Шет тілдерін білу баяғыда сән-салтанат болудан қалды. Бұл беделді жұмыс іздеу үшін де, «шекарасыз» кең қарым-қатынас үшін де қажет. Орыс мектептерінде 2-сыныптан бастап міндетті түрде шет тілін оқыту енгізілсе, бітірушілер үшін бұл пән бойынша USE міндетті болады деп бекер айтылмаған. Біздің әлем ата-әжелеріміз көргендей кең емес болып көрінеді. Адамдар көпұлтты отбасылардың немесе корпорациялардың таңғажайып коктейльдеріне араласып, бүкіл әлем бойынша салыстырмалы түрде еркін жүреді.
Егер сіз жаһандық нәрселер туралы ойламай, тек өз еліңізден жырақ демалыста демалу үшін жиналсаңыз, онда бұл үшін ең болмағанда шет тілінің негіздерін, ең жақсысы ағылшын тілін меңгеру керек, бұл әлемде ең көп таралған. Өзін-өзі құрметтейтін турист міндетті түрде әртүрлі тілдердегі «сәлем», «қалайсың?», «жақсы», «рахмет», «тәбет» сияқты жалпы сөз тіркестерінің минималды жиынтығын меңгеруге ұмтылады. Бұл мүмкіндік бередітілді білмесе де сыпайы болуға ұмтылатын, бұл өз кезегінде әңгімелесушілерді жаулап алуға көмектесетін тәрбиелі адамға ұқсайды. Ағылшын тілінде немесе басқа тілде жағымды тәбетті тілеу қарым-қатынасты әсіресе айқын орнатуға мүмкіндік береді. Өйткені, дастархан басында сөйлесіп қана қоймай, дәмді тағамнан ләззат алу адамдарға «ортақ тіл» табуды және өзара түсіністікті жеңілдетеді.
Бір қызығы, біздің "bon appetit" тіркесін ағылшын тілінде дәл қайталау мүмкін емес. Қалай болғанда да, ағылшын үстелінде бір-біріне тілек айту онша қабылданбайды. Бәлкім, адамның сау тамақтануға деген ұмтылысы аралдық арал тұрғындары үшін тым физиологиялық шығар? Олар сізге ағылшын тілінде «тамағыңыздан рақаттаныңыз» (сөзбе-сөз - тағамыңыздан ләззат алыңыз) тіркесімен жағымды тәбет тілейді, бірақ бұл тілдің американдық нұсқасына да тән. Британдықтар бұл сөзді француздық шетелдегі көршілерінен, белгілі өмір сүйгіштерінен алуға мәжбүр болды. Ал енді ағылшын тілінде тәбетіңіз жақсы болсын деп француз тілінде «bon appetit» деп айту керек (әділдік үшін, біз де француз тілінен «аппетит» деген сөзді «жалап алғанымызды» атап өту керек.).
Дүниенің басқа халықтары соншалықты нәзік, суық емес, бәрі бір-біріне жақсы тәбет тілейді. Француздық "bon appétit" сөзін қолдану бұл тілекті барлық дерлік тілдерде алмастыра алады, кем дегенде, тамақ басталар алдындағы жақсы ниетіңіз міндетті түрде дұрыс түсіндіріледі.
"Тәбет аш - шайналмаған шыбындар" - деп жазылғанОрыс мақалы. Шынында да, жағымды тәбет тілеу - бұл жай ғана формальдылық емес, бұл денені тамақтануға арналған рәсімдік дайындықтың бір түрі және жегеннің бәрі жақсы болуы үшін жақсы атмосфера өте маңызды (мүмкін бұл соңғы жаңғырық болуы мүмкін). ата-бабамыздың ас алдында дұға оқу әдеті). Ағылшын тілінде француз немесе орыс тілдерінде айтылған "bon appetit" тіркесі кез келген жағдайда адамдарды жақсылыққа баулиды және басқалардың жақсы ниетімен сізге оралады.
Қорытындылай келе, жақсы әсер қалдыруға, жақсы қарым-қатынас орнатуға тырысу тек шетелдіктер қоғамында болмауы керек дегім келеді. Жаңа адамдармен танысқанда, отбасыңыз бен достарыңыздың ортасында «сиқырлы сөздерді» пайдалануды ұмытпаңыз.
