Бұл мақала «дымқыл тауық» идиомасының мағынасына назар аударады. Бұл өрнек қайдан шыққан және неге дәл осы фразада тауық туралы «құрмет» аталды?
Фразеологизмнің шығу тегі
Орыс халқы өте байқағыш. Ол табиғаттың барлық құбылыстарын, жануарлардың мінез-құлқын байқайды, қоршаған ортадағы тірі және жансыз тіршілік иелерінің белгілі бір көріністерін бір-бірімен байланыстырады. Табиғатты тамашалай отырып, адамдар кейіннен «қанатты» болатын дана сөз тіркестерін ойлап табады.
Өздеріңіз білетіндей, тауық – адамға көп пайда әкелетін құс еті. Ол жұмыртқа мен ет береді, сондықтан көптеген адамдар өз үйлері бар бұл құстарды өз аулаларында ұстайды. Тауықтың жаңбырға ілінсе, аянышты көрінетіні жұртшылықты назардан тыс қалдырған емес. Суда жүзетін құстардан айырмашылығы оның қауырсындары тез суланып, денесіне жабысады. Ылғал тауық аянышты, өйткені ол абдырап, салбырап көрінеді. Бұл фразеологиялық бірліктің шығуы дымқыл тауық бейнесінің дәрменсіздік пен күйзеліс күйін өте дәл сипаттайтындығына байланысты.
"Ылғалды тауық":фразеологиялық бірлік мағынасы
Бұл сөз тіркесін екі түрде қолдануға болады. Біріншіден, ол өз бетінше шешім қабылдауға және іс-әрекетке қабілетті емес ерік-жігері төмен және омыртқасыз адамды білдіреді. Бір сөзбен айтқанда, бастамашыл емес адамдарды сипаттайды. Ылғал тауық сенімді құстай әсер етпейтіні сияқты, «дымқыл тауық» атанған адам әлсіз, омыртқасыз болып саналады.
Екінші мағынасында «дымқыл тауық» өте абдырап, кейпі аянышты адамды, т.б. жаңбырдан кейінгі тауыққа ұқсайды. Кез келген адам, тіпті ең күшті және ең сенімді адам, күтпеген жағдайлар оларды алаңдататын жағдайға тап болуы мүмкін.
Бірінші мағынасында фразеологизмдердің жалпы эмоционалдық бояуы немқұрайлы. Біреуді мұндай сөз тіркесі деп атай отырып, біз адамға деген құрметсіздік пен немқұрайлылық танытамыз, өйткені әлсіз адамдар әдетте қоғамда құрметке ие бола бермейді.
Екінші мағынада сөз тіркесінің эмоционалды бояуы көбірек жанашырлық танытады, өйткені қиын жағдайға тап болған, абдырап, күйзеліске ұшыраған адам аяушылық сезімін тудырады.
Қызықты фактілер
Тауық тауық болғысы келгенде, ал үй иесі тауық өсіруді жоспарламаған кезде құспен белгілі бір процедура жасалғанын бәрі біле бермейді. Оны бірнеше рет суық су құйылған бөшкеге батырды.
Осы жағымсыз процедуралардан кейін құслетаргиялық және летаргиялық болды. Ол бұл күйде ұзақ уақыт болды. Тауық өз ұрпағын өсіруге құштарлығын жоғалтты, ол күйзеліске түсіп, ерік-жігері әлсіз болды. Бұл факт ерік-жігердің жоқтығын сипаттайтын «дымқыл тауық» фразеологиялық бірлігінің тууына да түрткі болған шығар.
Сол тауық туралы да халық арасында мақал бар. Бұл келесідей естіледі: «Ылғалды тауық, сонымен қатар әтеш». Бұл аянышты және әлсіз, бірақ өзінен маңызды нәрсе құруға тырысатын адам туралы айтады. Мұндай адамдар ешқашан құрмет тудырмаған, сондықтан оларды аяушылықтан басқа ешбір сезім тудырмайтын салбыраған, дымқыл құспен салыстырады.
Қорытынды
Адамдар неге дымқыл тауықтың жанына батып кетеді? Осы тіркестен туған фразеологизмдер ерік-жігері әлсіреген немесе келбеті аянышты адамды дәл сипаттауға көмектеседі. Бұл тіркесті айта салысымен, қауырсындары бір-біріне жабысып, бұзауға жабысып қалған байғұс, салбыраған құстың бейнесі бірден көзге түседі. Жаңбырға түскен тауықтай аянышты жануар жоқ. Сондықтан да бұл образ тұрмыстық сөзге айналып, фразеологизмдердің дүниеге келуіне түрткі болды.
