Неміс тілінде өткен шақтағы етістіктер үш түрде қолданылады: ауызекі тілде (Perfekt), кітапша (Imperfekt, немесе Praeteritum), сондай-ақ арнайы өткен «pluperfect». Шиллер мен Гетенің тілін үйренушілерді қызықтыратын нәрсе - қолдану ережелері соншалықты қатаң емес. Мысалы, Германияның солтүстігінде претерит ауызекі сөйлеуде жиі қолданылады. Австрия мен Швейцарияда бұл өте жақсы айтылады.
Бұрынғы ауызекі тіл
Perfekt сөйлеуде өткен оқиғаларды жеткізу үшін қолданылады. Орыс тілінде «өткен шақ» деп аталады. Perfect haben немесе sein + өткен шақ көмекші етістігі арқылы жасалады. Әлсіз етістіктер үшін Partizip II өзгермейтін, етістік түбірге ge- префиксі мен -t жұрнағын қосу арқылы жасалған. Мысалы: machen - gemacht; мален - гемальт. Неміс тіліндегі өткен шақта тұрақсыз етістіктер логикалық түсіндіруге жарамайды. Олардың пішінін есте сақтау керек. Мысалы: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Қатыстыбір немесе басқа көмекші етістікті қолдану, онда мұнда ереже келесідей:
- Қозғалыс және күйді өзгерту етістіктері үшін sein қолданылады. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - жүр, бар, ұйықта, тұр, өл.
- Модаль етістіктер хабенмен бірге қолданылады. Сондай-ақ модальдармен жиі топтастырылған тұлғасыз адам. Мысалы: Man hat geschneit. - Қар жауды. Немесе Man hat es mir geschmeckt. - Маған ұнады.
- Sich рефлексивті бөлшектері бар етістіктер хабенмен бірге қолданылады. Мысалы: Мен жуындым, қырындым. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Өтпелі етістіктер. Ich hab das Buch gelesen. - Мен кітап оқып отырдым. Ер hat ferngesehen. – Ол теледидар көріп отырды.
Көмекші етістіктерді қолдану ережелері Германияда және басқа елдерде әртүрлі болатынына назар аударған жөн. Сонымен, Австрия, Швейцария, Бавария, Оңтүстік Тироль (Италия) елдерінде sit, lie, stand етістіктері sein арқылы қолданылады. Бұл жерде ешқандай күй өзгерісін көрмесек те:
- Ich bin gesessen - Мен отырдым.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Менің досым төсекте жатты.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Біз жаңбырда бір сағат тұрдық.
Германияда (баварияда емес, оның солтүстік және орталық бөліктерінде) бұл жағдайларда көмекші хабен қолданылады.
Претерит
Әңгімелеу және бұқаралық ақпарат құралдары мәтіндеріндегі неміс тіліндегі өткен шақ етістіктері үшінPraeterit қолданылады. Бұл бұрынғы кітап нұсқасы деп аталады.
Тұрақты етістіктерге мұндай форма жасау өте қарапайым. Тек түбірден кейін -t жұрнағын қосу керек.
Салыстыру: Мен үйреніп жатырмын. - Студент. Бірақ: Мен оқыдым. - Жақсы оқимын.
Өздік жалғаулары үшінші санның жеке тұлғасын қоспағанда, осы шақпен бірдей. Бұл жерде пішін бірінші адамға сәйкес келеді.
Салыстыру: мен оқыдым, ол оқыды. - Ich Studierte und er Studierte.
Баламызға ертегі айтып бергенде, әлдебір атақты адамның өмірбаянын айтқан кезде де өткен шақты қолданамыз. Кейде претерит және ауызекі сөйлеу тілінде сөйлеуге болады. Мысалы, достарыңызға демалысыңызды қалай өткізгеніңіз туралы айтып берсеңіз. Мысалы: Тайландтағы соғыс. - Мен Тайландта болдым. Zum Strand. - Мен жағажайға жиі баратынмын.
Әңгімелеу тілі қарапайым өткен шақ болғанымен, кітаптар мен хикаяттардан әлі де кемелді табуға болатынына назар аударған жөн. Ол әңгімедегі екі немесе одан да көп кейіпкерлер арасында диалог болған кезде қолданылады.
Pluperfect пайдалану
Неміс тіліндегі күрделі шақ Plusquamperfekt деп аталады. Ол өткен уақытта болған екі әрекеттің арасындағы байланысты белгілеу үшін қолданылады. Сондай-ақ бір әрекет екіншісінен келетінін көрсету үшін қолданылады.
Әдетте өткен шақ етістіктерімен қолданылады. Неміс тілінде осы әрекеттердің өзара байланысын атап көрсету үшін, then (dann), after (nachdem), бұрын (frueher), бір ай бұрын сөздер қолданылады.(vor einem Monat), бір жыл бұрын (vor einem Jahr) және т.б.
Мысалдар:
- Мейне Фрейндин рифі мен соғысы, Виен соғысы кезіндегі соғыс. – Құрбым хабарласып, бір ай бұрын Венаға кеткенін айтты.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Университетті бітіргеннен кейін жұмысқа кірістім.
- Mein Freund hatte die Fachschule болды, dann trat er institut ein. - Алдымен досым техникумды бітіріп, кейін институтқа түсті.
Өткен шақтағы модальды неміс етістіктері
Көбінесе модальды етістік қарапайым претеритте қолданылады. Бұл сөйлеуді жеңілдетеді, егер идеалды қолдансаңыз, үш бүтін етістік айтудың қажеті жоқ.
Салыстыру: Ол өтірік айтпауы керек еді. - Ер sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Екінші фразаны түсіну әлдеқайда қиын.
Модаль етістіктерінің өткен шақ формасы қарапайым жасалған. Сізге тек барлық умлауттар мен түбірлерді алып тастап, -t жұрнағын және жеке аяқталуын қосып, өткен шақтағы етістіктердің конъюгациясын аласыз. Неміс тілі, негізінен, өте қисынды.
Ерекшелік - moegen етістігі. Ол үшін өткен шақ формасы - mochte. Мен газет оқығанды жақсы көремін. - Ich mag Zeitungen lesen. Бірақ: Мен газет оқығанды ұнататынмын. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Неміс тіліндегі өткен шақты қалай үйренуге болады
Ең көп тараған пішін - тамаша, сондықтан алдымен оны үйрену керек. Егер атұрақты етістіктермен проблемалар болмайды және барлығын есте сақтау оңай, содан кейін кесте түрінде қателерді үйренген дұрыс. Белгілі бір үлгілер бар, мысалы, «топ ei - ie -i e»: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Барлық белгілі етістіктерді ұқсас ішкі топтарға бөліп, оларды есте сақтауға болады.
Бұл кестені неміс тілі сабағына келген сайын алуға болады. Өткен шақтағы етістіктерді осылай есте сақтау оңайырақ.
Көмекші сеин мен хабенге келетін болсақ, біріншісінің тобын жаттау оңайырақ. Мұндай етістіктер әлдеқайда аз. Сондықтан оларды есте сақтау оңайырақ болады. Неміс тілінің өткен шақтағы етістіктердің тіркесуін көмекші сөзбен бірге есте сақтау керек. Бұл сөздіктерде де көрсетілген. Егер етістіктің қасында жақшада (лар) болса, онда көмекші етістік sein болады, ал егер (h), онда haben болады.
