Әдебиеттегі салыстыру үлгілері – проза мен поэзияда. Орыс тіліндегі салыстырулардың анықтамасы және мысалдары

2024 Автор: Angel Austin | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:33

Орыс тілінің сұлулығы мен байлығы туралы шексіз айтуға болады. Бұл аргументтер мұндай әңгімеге араласудың тағы бір себебі. Сондықтан салыстыру.

Салыстыру дегеніміз не

Шын мәнінде бұл термин екіұшты. Бұл шындықты біз күнделікті өмірде байқайтын шексіз салыстыру мысалдары растайды. Ауызекі сөйлеуде бұл әртүрлі объектілерді ассимиляциялау, олардың тең немесе ұқсас екендігі туралы мәлімдеме.

Математикада «салыстыру» термині ұқсас «қарым-қатынас» ұғымымен астасып жатады. Сандарды теңдік немесе теңсіздік үшін салыстыра отырып, олардың арасындағы айырмашылықты табамыз.

Салыстыруды бірнеше объектілердің ұқсастықтары мен айырмашылықтарын, кемшіліктері мен артықшылықтарын салыстыру процесі деп те атайды. Мысалдар көрсеткендей, философия, психология, әлеуметтану сияқты ғылымдардағы салыстырулар зерттелетін объектілер арасындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтар туралы пайымдаудың негізінде жатқан танымдық операциялардың бір түрі болып табылады. Салыстырудың көмегімен бұл заттардың немесе құбылыстардың әртүрлі сипаттамалары анықталады.

Әдебиеттегі салыстыру: анықтама және мысалдар

Стилистикалық және әдеби салыстырулар сәл басқаша мағына береді. Бұлкейбір құбылыстарды немесе заттарды қандай да бір ортақ белгісіне қарай басқаларға ұқсататын сөйлеу мәнері, стильдік құралдар. Салыстыру әдісі қарапайым болуы мүмкін, содан кейін белгілі бір сөздер әдетте айналымда болады. Олардың ішінде: «ұнайды», «бірдей», «бірдей», «дәл». Бірақ салыстырудың жанама әдісі де бар: бұл жағдайда салыстыру көсемшесіз аспаптық жағдайда зат есімнің көмегімен жасалады. Мысал: «Онегин зәкір ретінде өмір сүрді» («Евгений Онегин» А. С. Пушкин).

Салыстырулар мен метафоралар

Салыстырулар басқа әдеби ұғыммен, метафора – астарлы мағынада қолданылатын өрнекпен тығыз байланысты. Шындығында, метафора тікелей айтылмаған салыстыруға негізделген. Мысалы, А. Блоктың «Өлеңдерімнің ағыстары ағып жатыр» деген жолы типтік метафора («ағындар» сөзі ауыспалы мағынада қолданылады). Бірақ сол жол да салыстыру болып табылады: өлеңдер ағын сияқты өтеді.

Теріс салыстыру деп аталатын жағдайда метафоралық әдістерді қолдану қызықты. Салыстыру мысалдарын эпостардан оңай табуға болады. «Аспанда екі бұлт жиналмады, екі батыл рыцарь тоғысты» - ескі орыс эпосының бұл үлгісі бір мезгілде айбынды жауынгерлердің қара қорқынышты бұлттармен ұқсастығын атап көрсетеді және олардың жеке басын жоққа шығарады және мүлдем таңғажайып жалпы суретті салады.

Халық шығармашылығына және олардың фольклорлық стильденулеріне көбірек тән теріс салыстырулар қабылдауда ерекше рөл атқарады.көркем бейне. Міне, А. Некрасовтың «Еменді кернейлететін питомник емес, жыртылған басы - жылап, отын жарып, жарған жас жесір». Өрнектің екінші бөлігі (Жылау …) өздігінен жеткілікті, ол қажетті мағынаны толық жеткізеді. Бірақ сөйлемнің екі мүшесінің бірігуі ғана болған оқиғаның барлық ащысын, барлық трагедиясын сезінуге мүмкіндік береді.

