Хочма - күлкілі әзіл. Бұл бірінші ойға келетін анықтама. Бұл терминнің халық тіліне қатысты екенін де айта кеткен жөн. Бұл мақалада біз «Хохма» сөзінің этимологиясы мен тарихын қарастырамыз. Оның лексикалық мағынасын қарастырыңыз. Синонимдер мен қолдану мысалдарын таңдап алайық.
"Хохма" сөзінің этимологиясы мен тарихы
Бір нұсқаға сәйкес, бұл термин ежелгі еврей тілінен шыққан. Бұл сөз «даналық, білім, даналық» дегенді білдіреді.
Сонымен қатар ол ағылшын тіліндегі Chokhmah терминіне жақын. Бұл еврей даналығын да білдірді.
Олай болса, орыс тілінде бұл термин неліктен әзіл мағынасын алған? Еврейлердің тапқырлығын олардың даналығы деп атаған деген пікір бар. Ал басқа халықтар өздерінің дүниелік білімін әзіл ретінде қабылдайды.
«Хохма» сөзі протославян тіліндегі «күлкі» сөзінен шыққан «күлу» етістігінен де шығуы мүмкін. Сондай-ақ шіркеу славяндық «күлкі». Ол қатты күлу мағынасында қолданылған. Осы жерден және ескі орысша «грохотати» - қатты күлу.
Сөздің лексикалық мағынасы"хохма"
Орыс тілінің сөздігінде А. П. Евгеньева бұл ұғым өте күлкілі әзіл, тапқыр мәлімдеме ретінде қарастырылады.
"Хохма" сөзі қатты күлкімен байланысты. Бұл қатты көңілді күлкі тудыратын сондай күлкілі әзіл. Бұл біреуге еркелік немесе еркелік болуы мүмкін. Хочма - бұл ешкімге күлкілі болған кезде оң түске ғана емес, біреу басқаны мазақ еткенде теріс түске ие болуы мүмкін - бұл шексіз көңілді.
Зерттелетін ұғым ұрылар сөздігінде бар. Хохма - жаргон, ол «фокус» дегенді білдіреді.
Синонимдер және қолдану мысалдары
Зерттелетін сөзге мағынасы жағынан ұқсас бірнеше сөздер бар. Міне, олардың кейбіреулері:
- әзіл;
- өткірлік;
- көңілді;
- әзіл;
- қатты күлкі;
- мазақ;
- қызыл сөз;
- rzhach;
- пранк;
- кеңес;
- әзіл.
«Хочма» деген күлкілі сөз біз синонимдер бергеннен кейін жақындай түсті. Бірақ онымен сөз тіркестерін құрастырғанда оның қолданылуы одан да анық болады. Мұнда зерттелген сөзбен келесі сөйлемдер берілген:
- Аглаяның қарға құлауы қандай әзіл болды.
- Жергілікті ата Иван үнемі әзіл айтып отыратын.
- Не деп қалжыңдап жүрсің!
- Сіз түсінбейсіз деп ойладым. Саған бұл әзілді айтпауым керек еді.
- Той сәтті өтті, бәрі болды: күлкі, әзіл, ән.
Осылайша, біз мұны білдікБұл сөз бастапқыда иврит тілінен шыққан. Еврей тілінде бұл даналық дегенді білдіреді. Бірақ қазірдің өзінде прото-славян тілінде ол әзіл мағынасында көшті. Немесе сырттан қарағанда еврей даналығы тапқыр болып көрінуі мүмкін бе? Осылайша болды. Тек қазіргі мағынада «Хохма» аз даналыққа ие.
