Классикалық әдебиетке жүгінер болсақ, міндетті түрде «ондық» деген сөзді кездестіреміз. Бұл қанша тұрады? Ал ондаған деп нені санауға болады? Он шақты бөліктің қаншасы толығымен белгілі. Он екі. Сондай-ақ бір түрдегі кез келген нысандарды ондаған санауға болады: жұп шұлықтан тауықтарға дейін.
Бұл сөздің орыс тіліндегі тарихы
Орыс тілінде алғаш рет ондаған Ұлы Петр заманында, яғни XVII ғасырдың аяғы – XVIII ғасырдың басында пайда болды.
Бұл сөз алғашында теңізшілер лексиконында пайда болды, бірақ кейін барлық жерде тарады. Қазір де қолданыстан шыққан жоқ, «Оннан қанша тұрады?» деген сұрақ туындайды. ешкімді шатастырмайды. Қызметтер, мысалы, әлі де ондаған немесе жарты он адамға арналған. Дәстүрлі түрде жарты ондаған қорап сыра, бөтелке шарап, жұмыртқа және басқа тағамдар.
Өлшемдердің метрикалық жүйесі пайда болғанға дейін жеке заттарды ондаған санау өте ыңғайлы болды. Және заттар ғана емес. 1 ондаған – бір жылда неше ай. Он екі екіге, үшке, төртке және алтыға толық бөлінетіндіктен, жарты ондықты, үштен бірді немесе төрттен санау қиын болмады. Сондай-ақ ондаған адам шіркеудің мақұлдауына ие болды, өйткені егер сіз Яһуданы санамасаңыз, онда дәл он екі елші болған. Бірақ егер сіз елші-сатқынды қоссаңыз, онда сіз бақытсыз сан болып саналған және әлі де қарастырылатын және ештеңеге бөлінбейтін ондық немесе 13-ке ие боласыз.
Бірақ сөздің шығу тегіне оралайық. Бұл ғалымдар арасында дау туғызады. Егер сіз басқа тілдерде ұқсас сөздерді табуға кіріссеңіз, нәтиже керемет болады. Француз тілінде де, итальян тілінде де мұндай сөз бар, ол жерде он екі дегенді білдіреді. Оның шығу тегі «екі» және «он» латын цифрларының бірігуінен де анық. Ақыр соңында, ондаған қанша тұрады? Он екі.
Бірақ, мысалы, ағылшын тілінде the dozen есімдігі «көп», «масса» дегенді білдіреді. Ал ағылшын тіліндегі dozen етістігі «таңқалдыру, таң қалдыру» дегенді білдіреді. Көріп отырғаныңыздай, мұның нақты сандарға қатысы жоқ.
Сонымен қатар, орыс тіліндегі «деценка» дыбысына ұқсас сөздерді тауып көрсек, сөзсіз «ауыр» және «сдюжи», «керемет» болып қаламыз. Соңғысы, әрине, сандарға ешқандай қатысы жоқ. Ескі орыс тілінде «дажд» - «беру» және «дуг» - «күш» деген сөздер болған. Ал белгілі «отряд» сөзі де «ондық» сияқты. Бұл жағдайды, әрине, филолог ғалымдар да байқады. Тікелей қарым-қатынасты табу қиын, бірақ егер сіз бұл туралы ойласаңыз, онда жалпыжоғарыдағы сөздердің барлығында бар.
Бұл сөз үшін тек римдіктерге ғана емес, славяндарға да алғыс айту керек деген нұсқалар бар. «Ондық» сөзі бастапқыда бір нәрсеге төтеп беруге жеткілікті күшті қандай да бір ассоциация түрін білдірген деп болжауға болады. Немесе оншақты сыйлық ретінде берілетін заттардың саны болуы мүмкін. Бұл нұсқада белгілі бір логика бар. Бір адам көтере алмаса, он екі адам бірдеңе істей алады. Ал сыйлық мәселені шешуге және донордың күші мен гүлденуін көрсетуге көмектеседі. Атап айтқанда, филолог Ю. Анисимов айтқан бұл нұсқаның да өмір сүруге құқығы бар.