Мәнерлі тіл құралдары

Салыстыру ұғымдарды немесе құбылыстарды басқа заттармен салыстыру арқылы түсіндіруге көмектеседі - бал сияқты тәтті, сірке суындай қышқыл. Бірақ негізгі мақсат ешбір жағдайда нысанның сипаттамалық қасиеттерін атап өту емес. Ең бастысы – автор ойын бейнелі, дәл жеткізу, өйткені экспрессивтіліктің ең күшті құралының бірі – салыстыру. Әдебиеттерден алынған мысалдар оның авторға қажет бейнені қалыптастырудағы рөлін тамаша көрсетеді. Міне, М. Ю. Лермонтов: «Гарун киіктен жылдам, қыран қояннан жылдам жүгірді». Жай ғана: «Харун өте жылдам жүгірді» немесе «Харун өте жылдам жүгірді» деп айтуға болады. Бірақ, өз мәні бойынша абсолютті шындық болғандықтан, мұндай тіркестер Лермонтов жолдарына тән әсерге аз болса да жете алмайды.

Мүмкіндіктер

Орыс тіліндегі сөйлеу ерекшеліктерінің күшті экспоненттері ретінде салыстыруларға құрмет көрсете отырып, көптеген зерттеушілер бұл салыстырулардың ұтымдылығына таң қалды. Ұтымдылық қайда қалады? Өйткені, ешкім салыстырудан ерекше дәлдікті, сөзбе-сөзді талап етпейді! Бірақ мұнда салыстырудың бір-біріне ұқсамайтын мысалдары, әртүрліге жататын жолдар барадамдар. «Бұл жерде қанды шарап құйылған стақандардай отты консервілер болды» (Н. Заболоцкий) және «Тағдыр, пышағы ұшынан сабына дейін қанға боялған базар қасапшысы сияқтысың» (Хақани). Бұл өрнектердің бір-біріне ұқсамайтындығына қарамастан, олар ортақ белгісімен ерекшеленеді. Екі сөз тіркесі де кәдімгі нәрселер туралы (қызыл гүлдер туралы, адамның қиын тағдыры туралы) айтады және сәл басқаша түрде жазылған, кез келген мәтінде оңай жоғалып кетуі мүмкін. Бірақ салыстыруларды қолдану («қанды шараптың стакандары», «қасап пышағы») қарапайым сөздерге әдейі ерекше экспрессивтілік пен эмоционалдылықты қосатын жанасу болып шықты. Сондықтан да болар, эмоционалды күй онсыз да күшті әндер мен романтикалық поэмаларда салыстырулар реалистік әңгімеге қарағанда азырақ кездеседі.

Орыс тіліндегі салыстыру мысалдары

Орыс тілі ең қиын тілдердің бірі болып саналады. Сонымен қатар, әлемде орыс классиктерінің туындылары ең керемет, ерекше, талантты деп танылады. Бұл фактілердің арасында ажырамас байланыс бар сияқты. Тілді үйренудің қиындығы ондағы мүмкіндіктердің, мүмкіндіктердің және ережелердің көптігінде. Бірақ бұл да қулық-сұмдықтарды меңгере білген дарынды қаламгерге кең өріс ашады. Орыс тілі шынымен де өте бай: оның кәдімгі сөзді жарқын көрнекі бейнеге айналдыруға, оны жаңаша дыбыстауға мүмкіндік беретін шынымен шексіз мүмкіндіктері бар, осылайша ол сіздің жадыңызда мәңгі сақталады. Бұған әсіресе поэтикалық шығармалар ықпал етеді. «Кәріліктегі өміріміз тозған халат: оны кию ұят, әрікеткенім үшін кешіріңіз». П. Вяземскийдің бұл жолы әдеби шығармада салыстыруды қолданудың тамаша үлгісі болып табылады.

Жұмысы туралы А. С. Пушкин

Ұлы ақын ең күрделі әдеби әдістерді меңгеруде танылған кемеңгер болды. Оның өлеңдері мен поэмаларында қолданылған салыстырулар күтпегендігімен және сонымен бірге дәлдігімен, дәлдігімен таң қалдырады.

