Тәжірибелі адамдар бәрімізді қызықтырады, бірақ мәселе оларды қалай анықтауға болады? От, су, мыс құбырлардан өткен адамды «үгітілген калач» деп атауды ұсынамыз. Бүгін біз фразеологизмдердің мағынасын әдебиеттегі үгітілген орамдағы Мартин Иденнің оқулық үлгісінің призмасы арқылы қарастырамыз, бірақ алдымен шығу тегі туралы.
Шығу орны
Отандық шыққан қызықты фразеологизмдер, атап айтқанда асхана. Кез келген үй шаруасындағы әйел біледі: кондитерлік өнімдерді жасау үшін қамырды дұрыс дайындау керек.
Нан қамыры жақсылап иленген. Бұрын мұны әйелдер мен аналар қолмен жасайтын болса, қазір оны зауыттардағы машиналар жасайды, бірақ соған қарамастан бұл сынақтың «қиындықтарын» жоққа шығармайды - ол жаншылады және азапталады. Содан кейін ғана, қамыр күйге жеткенде, нанды тікелей пісіру сәті келеді. Осылайша, «үгітілген калач» фразеологиялық бірлігі мінездеме ретінде әбден шайқалған, өмірден «мырышқан» және «піскен» адамға қолайлы.оған лайықты нәрсе.
Сөздің, сомның қадірін біліп, білгенімен дауласатын, өзгенің дауысынан ән салмайтын адамды көріп, тыңдау рахат екеніне оқырманның ешқайсысы таласпас, өз терімен қанықпаған кітап ақиқаттарын эфирге бермейді. Мысалдарға көшейік. Біз әдебиеттегі үгітілген калачтың оқулықтағы бейнесін қарастырамыз.
Мартин Иден "үгітілген орамның" мысалы ретінде
Әрине, Джек Лондон шедеврінің бүкіл сюжетін қайталап айтып жатудың қажеті жоқ, бірақ бұл жерде мынаны түсіну керек: Романның басында Мартин Иден жеткілікті тәжірибелі теңізші болғанымен, толығымен аңғал адам. Неге бұлай? Өйткені оның жаны әлі шынайы махаббатпен де, шынайы интеллектуалдық біліммен де байланыста болған жоқ. Руфьті кітаптарға толы әдемі үйінде кездестірген Гот өзінің шынайы болмысына саяхатты бастады.
Қарапайым жігіт Мартин Руфь қызды таныған сәтте-ақ өмір Лондон романының басты кейіпкерінен қабығын ғана емес, нағыз тірі тәжірибелі адамды ажырата бастады деп айтуға болады. «Үгітілген калач» (мағынасы сәл ертерек ашылған, оған қоса, контекстен де түсінікті) сөз тіркесі арқылы анықталуы мүмкін дәл осындай адам тұқымының өкілі екенін еске саламыз.
Одан әрі, өздеріңіз білетіндей, Иденнің жазушы болу арманына ұмтылуы басталды. Мұндай жұмыс оның стилін бұзады деп қауіптеніп, әдеби күндізгі еңбекпен (журналистикамен) айналыспады. Әділдік үшін, Эрнест Хемингуэй мен Сергей Довлатов сияқты нағыз жазушылар ауызша, жазбаша және өмірлік тәжірибесімен Мартиннің тезисін жоққа шығарды. Журналистиканың әдеби сыйға зиянын тигізетінін Еден. Дегенмен, біз шегініс жасаймыз.
Өсеу деген иллюзиядан бас тартуды білдіреді
Сонымен, Лондон кейіпкерінің қажырлы еңбегі оның ішкі жағынан жетіліп, махаббатының шектеулерін көруге мүмкіндік берді. Бір жағынан, Мартин Иден махаббатсыз өмірден түңілсе, екінші жағынан елестермен, бос үміттермен, қызғылт армандармен қош айтыспай толыққанды өсу мүмкін емес. Лондон әр адам басынан өтетін адамның жетілу кезеңдерінің әмбебап рецептін ұсынады деп айтуға болады. Рас, бәрі американдық жазушының кейіпкері сияқты қайғылы аяқталмайды.
Үгітілген калачтың тағдырынан құтылу мүмкін бе? Фразеологизм мораль
Әрине, көпшілік Мартин Иденнің өмірінде жақсы ештеңе жоқ деп айтуы мүмкін. Иә ол сондай. Ол, әрине, үгітілген калач, бірақ ол тәжірибесі үшін қандай баға төледі? Бірақ өмірдің қасіреті сол, үгітілген орамның тағдырынан құтылу мүмкін емес.
Бай отбасында дүниеге келген бақытты адамдар бар. Мұндай балаларды ата-аналары өмірдің қайғы-қасіретінен жауып тастады, бірақ тіпті өте байдың ұлы Будда да өзінің шынайы болмысын ұзақ уақыт бойына бұғаттаған алдауды жоққа шығарып, дүниенің құшағына асығады. адамның бірнеше инкарнациялары арқылы. Ол әрі бай, әрі аскет әрі даналық ұстазы болды.
«Назар» өзінен-өзі қайталанбауы мүмкін, бірақ олардың әрқайсысы міндетті түрде бір нәрсені үйрететін, қандай да бір есік ашатын өздігінен туындайтын өмірлік жағдайлардан өту барысында ғана алынады.
