Маета – «еңбек ету» етістігіне қатысты сөз. Екі лексема да болымсыз мағынаға ие, яғни олар мазасыздану, азап, сыздау сияқты белгілі бір жағымсыз ұғымдармен байланысты. Бұл кейінірек толығырақ талқыланады.
Сөздіктегі сөз
"Маета" - қиын, жалықтыратын тапсырма, ұзақ және қажымас жұмысты білдіретін ауызекі тіл. Бұл «еңбек ету» етістігінің мағынасына сәйкес әрекет.
Кейбір этимологтардың пікірінше, зерттелетін лексеманың шығу тегі орыс тілі. Ол «еңбеу» етістігінен жасалған, «еңбеу» дегенді білдіреді. Соңғысы басқа етістік – «маяти» етістікінен шыққан, оған «ся» рефлексиялық бөлшек қосылған.
Зерттеушілердің басқа да пікірлері бар. Солардың бірі бойынша, етістіктен жасалған «маета» зат есімі емес, керісінше. Ал зат есім өз кезегінде «май» диалектісінен шыққан, азапты, шаршауды, еңбекті білдіреді.
Басқа тіл мамандары «еңбек» етістігі орыс тілінен емес, неміс тілінен енген, «еңбек», «жұмыс» деп аударылатын Mühe зат есімінен жасалған және латын мольдерімен байланысты деп есептейді., білдіреді"жүк".
Үлгі сөйлемдер
Мынаны былай келтіруге болады:
- Мен сенсіз өмір сүріп жатқанымды мойындағым келеді, бірақ мүлдем бейшара.
- Таңертеңнен кешке дейін бір минут тынықпаймын, күні бойы үздіксіз термен өтемін.
- Саптың арғы жағындағы сарбаздар үшін маета мәңгілік және қурап қалды.
- Таңертең күн жылы әрі жұмсақ болды, бірақ күндізгі ауа-райы бірте-бірте еніп, жанып тұрған күн қаланың үстінен сөніп қалды.
- Оқиғаның мотиві – кенет өзінің ішкі жан дүниесін есіне түсірген кейіпкердің жан дүниесі.
- Бұл жаттығулардың барлығы мен үшін үлкен мәселе болғандықтан, фитнеспен айналыса алмайтын шығармын.
Содан кейін зерттелетін сөздің синонимдері беріледі.
Синонимдер
Олардың ішінде:
- бюджет;
- қалталар;
- мазасыздық;
- gimp;
- меледа;
- кәсіп;
- жазалық сервитут;
- ұн;
- трока;
- smut;
- мучинский ұны;
- қиын;
- жұмыс;
- азаптау;
- азап;
- мутота;
- азап;
- проблемалар;
- азап.
«Маета» сөзін зерттеуді қорытындылай келе, онымен байланысты «еңбек» етістігіне тоқталған жөн болар еді.
Етістіктің мағынасы
Ол ауызекі сөздерге де қатысты және келесі түсіндірмелерге ие:
- Азап шегу, шаршау, шаршау, шамадан тыс жұмыс, жалықтыру.
- Тіріөте қиын жағдайлар, қиындықтарға төз.
- Біреудің немесе бірдеңенің қатты қиналғанына байланысты қайғы, ыңғайсыздықты бастан өткеру.
- Бейнелеп айтқанда, дененің қандай да бір бөлігінің ауыруы немесе ауруға шалдығуы.
- Сонымен қатар бейнелі мағынада - сағыныштан, қажыудан зардап шегу, азап шегу - моральдық немесе физикалық.
