Орыс тілі синонимдер мен мақал-мәтелдерге ғана емес, сонымен қатар төңірегінде көптеген сұрақтар үнемі толып тұратын лексикалық және синтаксистік дилеммаларға бай. Неліктен біреу «өкінішке орай» деген сөйлемнің қай бөлігі екенін дәл және нақты білуі мүмкін сияқты? Расында, бұл сұрақтың дұрыс жауабы емлеге әсер етпесе, жалғыз қалар еді. Ал өз ана тілін сүйетін әрбір адам сауатты жазуды қалайтындықтан, бұл мәселені түсіну өте қажет.
Мүмкін опциялар
«Өкінішке орай» сөз тіркесінің қай сөйлем мүшесі екенін анықтау үшін алдымен оның тіпті сөйлеу мүшесі болуы мүмкін екенін анықтау керек. Мұнда бірнеше нұсқалар бар. Дәлірек айтқанда, олардың екеуі ғана.
Біріншіден, "өкінішке орай" "to" предлогы бар тұрақты зат есім болуы мүмкін. Мысалы:
Оның әрекеті өзімшіл және өзіне сенімді болды, сондықтан бүкіл отбасының бақытсыздығына әкелді
Екіншіден, бұл сөз тіркесікіріспе сөз болуы мүмкін. Мысалы:
Өкінішке орай, біз оны кездестіре алмадық, ол елден оралмаймын деп уәде беріп, уақытында өкініп қалдық
Бірінші жағдайда «бақытсыздық» сөзі барлық грамматикалық белгілерді сақтайды, сөздің сәйкес мүшесінің қызметін атқарады және т.б. Екіншісінде, керісінше, фразаға ұқсас ешнәрсе тағайындалмаған.
Қалай білуге болады?
"Өкінішке орай" сөз тіркесінің қай сөйлем мүшесі екенін анықтау қиын емес. Мағынасы бойынша анықтау ең қолайлы. Кіріспе сөз рөлінде «өкінішке орай» тіркесі болған оқиғаға автордың бағасын білдіреді, оны «өкінішке орай», «менің ренжіткенше», «өкінішпен» және басқа да тиісті эмоционалды бояумен кіріспе сөздермен ауыстыруға болады.
Өкінішке орай, ауа райы барлық жоспарларымызды бұзып, елге пикникке шықпай, үйде отыруға мәжбүр болдық
"Өкінішке орай" сөз тіркесінің сөйлем мүшесі оның мағынасын айтарлықтай өзгертеді. Зат есім ретінде бұл тіркес әрекеттің тікелей салдарын, нақты жағымсыз оқиғаны білдіреді, бірақ автордың бағасы емес.
Мысалы:
Менің достарым бақытсыздыққа дайын емес еді, бірақ тағдырдың барлық сынақтарына төзе білді
Екінші жағдайда "өкінішке орай" деген сөзді "қайғылы оқиғаға", "қа" ауыстыруға боладықайғылы салдары", "бәлеге". Сонымен қатар, көсемше мен зат есімнің арасына басқа да қолайлы сөздерді қосуға болады. Мысалы:
Кәсіпкер өз әрекетінің осындай қорқынышты, өлімге әкелетін, күтпеген бақытсыздыққа әкелетінін елестеткен жоқ
Бұл не үшін қажет?
Сөйлеудің қай мүшесі екенін неліктен білу керек деген сұрақ «өкінішке орай» деген сөз жиі туындайды. Жауап қарапайым: орыс тілінде дұрыс жазу және тыныс белгілерін қатесіз қою.
"Өкінішке орай" зат есім болса, оның алдында немесе кейін таңбалар қажет емес. Мысалы:
Егер тағдыр бізді дайындаған бақытсыздыққа әрқашан алдын ала дайындала алсақ, өмір әлдеқайда жеңіл, бірақ сонымен бірге әлдеқайда қызық болар еді
Және керісінше, "өкінішке орай" кіріспе сөз ретінде әрекет еткенде, оны екі жағынан үтірмен бөлу керек. Айтпақшы, барлық кіріспе сөздер мен сөйлемдермен де солай істеу керек. Мысалы:
Өкінішке орай, біздің әріптестер кездесуден бас тартуға мәжбүр болды, бірақ біз әлі де олар бұл мәселеге қатысты көзқарастарын өзгертіп, көзқарастарын өзгертеді деп үміттенеміз
Қорытынды
Шынында, бұл "өкінішке орай" дилемма тек күрделі болып көрінеді. Көріп отырғаныңыздай, сөйлемдегі сөз тіркесінің мағынасына мән беріп, әрбір жағдайды жеке талдасаңыз, оңай шешіледі. Уақыт өте келе бұл әдетке айналады және сөйлеу бөлігін анықтайдыбұл "машинада" сияқты өте оңай болады.
