Орыс тіліндегі сөздердің мағынасын зерттей отырып, сіз әдеби мәтіндерді құрудың логикасын жақсы түсініп, сөздік қорыңызды айтарлықтай байыта аласыз. Мысалы, адамдардан қашудың не екенін сұрасаңыз, пікірлер екіге бөлінеді. Біреу қашу туралы айтып жатырмыз деп шешеді, басқалары өсімдіктер туралы айта бастайды және бұл туралы бәрі дұрыс болады. Контекстен тыс қандай мағынаны білдіретінін анықтау мүмкін емес.
Орыс тіліндегі омонимдер: қашу немесе қашу?
Әртүрлі заттар, құбылыстар немесе әрекеттер бір сөз, яғни әріптер тіркесі деп аталса, бұл омонимдер. Бұл ұғымды лингвистикалық талдау жасап, омоним белгілерін жүйелеген Аристотель енгізген. Демек, мұндай сөздердің болуымен тек орыс тілі ғана мақтана алмайды, бұл құбылыс әлемнің барлық дерлік белгілі тілдерінде байқалады. Омонимдердің семантикасы күтпеген жерден сәйкес келуі мүмкін. Қашудың не екенін талдай отырып, сіз кейбір жалпы белгілерді таба аласыз, тіпті олар бірінші көзқараста болмаса да - өсімдік жаңа өскінді лақтырып, жер астынан қашуды ұйымдастыратын сияқты. Көптеген омонимдер соншалықты алыс мағыналық параллельдерге салынған, мысалы - орақ құрал ретінде, әйелдің шаш үлгісі мен құм жағасы сияқты, бұл ұзын, тар жәнеұзартылған.
Түрмеден немесе тұтқыннан қашу
Негізгі мағыналардың бірі – қашу, ал қашқынды қамауда отырғандардың еркіне қарсы. Көп жағдайда бас бостандығынан айырудың заңдылығы ескерілмейді, дегенмен қылмыстық заңнамада сот шешімімен бас бостандығынан айырылған адамға қатысты заңсыз қорғалатын табиғи аумақтан кету құқық бұзушылық болып саналады. Осы нақты семантикамен сөздің кең мағынасында қашу дегеніміз не? Азаматтардың жүріп-тұру бостандығынан айыру немесе айтарлықтай шектеу кез келген жерді тиісті өкілеттіктері бар адамдар бақылайды. Бұл өкілеттіктер тұтқындар деп танылмаса да, олардың әрекеттері қашып кету болып саналады.
Бостандық міндетті әскери қызмет өткеретін адамдардан ішінара, ал түзеу мекемелеріндегі тұтқындар, сондай-ақ соғыс қимылдары нәтижесінде немесе қылмыстық мақсатта тұтқынға алынғандар толығымен айырылады. Ал егер түрмеден қашу қылмыс болса, онда әскердегі AWOL деп аталатын тәртіп бұзушыларға ауыр зардаптар әкеледі. Сонымен қатар, тұтқындардың қашуын ешкім айыптай алмайды, бұл адамның заңсыз алынған бостандыққа деген табиғи ұмтылысы.
Қиялдан қашудың эмоционалды тартымдылығы
Әлемде әр саладағы қашқындарға арналған көптеген кітаптар, фильмдер мен музыкалық шығармалар бар. Өйткені, жоғалған ерікті қайтару үшін белсенді әрекет болмаса, қашу дегеніміз не? Бұл көрермендер мен оқырмандардың эмоционалды реакциясын тудырады, олар жанашырлық танытады, шын жүректен қолдайдыазаттық үшін күресушілер, әсіресе олар позитивті кейіпкерлер болса. Кейде тіпті жағымсыз кейіпкердің өзі еркіндікке қол жеткізіп, оның барлық жаман қасиеттеріне қарамастан жанашырлық тудырады. Бұл тақырып ғасырлар бойы қолданылып келеді және өзектілігін жоғалтуы екіталай. Біз бәріміз ерік-жігеріміздің шектеулерін қандай да бір жолмен сезінеміз, сондықтан біз шытырман оқиғалар мен сюжеттердің бұрмалануын түсініп, құлшыныспен қадағалаймыз.
