Немістің претеритумы мінсіз (өткен шақ) сияқты жиі қолданылмайды, бірақ онсыз әдеби шығармаларды оқу мүмкін емес. Шынында да, кітап тілінде бұл Praeteritum формасы жиі қолданылады.
Өткен шақ формасы дегеніміз не
Неміс тілінде Praeteritum («preterite», сонымен қатар «preterite») өткен оқиғаларға сілтеме жасау үшін қолданылады. Латын тілінен бұл сөз «өтіп кетті» деп аударылады. Сондай-ақ, бұл форманы баяндау уақыты деп атауға болады. Perfect (мінсіз) негізінен ауызекі сөйлеуде қолданылса, неміс тіліндегі претерит кітап сөйлеуіне тән. Егжей-тегжейлі дәйекті баяндау (кітап, роман, әңгіме) жүргізілсе, Praeteritum да қолданылады.
Неміс тілінде претерит қолданылғанда
Өткен шақ пен тамаша арасындағы айырмашылық Perfect қандай да бір түрде қазіргі уақыттағы оқиғамен байланысты деп есептеледі. Өйткені ауызекі сөйлеуде барлық дерлік оқиғалар қазіргі шақпен байланысты (бұлай айтудың мағынасы жоқ). Бұл маңызды емес), содан кейін күнделікті өмірде негізінен өткен шақ қолданылады. Кітап уақытының, бұқаралық ақпарат құралдарының тілінің рөлі әлі де болса керек. Ол өткен оқиғалар туралы әңгімелерде де қолданылады. Мысалы, адам жазда, соңғы жылы / онжылдықта және т.б. не істегені туралы айтады. Содан кейін бұл форма сирек қолданылатындықтан, ол тым әдеби естіледі. Сондықтан, тіпті өткен оқиғалар туралы бірінші тұлға әңгімелерінде де өткен тамаша шақ жиі қолданылады - Perfekt.
Неміс тіліндегі preteritum әлі де болса, haben, sein, сондай-ақ модаль етістіктері қолданылса, идеалмен қатар қолданылады. Мысалы, «Мен кеше институтта болдым» деген тіркес Ich bin gestern im Institut gewesen емес, Ich war gestern im Institut деп аударылады. Ал «Бала Рождествоға сыйлық алғысы келді» деген сөйлемде қарапайым өткен шақтағы етістік көбірек қолданылады. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (Das Kind hat ein Geschenk… gewollt емес).
Модаль етістіктерінің өткен шақта қалай өзгеретіні туралы тағы бірнеше сөз айтайық. Бұл жағдайда умлаут кетеді, т жұрнағы жалғанады. Мысалы, претерит құрамындағы müssen (shuld) етістігінен жасалған түбір muss + t + тұлғалық жалғауы сияқты дыбысталады. Егер умлаут болмаса, ол сәйкесінше қосылмайды. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Өткен шақ қалай жасалады
Неміс тіліндегі претерит тіліндегі етістіктер екі түрлі формула бойынша жасалуы мүмкін. Қарапайым өткен шақты т жұрнағы арқылы жасаңыз, whichетістіктің түбіріне жалғанады. Бізде келесі формула бар:
Претерит=етістік дің+t+жеке жалғауы. Бұл формула әлсіз етістіктерге ғана қолданылады.
Мысал келесідей: Ich studiere «Мен оқимын, университетте немесе институтта оқимын» дегенді білдіреді. Бірақ Ich studierte "Мен оқыдым" дегенді білдіреді.
Етістіктің түбірі «d», «t» дауыссыз дыбыстарына аяқталса, дыбысты жеңілдету үшін негізгі және өткен шақ жұрнағы арасына е дауыстысы да қойылады. Сонымен, Ich arbeite "мен жұмыс істеп жатырмын (қазір немесе мүлдем)" дегенді білдіреді, бірақ Ich arbeitete "мен жұмыс істеп жатырмын" дегенді білдіреді.
Бұл ағылшын тіліндегі Past сияқты, тіпті ұқсас өткен шақ жұрнағы бар - (e)d. Шекспирдің тілі сияқты неміс тілінде де тұрақты емес етістіктер бар. Тұрақсыз (күшті) етістіктер үшін формула басқаша болады:
Негізгі + өзгертілген негіз (әрқайсысы үшін әртүрлі, есте сақтау керек) + жеке аяқталулар.
Претериттің ерекшеліктері
Бірінші және үшінші жақтағы жекешелерде етістіктер бірдей болатынын есте ұстаған жөн. Неміс претеритін пайдаланған кезде мұны әрқашан есте сақтау керек. Мысал сөйлемдер:
"Мен үй тапсырмасын орындадым." – Ich machte die Hausaufgabe. Үшінші жақтағы етістіктің формалары бірдей. Er (o) machte die Hausaufgabe.
Неміс тілінің ерекшелігі де етістіктердің ерекше тобы болып табылады, олар күшті және әлсіз арасында аралық болып табылады. Демек, олар да өткен шақта т жұрнағын алады, бірақ түбір претеритте өзгереді.дауысты дыбыс. Демек, бұл «ойлау» (денкен) етістіктері. Ich denke - Ich dachte. Мұнда e a-ға өзгертілген. Басқа етістіктер келесідей:
Bringen - әкел (Ich bringe, қарамастан Ich brachte).
Реннен - жүгіру (Ich renne, бірақ Ich rannte).
(Er)kennen - білу (сәйкесінше - тану) (Ich (er)kenne, алайда Ich (er)kannte).
Сонымен қатар nennen - шақыру етістігі (Ich nenne - Ich nannte).
Бір сөзбен айтқанда, күрделі ештеңе жоқ. Ең бастысы, оны анықтау.