«Оның құндыз жағасы аязды шаңнан күмістейді» - «Евгений Онегин» поэмасының жолы. Бірер сөз, бірақ менің көз алдымнан қар басқан астаналық бульвар және балға бара жатқан жас еркелеуші шығады. Содан кейін балдағы эпизод бар: «Ол кірді: тығын төбеге тиді, кометаның ақауы ағыны шашыранды». Егер Пушкин бір бөтелке шампанның тығынын ашты деп жазса, ол шындықтан таймас еді. Бірақ бұл ерекше, мерекелік, жарқыраған көңілді сурет соншалықты анық көріне ме?

Ал бұл қазірдің өзінде «Қола шабандоз» поэмасынан: «Ал жас астанаға дейін ескі Мәскеу жаңа патшайымның алдында порфирлі жесір әйел сияқты сөнді». Петра қаласы Ресейдің астанасы болып аталғаннан кейін Мәскеуде билік еткен белгілі бір патриархаттың, тіпті тастандылықтың атмосферасын дәлірек жеткізу мүмкін бе? «Фин толқындары өздерінің жаулығы мен тұтқындарын ұмытсын!» - бұл Нева суларының гранитпен қалай шынжырланғаны туралы. Иә, бәлкім, мұны салыстырусыз айтуға болар еді, бірақ автор салған суреттер көз алдында соншалықты анық көрінер ме еді?

Орыс поэзиясы туралы көбірек

Салыстырмалы кескіндерді қолданудың тамаша мысалдары жеткілікті жәнебасқа орыс ақындарының шығармашылығында. Буниннің «Балалық шақ» поэмасындағы таңғажайып салыстырулар жаздың ыстық күніндегі атмосфераны, күнге және орманның хош иісіне рахаттанған баланың сезімін дәл жеткізеді. Автордың құмы – жібек, ағаш діңі – алып, ал күн сәулесі мол жазғы орманның өзі – күн камералары.

Бұдан кем емес таңқаларлық, бірақ мүлде басқа мысалдар басқа ресейлік сөз шеберлерінің шығармаларында кездеседі. Есениннің «Қайырлы таң!» поэмасындағы салыстырулар. оқырманға жаздың таңын ашыңыз. Алтын жұлдыздар ұйықтап жатыр, өзен суының орнына арық судың айнасы, қайың ағаштарында жасыл сырғалар, күміс шықтар жанып, қалақайлар жарқыраған інжу-маржан киінген. Негізінде, бүкіл өлең бір үлкен салыстыру. Және қандай әдемі!

С. Есенин шығармашылығындағы салыстырулар туралы көпке дейін айтуға болады – оған дейін олардың бәрі жарқын, қиялшыл және бір мезгілде бір-біріне ұқсамайтын. «Қайырлы таң» шығармасында атмосфера жеңіл, қуанышты, жағымды болса, «Қара адам» поэмасын оқығанда ауырлық, тіпті апат (автордың өзіндік бір түрі деп бекер айтылмаған. реквием). Бұл үмітсіздік атмосферасы да ерекше дәл салыстырулардың арқасында қалыптасады!

«Қара адам» трагедиялық ерекше поэма. Түсінде немесе автордың қызбалық санасында пайда болған белгілі бір қара адам. Есенин бұл қандай көзқарас екенін түсінуге тырысады. Содан кейін тамаша салыстырулар сериясы: «Қыркүйектегі тоғай сияқты, алкоголь миды жауып тастайды», «Менің басым құлағын құстың қанатындай қағады, аяғы мойынға ілінді.төзгісіз», «Ол елде желтоқсанда қар шайтанға таза болып, борандар көңілді дөңгелектерді бастайды». Сіз бұл жолдарды оқып, бәрін көресіз: ашық аязды қыс пен үлкен адамдық үмітсіздік.

Қорытынды

Ойларыңызды әртүрлі тәсілдермен жеткізуге болады. Бірақ кейбіреулер үшін бұл көмескі және түтіккен сөз тіркестері немесе тіпті мүлдем сәйкес келмейтін шумақтар, ал басқалары үшін сәнді гүлді суреттер. Салыстыру және басқа да көркемдік әдістер жазбаша да, ауызша да бейнелі сөйлеуге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Және бұл байлықты назардан тыс қалдырмаңыз.