Біздің күнделікті және дүниелік сөйлеуіміз басқа тілдерден алынған сөздермен үнемі байып отырады. Кейбір сөздер мүлдем жаңа емес, бірақ жақында ғана қолданысқа енді.
Сонымен француз тілінен шыққан әр түрлі сөздер жиі шыға бастады. Бұл француз сүйкімділігімен оралған бұл әдемі бұрылысты көбірек адамдар қабылдайтынын білдіреді. Бұл «comme il faut» сөзі (бұл не, мағынасы және сөйлеудегі дұрыс қолдану контексі) біз дәл қазір мақаламызда қарастырамыз.
Сөздің шығу тегі
«Comme il faut» сөзі басында айтқанымыздай, бізге француз тілінен енген. Дегенмен, біздің шындыққа бейімделген нұсқаны қызықтыратын нәрсе - түпнұсқада бұл сөз емес, тұтас сөйлем.
Түпнұсқа француз өрнегі comme il faut. Сөзбе-сөз аударма «болуы керек, солай болуы керек, дұрыс» дегенді білдіреді. Өрнек әдептілік ережелеріне, қоғамдағы мінез-құлыққа, киіну мәнеріне қатысты контексте қолданылған және қолданылуда.
Қолдану мысалдары
«comme il faut» анықтамасын (бұл не екенін және оны сөйлеуде қалай дұрыс қолдану керектігін) қарастыра отырып, біз бірнеше пайдалы мысалдар келтіреміз.
Біз білетіндей, бұл сөз жүріс-тұрысына, киіміне, әңгімесіне қатынасы. Мысалы, мерекеде бір стақан шампан ішу өте қолайлы деп саналады. Бірақ жұмыс күндері таңертеңгі ішімдік енді comme il faut болмайды.
Киімге келетін болсақ, ненің comme il faut, ненің болмайтыны жағдайдың дресс-кодымен анықталады. Кешкі көйлек таңғы асқа, жағажайдағы аяқ киім - жұмыста орынсыз болады. Коктейльге арналған салтанатты костюм де comme il faut емес.
Қазіргі мағына
Жоғарыда айтылғандардың барлығына сүйене отырып, қарастырылып отырған қарыздың құны бастапқы нұсқадағыдай болып қалады деген қорытынды жасауға болады. Әлеуметтік өмірдің әртүрлі салаларында әдептілік ережелерін сақтау comme il faut болып табылады.
Белгілі бір жағдайда әдептілік шегіне сәйкес келу үшін оның талаптарын барлық ықтимал бөлшектер мен нюанстарда білу керек. Белгілі бір қоғамда қалыптасқан негіздер мен тәртіптерді неғұрлым жақсы білсек, соғұрлым жақсы тонды ұстану оңайырақ болады.
«comme il faut» анықтамасымен бірге оның мағынасы жағынан қарама-қарсы мағына пайда болды. біз француз тілінен - жаман мінез-құлық. Ол француз нұсқасы ретінде түсіндіріледі - лайықты қоғамда қабылданған ережелерге сәйкес келмейтін мінез-құлық. Сондай-ақ ол сөйлеуде киіну мен сөйлеу мәнерін сипаттау үшін қолданылады.
Comme il faut мен жаман мінез-құлықты байланыстыру қарапайым: егер сіз белгілі бір жағдайда comme il faut қағидасын ұстанбасаңыз, онда бұл жаман мінез-құлық болады..
"comme il faut" сөзін қалай қолдануға болады?
Француз тіліндегі «comme il faut» сөзінің мағынасына қатысты бізді қызықтыратын барлық нәрсені қарастырдық. Бұл не, оның бастапқы мағынасы қандай, синонимдер мен антонимдер - біз мұның бәрін білеміз. Бірақ шетелдік сөздің оны сөйлеуде қолданудың арнайы ережелері бар. Енді олар туралы аздап.
Сөйлемде бұл сөз зат есімнен жасалған анықтама ретінде де, предикат ретінде де дұрыс қолданылады.
Егер бұрын әртүрлі француз қарыздарын қоғам бір нәрсе ретінде қабылдаса. псевдоаристократизмнің көрнекті, көріністері, бүгін сіз өзіңіздің сөзіңізді олармен қауіпсіз түрде қанықтыра аласыз. Сөзіңіз жағымды және түсінікті болуы үшін, әрине, қалыпты жағдайда.
Қорытынды
Шағын мақаламызда біз шетелден шыққан сөзді анықтауға тырыстық - comme il faut (бұл не, оның мағынасы, түбірі, түпнұсқа түсіндірмесі және қолдану ерекшеліктері). Айналымның лингвистикалық және тарихи аспектісі өте қызықты.
Сонымен қатар біз comme il faut нені білдіретінін білдік - бұл әдептілік ережелерін сақтау. Comme il faut болу кез келген қоғамда құпталады. Сондықтан, біздің қабылданған ережелер туралы көбірек білейікАдамдар: "Не деген жаман мінез-құлық!"
демес үшін қоршаған ортаны
