Қызықтығына қарамастан, «жергілікті» кейде қолданылатын сөз. Бастапқыда қандай контекстте екенін айту қиын. Әдеттегідей, контекстті сөйлеуші анықтайды. Біздің міндетіміз мағынасын ашып, сөйлемдер құрап, үй шаруашылығының кейде нашар болатынын түсіндіру.
Мағынасы мен сөйлемдері
Түсіндірме сөздіктің деректерінен бастау керек. "Отандық" сөзінің мағынасы:
- Үйде өсірілген.
- Қарапайым, қарабайыр (ирониялық және бейнелі).
Біртүрлі, бірақ сын есімнің екінші мағынасы неге болымсыз екенін түсіндіру өте қиын. Барлығы да Аристотель жазғандай адамның қоғамдық жануар екендігіне сүйенетін шығар. Сондықтан адамдардан, ең бастысы, олардың істерінен оқшауланып, ол түпнұсқа ештеңе жасай алмайды. Бұл идеяны сәл кейінірек түсіндіреміз, бірақ әзірге мына сөзді қамтитын сөйлемдер:
- Міне, сіз тамақтанып жатырсыз және оның үйде өсірілген лимон екенін білмейсіз, мен бұл туындыға көп қан мен тер төктім.
- Иә, ол өте жақсы жазушы. Ал егер ол үйде өскен болмаса және кем дегенде оқысабасқа әріптестер болса, оның бағасы мүлдем болмайды.
- Мен құрылғының қалай жұмыс істейтінін білмеймін. Бұл кісіде инженерлік түгілі, білімі жоқ. Не айтайын, туған жердегі Кулибин!
Сөйлемдердегі немқұрайлылық үшін кешірім өтінеміз, бірақ «жергілікті» сөзінің эмоционалды реңі оған байланысты.
Мәдени дәстүрге негізделген ерекшелік пен данышпандық негізінде өскен орташалық
Адамның қоғамдық жануар екендігіне қайта оралсақ. Андрей Алексеевич Аствацатуровтың «Тек Сэлингер ғана емес…» кітабында бөлім тақырыбының әдемі суреті бар. Әйтеуір шығармашыл зиялы қауымның жас буыны өлең оқитын поэзия үйірмесіне түсті. Шығармалар, шамасы, бұрынғыдай болды, сондықтан А. А. Аствацатуров жастардан басқа біреуге сене ме, әлде өз бетімен жасай ма деп сұрады. «Таланттар» өлеңді «басынан» жазатындарын айтты. Сол тарауда кітап авторы Т. С. Элиотты қарастырады, ол өзінің «Қара жер» поэмасында әртүрлі мифологияларға бірнеше сілтемелерді кодтаған. Осылайша, клуб ақындары - өздерін түпнұсқа деп санайтын орташа адамдар, ал Т. С. Элиот - мәдени дәстүрге негізделген данышпан. Әңгіменің моральдық мәні мынада: сіз өз шырыныңызды бұқтыра алмайсыз, әсіресе зияткерлік белсенділікке қатысты.
Синонимдер
Отандық болудың жаман екенін түсіндік. Бірақ одан да маңыздысы, бұл неге жаман екенін түсінеміз. Енді синонимдерге жүгіну ғана қалдысын есім:
- қарабайыр;
- жалпы;
- орташа;
- баналь;
- тривиальды.
Тағы бір нәрсені айту маңызды. Отандық - бұл үкім немесе қорлау емес. Мұндай өтінішті шақыру ретінде қабылдауға болады. Қалай болғанда да, оқырманға бұл кесе оның жанынан өтуін тілеу керек.
