Омонимдерге келгенде орыс тілінің емлесін шатастыру өте оңай. «Бұдан басқа» немесе «бұдан басқа»? Бұл сұрақты шетелдіктер ғана емес, ана тілінде сөйлейтіндердің өздері де жиі қояды. Айта кету керек, бұл жағдайда грамматиканың егжей-тегжейіне, контекстке және сәйкес ережелерге бармай-ақ интуитивті түсіну мүмкін емес. Ақпараттың көптігінен және күрделі алгоритмдерден қазірдің өзінде қорқатындар үшін өте жақсы жаңалық бар: «басқаны» «басқадан» ажыратудың көптеген жолдары бар және олардың барлығы орыс тілін терең білуді талап етпейді.
Сөйлеу бөлігі
Орыс тілін әуесқойлық деңгейден гөрі байыппен оқитындар әр түрлі сөйлеу мүшелері сөйлемде әртүрлі қызмет атқаратынын біледі және бұл функцияларды білу дыбысы бір сөздерді дұрыс жазуға көп көмегін тигізеді.
Демек, «басқа» бірге жазылса, одақ. Одақ - бұл тәуелсіз емес сөйлеу бөлігіөзіндік мағыналық жүгі бар және сөйлемнің толық мүшесі емес. Барлық басқа одақтар сияқты, "басқа" сөздердің, сөз тіркестерінің немесе сөйлем мүшелерінің бір-бірімен грамматикалық және семантикалық байланысы үшін қызмет етеді.
"Сонымен қатар" екі бөліктен тұратын сөз тіркесі. «At» - көсемше. Бірлестіктер сияқты, предлогтар да сөйлемнің тәуелсіз мүшелері болып табылады және сөйлем мүшелері бола алмайды. «Бұл» - атрибут немесе объект мағынасында болуы мүмкін демонстрациялық есімдік. Көбінесе "while" конструкциясы жай сөйлемдердің түйіскен жерінде шарт немесе шартты білдіретін күрделі сөйлемнің бөлігі ретінде кездеседі.
Ауыстыру
Сөйлемді грамматикалық тұрғыдан талдау қиынға соғатындар үшін қолайлы балама бар. Бұл сөздердің орнына сөйлемдегі сәйкес аналогтарды қойып, қалай жазу керектігін анықтауға болады - «оның үстіне» немесе «соның үстіне».
"Бұдан басқа" одағының орнына "басқа", "және одан басқа", "қосымша" синонимдік тіркестері қолданылады. Мысалы:
| Ауыстыру алдында | Ауыстырудан кейін |
| Балалар орманда үлкен, піскен құлпынайларды тапты, әрі керемет тәтті әрі шырынды. | Балалар орманда үлкен, піскен құлпынай тапты, сонымен қатар керемет тәтті және шырынды. |
| Менің досым керемет жұмысшыны жұмысқа алды: ақылды, жауапты, епті және оның үстіне таңқаларлық еңбекқор. | Менің досым керемет жұмысшыны жалдады: ақылды, жауапты, епті және оның үстіне таңқаларлық еңбекқор. |
| Сізді жұмыстан шығарып аламын ба деп қорқамын: сіз жауапсызсыз, жұмысыңызды уақытында бермейсіз және үнемі кешігіп, қайта оқисыз. | Сізді жұмыстан шығарып аламын ба деп қорқамын: сіз жауапсызсыз, жұмысыңызды уақытында бермейсіз және үнемі кешігіп, қайта оқисыз. |
Өз кезегінде толықтауыш мағынасындағы «әзірше» тіркесі «ескеру» немесе «болғанына қарамастан» синонимдік тіркесімен ыңғайлы түрде ауыстырылады.
| Ауыстыру алдында | Ауыстырудан кейін |
| Ол бай болғанымен өте қарапайым. | Ол бай болғанымен өте қарапайым. |
| Маған бір емес бірнеше рет қиын жағдайдан шығуға көмектескеніңізге қарамастан, сіздің жетістіктеріңізді мадақтамасқа болмайды. | Сіз маған бір емес бірнеше рет қиын жағдайдан шығуға көмектескеніңізді ескерсек, жетістіктеріңізді мадақтамасқа болмайды. |
Анықтама ретінде "сонымен" қолданылған жағдайларда, "соған жақын" тіркесі ауыстыруға және бөлек емлені тексеруге жарамды.
| Ауыстыру алдында | Ауыстырудан кейін |
| Қала әкімдігі туристерге ұнайтын мұражайға саябақ салуға ақша бөлді. | Қала әкімдігі туристерге ұнайтын мұражай жанынан саябақ салуға ақша бөлді. |
"Не" сөзі бар
Кейбірсөздіктер «одан басқа» одақтың болуын талап етеді, оның үздіксіз немесе бөлек жазылуы контекстен анықталады. Алайда, іс жүзінде, оны пайдалану орынды болатын мұндай жағдайды кездестіру мүмкін емес. Сондықтан «не» сөзі «басқа» қалай жазылатынын айқындайтын көрсеткіш бола алады. Егер сөйлемде «бірақ» деген сөз тіркесінен кейін «не» сөзі болса, оны бөлек жазу керек. Келесі жағдайдағы сияқты:
Ол маған сан рет көмектескеніне қарамастан мен оған көмектесуден бас тарта алмаймын
Егер сөйлемде «не» сөзі жоқ болса, онда «оның үстіне» деп бірге жазу керек шығар. Мұнда «не» сөзі жоқ «басқа» сөзі бар сөйлемнің мысалы берілген:
Жаңбыр ұзақ, ылғалды және өте суық болды
Осындай мысалдардың көбін көркем әдебиеттен оңай табуға болады. Бұл әдісті пайдаланып "бірге" немесе "одан басқа" арасында таңдау өте оңай, бірақ оны ең күмәнді деп санауға болады.
Мағынасы
Біріккен «басқа» қосымша, қосымша, нақтылау мағынасында жұмсалады. «Бір мезгілде» сөз тіркесі шартқа немесе жеңілдікке жақынырақ, оған «бұл нені білдіреді?» деген сұрақ қоюға болады. Мысалы:
- Билік оны жауапсыздығымен, менмендігімен ұнатпады, оның үстіне салмақтылығымен де атағы шыққан жоқ. («Сонымен қатар» - тіркеменің мәні).
- Ол байыптылығымен аты шыққанымен оны билік ұнатпады. («While» - шарттың немесе жеңілдіктің мағынасы).
Қорытынды
"Бұдан басқа" немесе "басқа" дегенді қате жазбаудың төрт жолы бар:
- Сөйлеу бөлігі ретінде - жалғаулық немесе көсемшемен есімдік.
- Ауыстыруға болады.
- "Не" сөзінің болуы бойынша.
- Мәні бойынша.
Олардың кез келгенін сенімді пайдалануға болады. Сонымен қатар, «басқа» немесе «басқа» сөздерінің дұрыс жазылуын білмей, бір ережені екіншісімен растап, дұрыс опцияны таңдауды автоматизмге әкелуге болады.
