім. Мен оның есімін естідім. Сонымен қатар, біреудің сіз үшін іс-әрекетті орындағанын білдіретін have something done 2-жіктік жалғауы бар конструкция жиі кездеседі: I had my article good yesterday жақсы бағаланды. Менің мақалам кеше жоғары бағаланды.
To be етістігінен кейінгі жіктік жалғауы
Ағылшын тілінде to be етістігінен кейін 1 және 2 жіктік жалғаулары орындай алатын екі функцияны ажырату қажет:
- Оның сыртқы түрі таң қалдырады. Оның түрі таң қалдырады.
- Оны кетіріңіз! Ол өзінің мінез-құлқымен адамдарды таң қалдырады. Оны кетіріңіз! Ол мінезімен адамдарды таң қалдырады.
Бірінші сөйлемде 1-жіктік сын есім қызметін атқарса, екіншісінде осы шақтағы осы шақ етістік құрылымының бір бөлігі болып табылады.
Бос мүше
Осы станцияға жақындағанда… қалпағым түсіп қалды (А. П. Чехов)
Антон Павлович өзінің әзіл-оспақ әңгімесінде орыс тіліндегі кең тараған стильдік қатені – септік жалғауларын дұрыс қолданбауды пародиялаған. Ағылшын тілінде, жоғарыда айтқанымыздай, мұндай грамматикалық құбылыс жоқ, бірақ осыған ұқсас қате орын алады және оны «loose participle» деп атайды. Біз бұл туралы таинства қате зат есіммен байланыстырылған кезде айтамыз: Мақаланы оқып, кешкі асты өртеді. Мақаланы оқып, кешкі ас өртеніп кетті. Мұндай ұсыныстарқайта құру керек, мысалы, мақаланы оқып отырып, мен кешкі асты ұмытып, оны өртеп жібердім. Мақаланы оқып отырып, кешкі асты ұмытып кетіппін.
Айта кетейік, ағылшын тілінде кейбір предлогтар мен жалғаулықтар септік жалғауларының қызметін атқара алады, мысалы, қарастыру, оның ішінде, шарты, және т.б. Олардың затқа сілтемесіз пайда болуы қате болып саналмайды. Бұл кейбір жиынтық өрнектерге де қатысты: жалпы айтқанда, есепке алу, т.б.
Тәуелсіз үлестік айналымды қалыптастыру
Егер жіктік жалғауының өз тақырыбы болса, біз тәуелсіз мүше айналымы туралы айтып отырмыз. Мұндай конструкциялар күнделікті сөйлеуде өте сирек кездеседі және көбінесе with предлогы арқылы енгізіледі. Мұнда тәуелсіз септік жалғауы бар сөйлемдердің мысалдары берілген:
Көп уақыт жұмсалғандықтан, бұл жоба сәтті болуы керек! Орыс тіліне аударғанда бағыныңқы сөйлемнің қолданылатынын ескеріңіз: Көп уақыт жұмсалғандықтан, бұл жоба сәтті болуы керек!
Мәскеу – Ресейдің іскерлік астанасы, Санкт-Петербург – мәдени астанасы. Мәскеу - Ресейдің іскерлік астанасы, ал Санкт-Петербург - мәдени орталығы.
Ағылшын тіліндегі жіктік жалғауларының мысалдары ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде жиі естілуі мүмкін, сондықтан студенттер жүйені жақсы түсінуі керек, бұл өте түсініксіз болып көрінеді. Автоматты түрде, ойланбастан, дұрыс конструкцияларды жасай алу үшін,Оқулықтар мен Интернеттен оңай табуға болатын арнайы өлеңдерді жаттауға кеңес береміз.
