Орыс тілінде активті және пассивті лексика ажыратылады. Бірінші топқа әрқайсымыз күнделікті дерлік қолданатын сөздер, екінші топқа сөйлеуде сирек қолданылатын сөздер жатады. Оларға архаизмдер, историзмдер, неологизмдер жатады. Оларды зерттеу «Лексика және лексикология» бөлімінде өтеді.
Белсенді және пассивті сөздік
Орыс тілінің сөздік қорында миллиондаған сөздер бар. Тіл мамандары орыс тілінің барлық сөздерін екі үлкен топқа бөледі - белсенді сөздік және пассивті.
Пассивті лексика адамға таныс немесе оларға таныс, бірақ сирек қолданылатын сөздерді қамтиды. Архаизмдер, историзмдер, неологизмдер бар.
Белсенді сөздікке біз жиі қолданатын сөздер кіреді. Оларға жалғаулықтар мен есімдіктер, қоршаған әлемді білдіретін сөздер жатады. Бұл жиһаздың, киім-кешектердің, өнімдердің, отбасылық байланыстарға арналған сөздердің, кәсіптердің, эмоциялардың және басқалардың атаулары.
Әр адамның белсенді және пассивті сөздік қоры жеке және жасына, тұрғылықты жеріне, кәсіби қызметіне байланысты. Өмір бойы оның көлемі бірқатар факторларға байланысты бір бағытта өзгереді.
Пассивті сөздік
Пассивті лексика ескірген және жаңа сөздерді қамтиды.
Көнерген сөздердің ішінде екі негізгі топ бар: архаизмдер және историзмдер. Біз ең алдымен олар туралы сөйлесеміз, архаизмдер мен историзмдердің анықтамасын, атқаратын қызметін, кең таралған сөздердің мысалдарын қарастырамыз.
Жаңа сөздер тілдің пассивті қорының әлдеқайда аз бөлігін құрайды және неологизмдер деп аталады. Әрі қарай олардың түсінігі мен сөйлеуде пайда болу себептерін талдаймыз.
Архаизмдер
Бастау үшін ескірген сөздерді – архаизмдер мен историзмдерді талдап көрейік. Архаизмдер – қазір қолданыстан шығып қалған көнерген сөздер. Бұл қазіргі заттардың немесе атаулардың ескі атаулары. Көбінесе архаизмдер ескірген сөз сияқты ұғымдар мен объектілерді атайтын басқа сөздермен ауыстырылады. Олардың әрқайсысының заманауи аналогы, басқаша айтқанда, синонимдік сөзі бар.
Білім беру әдісіне байланысты архаизмдер:
- Түбірлері басқа сөздермен ауыстырылған лексикалық сөздер. Бұл сөздерді аудармасын немесе түпнұсқа мағынасын білмей түсіну қиын. Бұған ауыз – ерін, саусақ – саусақ, аудармашы – аудармашы сияқты сөздер жатады.
- Лексикалық және туынды. Бұл жағдайда архаизм жәнеоның қазіргі нұсқасының түбірі бір, бірақ сөзжасамдық морфемалар ерекшеленеді. Мысалы, таныс - таныс, балықшы - балықшы.
- Лексико-фонетикалық - қазіргі нұсқадан фонетикалық дизайнымен ерекшеленеді. Мысалы, пиит – ақын, тарих – әңгіме, сан – сан.
- Лексикалық-семантикалық. Бұған тілде әлі де қызмет ететін, басқа мағынаға ие архаизмдер жатады. Мысалы, ұят сөзі бұрын спектакль дегенді білдірсе, бүгінде ұят немесе намыс деген мағынаны білдіреді.
Мақаланың соңында орыс тіліндегі, әсіресе әдебиеттегі архаизмдердің рөлін қарастырамыз. Архаизмдер түсіндірме сөздіктерде "ескірген" деп белгіленген.
Тарихи деректер
Историцизмдер - бұрын болған, бірақ өмірімізден жойылып кеткен сөздер мен нысандарға қатысты қолданылатын сөздер. Әдебиетте жиі кездесетін историзмдер полицей, станция бастығы, пуд, т.б. Бұл ұғымдар бүгінде тарихи еңбектер мен шежірелерде, ескі кітаптар мен газеттерде қолданылады.
Историцизмдерге қоғамдық өмір салтын, мекеме атын, тұлғалар мен лауазымдарды, әскери шендерді, қару-жарақ заттары мен құралдарын, көне өлшем бірліктерін, ақша бірліктерін, тұрмыстық заттарды білдіретін сөздер жатады. Мысалы: таверна, кафтан, сойыл, алтын, серф, мэр, мылтықшы.
Тарихшылдықтардың синонимдері жоқ екенін ескерген жөн. Мұны есте сақтау өте маңызды, өйткені бұл тарихшылдықтың белгілерінің бірі.
Сөздер-историзмдер де «ескірген», сирек «ист» деп белгіленген түсіндірме сөздіктерге енгізілген. Әртүрлі историзм сөздіктері де шығарылады, олардан сөздің мағынасын ғана көріп қоймай, ұғымды білдіретін заттың бейнесімен де танысуға болады.
Историцизмдер мен архаизмдер: ұғымдардағы айырмашылық
Студенттер мен студенттер, сонымен қатар филологиямен байланысы жоқ адамдар жиі сұрақ туындайды: архаизмдердің историзмдерден қандай айырмашылығы бар? Негізгі айырмашылығы - архаизм - бұл біздің өмірімізде әлі де бар объектінің немесе тұжырымдаманың ескірген белгісі. Тарихшылдық, керісінше, бұрыннан қолданыстан шыққан ұғымдар мен нысандарды білдіреді.
