Орыс тілінде кездесетін сол немесе басқа сөйлеу айналымының мағынасын дұрыс түсіну үшін көбінесе алыс өткенге үңілуге, тарихи жылнамаларға үңілуге тура келеді. Бұл «Коломенская верст» жұмбақ фразеологиялық бірлікке де қатысты. Бақытымызға орай, Ресей тарихы оның нені білдіретіні және қайдан шыққаны туралы сұрақтарға жауап алуға мүмкіндік береді.
"Коломенская верста": фразеологизмдердің шығу тегі
Ендеше, бұл өрнек орыс тіліне қалай еніп кетті? Алдымен, «Коломенская верст» сөйлеу құрылысында кездесетін сөздердің әрқайсысының мағынасын түсіну керек. Коломенское ауылының тарихы көптеген ғасырлар бұрын басталды, ол алғаш рет Мәскеу князі Иван Калита тұсында, дәлірек айтсақ 1336 жылы хроникаларда айтылған. Әр уақытта бұл ауыл әртүрлі митрополиттік князьдердің иелігінде болды, содан кейін патшалар оған назар аударды.
Иван Грозныйдың тағына отыру кезінде Коломенское ауылы маңызды рөл атқара бастады. Өзінің есімі күнін атап өтуді алғаш рет ол бастадыКоломна сарайында, онда барлық елордалық дворяндар мерекелерге ағыла бастады. 1610 жылы ауыл атақты Жалған Дмитрий II-нің штаб-пәтері болды, бірақ аз ғана уақыт. Дегенмен, ол жаз айларын отбасымен және жақын серіктерімен өткізгенді ұнататын Алексей Михайловичтің тұсында өзінің шарықтау шегіне жетті. Ұлы Петр балалық шағының көп бөлігін осында өткізіп, көңілді ойын-сауықпен айналысты. Қазіргі таңда ауыл мұражай-қорық рөлін атқаруда, бұл мәртебе оған өткен ғасырдың бірінші жартысында берілген.
Верст дегеніміз не
Верст - «Коломенская верст» сөз тіркесінің ажырамас бөлігі болып табылатын тағы бір сөз. Бұл Ресей империясының аумағында метрикалық жүйе енгізілгенге дейін қолданылған ескі ұзындық өлшемі, бұл тек 1899 жылы болған. Анықтама үшін верст 1,006680 км.
Милл ол кезде жоғарыда аталған ұзындықты ғана емес, сонымен қатар жол белгілерінің бір түрі рөлін атқаратын бағандарды да саяхатшыларға жүріп өткен мильдер туралы хабардар етіп, адасып өліп қалмас үшін деп атаған. Мұндай белгілер қойылған жолдар тірек жолдар деп аталды. Дәстүр бойынша, белестер көлбеу жолақпен боялған, бұл саяхатшылардың назарын аудару үшін жасалды. Баған белгілі бір елді мекенге баруға (немесе одан) жетуге қанша миль қалғанын көрсетті.
Император жарлығы
Сонымен өрнек қайдан шыққан«Коломенская верст»? Бұл оның субъектілері «Ең тыныш» деген лақап ат алған автократ Алексей Михайловичтің арқасында болды. Патша жарлық шығарып, онда Ресейдің барлық маңызды жолдарының бойына арнайы тіректерді салуды бұйырды. Полюстер қашықтықты верстпен көрсетті. Кейіннен бұл құрылымдар версттер немесе межелер ретінде белгілі болды. Тарих бұл жаңалық Ресей империясының көптеген тұрғындарын қар құрсауынан құтқарып қалғанын айтады.
Оған «Коломенская версттің» қандай қатысы бар? Шындығында, автократ өз қол астындағыларға қамқорлық жасай отырып, өзінің ыңғайлылығын ұмытпаған. Оның бұйрығымен Кремльден ауылға жетуге мүмкіндік беретін жол арнайы тіректермен безендірілді. Олар «қарапайым» жолдарда орнатылғандармен салыстырғанда әлдеқайда үлкен биіктікке ие болды, олар әсерлі көрінді. Оның үстіне әр бағана еліміздің Елтаңбасы бейнеленген суретпен безендірілген.
Фразеологизмдердің мағынасы
Бір қызығы, жергілікті тұрғындар әсерлі өлшемдері бар «императорлық» тіректерді мүлде ұнатпады. Солардың кесірінен жолды пайдалану қиындап кетті деп үнемі шағымданды. Жол бірден «тіректі» деп аталды, содан кейін «Коломенская верст» сөз айналымы пайда болды. Оның маңыздылығы күтпеген болып шықты. Өйткені, олар өте жоғары өсімді адамдарды атай бастады. Жаңа фразеологиялық бірлік орыс тілінде тез тамыр жайды.
Сонымен «Коломенская верст» нені білдіреді? Бұл үшін қолайлы синонимдер мұны жақсы түсінуге көмектеседі.сөйлеу айналымы: биік, мұнара, сымбатты. Көп жағдайда бұл тұрақты құрылыс жазбаша немесе ауызша ирониялық мағынада қолданылады.
Қолдану мысалдары
Бұл мақалада мағынасы қарастырылатын фразеологизмдер әдебиетте жиі кездеседі. Мысалы, жазушы Александр Степанов жазған «Звонаревтар отбасы» еңбегін еске түсіруге болады. Батыр қыз ұзатуды ұсынған кейіпкерге ол сияқты «Коломенская верстке» барлық адамдар назар аударатынын, бірақ ол мұны қаламайтынын көрсетеді. Бұл ер адамның өте ұзын екенін білдіреді, бұл оған көп күш жұмсамай-ақ ерекшеленуге мүмкіндік береді.
Жазушы Алексей Николаевич Толстой тудырған әйгілі «Петр Бірінші» тарихи романына да жүгінуге болады. Шығарма кейіпкері жасөспірім баланың өсуін суреттейді, ол оны көрмей-ақ «Коломна верстінен» созылып үлгергенін айтады.
Тағы не білу керек
«Коломенская верст» идиомасының тек синонимдер ғана емес екені анық. Ең қолайлы антоним қысқа. Сіз сондай-ақ басқа сөздерді пайдалана аласыз - өлшемі төмен, қысқа.
Бұл жағдайда сөздердің орналасу реті маңызды рөл атқармайтынын да ескеру керек. “Коломенская верст” немесе “Коломенская верст” – сөйлеуші қандай опцияны пайдаланса да, мағынасы өзгеріссіз қалады.
