Кейде классикалық шығармаларда замандастарды таң қалдыратын, жұмбақ болып келетін тіркестер кездеседі. Сондай-ақ, егде жастағы азаматтардың сүйікті кітабынан үзінді келтіріп немесе ыңғайсыз жағдайда қалжыңдауды ұйғарғанынан да осындай нәрсені естуге болады. Кедергілердің бірі – «адал адамдар» деп саналады. Көбісі неге "адал" емес екенін түсінбейді және айырмашылығы бар ма?
Сыпайы, бірақ ескірген
Бұл сөз көптен бері күнделікті өмірде қолданылмайды. Ол «ар-намысы бар» адамды немесе нысанды білдіреді, діни культ элементтері туралы айтқанда жиі қолданылады. Басқаша айтқанда, сөйлеуші нысанды немесе әңгімелесушіні көрсетеді:
- құрметті;
- қадірлі.
Ал «адал адамдар» деген қалыптасқан тіркесте? Мұндай үндеудің маңыздылығын асыра бағалау қиын: міне, «мейірімді адамдар» және олардың айналасындағылардың қадір-қасиетінің, олардың рухани-адамгершілік байлығының көрсеткіші. Әдептілік, әмбебап табиғат. Осы жерден жанама мағыналар пайда болды:
- қалыпты әдет-ғұрыпқа сай ырым, құрметқұрметпен;
- қасиеттілігі, дінге жақындығы үшін құрметтеледі.
«Адал» сөзінің мағыналары бір-біріне еніп, бірін-бірі толықтырып отырады, бұл үш топ бір тобыр болып тұрса да, асыл боярлардың, дінбасылардың және шаруалардың көңілінен шығуға мүмкіндік береді.
Өнерде көріну
Орыс әдебиетінің алтын және күміс ғасырларының авторлары өздерінің ертегілері мен философиялық романдарына түпнұсқа сілтемелерді қосуға қуанышты болды. Бүгінгі кітаптарда «Адал ана!» деп таңырқаған лебізді, кейіпкерлердің сөзін неғұрлым байсалды, ресми және ортағасырлық ортаға сай етіп жасауға тырысуды жақсы көруге болады.
Егер саясаткер немесе университет ректоры аудиториямен сөйлескенде «адал адамдарды» пайдаланса, олар жай ғана түсінілмейді. Олар мұндай шенеуніктердің өз ұстанымдарына қаншалықты сәйкес келетінін ойлайды, өйткені олар түсінікті тілде өз ойын жеткізе алмайды. Тарихи тақырыптағы, фантастикалық шығармадағы немесе әңгімені әзіл-қалжыңға айналдырғыңыз келсе, адамдардың көңіл-күйін көтеріңіз.