Бұған дейін атап өтілгендей, тағы бір ерекшелік – архаизмдердің синонимдер, историзмдер бар – жоқ. Осы екі ерекшелік негізінде белгілі бір ескірген сөздің қай санатқа жататынын оңай есептеуге болады.
Неологизмдер
Неологизмдер – жаңа құбылыстардың немесе ұғымдардың пайда болуы нәтижесінде пайда болатын сөздер. Біраз уақыттан бері бұл сөз неологизм болып саналады, кейін ол жиі қолданыла бастады және тілдің белсенді сөздік құрамына кіреді.
Неологизмдер технологияның дамуына байланысты пайда болуы да, авторлардың қаламынан шығуы да мүмкін. Сонымен, Ф. М. Достоевский «қараңғыда болу» сөзінің авторы болды, ал «өнеркәсіп» сөзін сөздікке Н. М. Карамзин енгізді. Осының негізінде авторлық және жалпы тілдік неологизмдер ажыратылады.
Әр кезеңдерде автомобиль, ракета, ноутбук, пошта және басқа да көптеген сөздер неологизмдер болған. Неологизмдерді қолдану оның шегіне жеткендешыңына жетеді және олардың мағынасы барлығына түсінікті болады, бұл сөздер автоматты түрде жалпыға айналады.
Сөздіктерде историзмдер мен архаизмдер арнайы белгілермен жазылса, неологизмдер тіл жүйесінің белсенді қорына енгізілгеннен кейін ғана сөздіктерге енеді. Рас, соңғы жылдары неологизмдердің арнайы сөздіктері шығарыла бастады.
Болған себептер
Біз архаизмдерді, историзмдерді, неологизмдерді қарастырдық. Енді олардың пайда болу себептері туралы бірнеше сөз.
Сөздердің белсенді сөз табынан енжар сөздікке ауысу себептері әлі толық зерттелмеген. Ал историзмдермен бәрі азды-көпті түсінікті болса, ұғым жойылғаннан кейін оны білдіретін сөз пассивті резервке енетін болса, архаизмдерде бәрі әлдеқайда күрделірек.
Архаизмдердің ең көп тараған себептері: әртүрлі әлеуметтік өзгерістер, мәдени факторлар, әртүрлі лингвистикалық себептер – басқа тілдердің әсері, стильдік байланыстар, тіл реформалары.
Неологизмдердің пайда болуының негізгі себептеріне мыналар жатады:
- қоғамның әлеуметтік өміріндегі әртүрлі өзгерістер;
- техникалық прогресс, яғни жаңа объектілердің, ұғымдардың және құбылыстардың пайда болуы.
Бүгінде неологизмдердің көпшілігі информатика мен компьютерлік технологияның дамуымен байланысты.
Стилистикалық мағынасы
Орыс тілінің пассивті сөздік құрамына енетін сөздердің стильдік рөлі туралы бірер сөз. Көркем әдебиетте ең жиі қолданылатын сөз тобы деректері.
Осылайша, архаизмдерді қолдану жазушының суреттелген дәуірді дәлірек жаңғырта түсуіне, сөзінің көмегімен кейіпкерге мінездеме беруге көмектеседі. Әрине, сіз кейбір кейіпкерлердің сөйлеуінде бір лексика басым болатынын байқадыңыз, мысалы, қазіргі заманға сай, басқалардың сөйлеуінде басқа, ескірген немесе диалектикалық. Осылайша жазушы кейіпкердің психологиялық-әлеуметтік портретін салады.
Олар шығармаға аса салтанатты, асқақ бояу беру үшін поэтикалық сөйлеуде де қолданылады. Сатирада архаизмдер күлкілі немесе сатиралық әсер туғызуға, ирония қосуға қызмет етеді.
Мектепте оқу
Ішінара архаизмдер, историзмдер, неологизмдер мектепте, орыс тілі мен әдебиеті сабақтарында оқытылады. Әдетте бұл сөз табымен танысу бесінші және оныншы сыныптарда «Лексикология» бөлімін оқу кезінде орын алады. Оқушыларды сөздерді ажыратуға, оларды әр түрлі мәтіндерден табуға үйретеді. Сонымен қатар, классиктердің шығармаларын зерделей отырып, бұрыннан қолданыстан шығып кеткен бейтаныс сөздерді кездестіреміз, олардың мағынасымен, шығу тегімен танысамыз.
Университетте оқу
Орыс тілінің белсенді және пассивті лексикасымен толығырақ танысу университеттерде «Лексикология» бөлімін оқу кезінде басталады. Көбінесе бұл филология факультетінің екінші курсында болады. Оқушыларға архаизмдердің историзмдерден айырмашылығы, бұл сөздердің мағынасын қалай және қай жерде нақты табуға болатыны, шығу тегіне қарай қалай жіктелуі, белгілі мәтіндердегі қызметін анықтау үйретіледі.
Оқушылар өз бетінше сөздік құра алады, мәтіндерден пассивті лексиканы тауып, оны алмастыруды үйренеді, неологизмдердің шығу тегін, әдеби орыс тілін ана тілінде сөйлейтіндердің белсенді қолдануынан сөздердің жойылу себептерін талдай алады.
Қорытынды
Орыс тілінің пассивті лексикасы лексемалардың келесі топтарын қамтиды: архаизмдер - сөздер мен ұғымдардың көнерген атаулары, историзмдер - күнделікті өмірімізден шығып кеткен заттар мен құбылыстардың атаулары, неологизмдер - қолданылатын сөздер. жаңа ұғымдарды белгілеу үшін.
Қолданбаған сөздер көркем әдебиетте тарихи мәтіндерді жазғанда шығармада суреттелген уақыт атмосферасын жаңғырту үшін қолданылады.