Психологиялық әдіс ретінде қашу
"Шындықтан қашу" немесе "жауапкершіліктен құтылу" сияқты терминдер бар. Кез келген ауыртпалықтан немесе шектеулерден алшақтап, адам психологиялық ұшу жасайды, кейде бостандыққа шығу үшін көптеген себептерді, сылтаулар мен айлаларды ойлап табады.
Бұл жағдайда «қашу» сөзінің мағынасы біршама астарлы, өйткені адам физикалық тұрғыдан шын мәнінде еш жерде жоғалып кетпейді, бірақ ол тітіркендіргіштен кез келген әдіспен өзін қоршайды, кейде басқалардың ашу-ызасын тудырады. Оның үстіне, адам өзінің психикасы тепе-теңдікті сақтау үшін қорғаныс шараларын қабылдап жатыр деп күдіктенбесе, бұл әрекет саналы да, дайын да, бейсаналық та болуы мүмкін.
Шындықтан соңғы қашу – қысқа мерзімді немесе абсолютті амнезия. Психика кейбір оқиғаларды шамадан тыс жарақат деп санаса, ол «қашып кетеді», яғни оқиғаның кез келген жадын өшіре алады.
Өсімдік өсінді
Бұл омонимнің тағы бір семантикалық мазмұны кем емес қолданылады. Бұл зауыттың жас бөлігі, ондаөсу бүршігі және бүйірлік қашу даму мүмкіндігі бар. Ботаникадағы «қашу» нені білдіреді? Бұл өскін кез келген жерде болуы мүмкін, мысалы, негізгі бұтақтағы бұтақтарды өсінділер деп те атайды, сондай-ақ ата-аналық өсімдіктің тамырынан шыққан жас өркендерді де атайды.
Өркінділер көптеген жеміс бұталары мен ағаштарын, сәндік өсімдіктерді оңай көбейте алады. Тамырдан шыққан өскіндер дер кезінде кесілмесе, бұл көбейту әдісі бір шие ағашын тұтас бақшаға айналдыруы мүмкін. Сонымен қатар, топырақтағы тұқымнан әрең шыққан жеке жас өсімдіктердің өзі өркен деп аталады. Мұндай өскін бірінші ретті өркен деп аталады, бірақ орталықтан бүйірлік бұтақтар ретімен нөмірленген. Екінші, үшінші, төртінші ретті өркендер осылай пайда болады және т.б. Өсімдік түріне байланысты бүйірлік өскіндер өте көп болуы мүмкін.
Сөздің бейнелі мағынасы
Егер қашу өскін болса, бұл сөздің неліктен астарлы мағынада жиі қолданылатынын оңай түсінуге болады. Бейнелеп айтқанда, қандай құбылыстар өркенге ие емес - зұлымдық, мейірімділік, тіпті шаруашылық. Адамдардың қиялы шексіз, авторлар тістеп салыстыру немесе метафора үшін қалтасына кірмейді, сондықтан бұл сөзді кез келген салада, тіпті орынсыз болса да, астарлы мағынада кездестіруге болады.
Зұлымдықтан қашу – бұл фраза әдебиеттегі ең тым қиналған сөзге айналды. Эмоционалды түрде ол оқырманда немесе көрерменде алаңдаушылық сезімін оятуға арналған: әлі ешқандай зұлымдық жоқ, бірақ ол қазірдің өзінде белгілерін көрсетіп тұр, алғашқы өскіндер жарылып үлгерді. Көркемдіктешығармаларында осындай тіркестер арқылы баяндаудың жалпы реңкі қалыптасады, бірақ бұл құбылыс публицистикаға да жол салады. Журналистер кейде оқырмандарды эмоционалды түрде тартуға тырысып, астарлы салыстыруға – метафораға жүгінеді. Мысалы, қайырымдылық саласындағы бастамалар «мейірімнің алғашқы өскіндері» деп аталатын болады, тіпті түрмеден қашумен ешкімнің ұқсастығы болмайды - бұл жерде контекст, тіпті ботаниканың түкпір-түкпірінде «мейірім өскіндері» деген мағынаны білдіреді..
