Австралия - планетадағы ең құрғақ және ең кішкентай материк. Осыған қарамастан, ондағы өсімдіктер мен жануарлардың көпшілігі бірегей. Сонымен қатар, ең үлкен маржан рифі Австралияның жағалауында орналасқан.
Бұл материк тек табиғатымен ғана қызықты емес. Мұнда көптеген ұлттардың өкілдері тұрады және Австралияда ресми тіл қай тіл деген сұрақ еріксіз туындайды? Бұл сұрақтың жауабын біздің мақаладан табасыз.
Австралияның мәдени және этникалық әртүрлілігі
Мемлекет ресми түрде Аустралия Достастығы деп аталады, өйткені ол Австралия материгінен басқа Үнді және Тынық мұхитындағы бірнеше аралдарды (оның ішінде үлкен Тасмания аралын қоса) қамтиды. Әйгілі штурман Джеймс Куктың Австралияға сапарынан кейін ол британдық колонияға айналды. Осыдан кейін ол Ұлыбритания мен Ирландияның барлық қылмыстық және қажетсіз элементтері жер аударылған жер ретінде қолданыла бастады.
Алайдаматерикте алтын табылғаннан кейін мұнда ағылшындар да, басқа елдердің тұрғындары да өз еркімен қоныс аудара бастады. Шетелдіктердің келуі жергілікті австралиялықтардың өмірін айтарлықтай өзгертті, бұл олардың санының айтарлықтай қысқаруына әкелді. Қазіргі уақытта Австралиядағы еуропалықтардың саны 90%, азиялықтар шамамен 10%, ал аборигендер бар болғаны 1%.
Австралия: елдің ресми тілі
Ұлттардың әртүрлілігіне байланысты Австралиядағы жеке тілдердің саны шамамен 400. Австралияда қандай тілдерде сөйлейді? Иммигранттар тілдерінің ең үлкен тобы - араб, вьетнам, испан және хинди тілдері. Әрине, ел тұрғындарының көпшілігі сөйлейтін ағылшын тілін қоспағанда.
Австралиядағы ресми тіл деген сұраққа, ең айқын және күтілетін жауап – ағылшын тілі. Шын мәнінде, Австралияда ресми тіл жоқ. Ал халықтың 80%-ы қарым-қатынаста ағылшын тілін пайдаланғанымен, Австралия Конституциясында оған ресми тіл мәртебесі берілмейді.
Австралиялық ағылшын тілінің мүмкіндіктері
Сонымен, сахнаның артында ағылшын тілі Австралияның ресми тілі болып табылады. Рас, бұл тіл мүлдем британдық емес, оның бірқатар өзіндік ерекшеліктері бар және австралиялық ағылшын деп аталады. "Strain" - оның тағы бір атауы, ол ағылшын айтылуындағы "Australia" сөзімен үйлеседі.
Бір қызығы, австралиялық ағылшын тілі британдық ағылшын тілінен еш айырмашылығы жоқопция. Сөздік құрамға келетін болсақ, оның құрамына британдық сөздерден басқа американдық сөздер, сондай-ақ континенттің байырғы тұрғындарының тілдерінен алынған лексемалар кіреді.
Британдықтардан айырмашылығы, австралиялықтар британдықтар сияқты сөздерді қысқартып, белгілі бір дыбыстарды сөз тіркестерінде анық айтудың орнына жиі өткізіп жібереді.
Австралиялық ағылшын тілінде британдық ағылшын тілінен өзгеше сленгтік өрнектер мен сөздер бар. Мысалы, британдық ауылдық сөздің орнына («ауыл») австралиялық бұшты, ал достың («дос») орнына - mate немесе cobber дегенді естуге дағдыланған болар еді.
Осы фактілерге сүйене отырып, Австралияның ресми тілі британдық ағылшын тілі емес, оның австралиялық нұсқасы деп сенімді түрде айта аламыз.
Австралиялық ағылшын тілінің жаратылысы
Оңтүстік материк бастапқыда ағылшын отары болып саналғандықтан, Австралияның негізгі және ресми тілі британдық ағылшын тілі болды. Дегенмен, Австралияны Англияның әртүрлі аймақтары мен Британ аралдарының тұрғындары, кейінірек әлемнің басқа елдерінің өкілдері қоныстандырды.
Британдық ағылшын тіліне жаргон мен жаргонды айтпағанда, басқа тілдер мен ағылшын тілінің көптеген диалектілері әсер етті. Нәтижесінде, осы тілдік әртүрліліктің әсерінен бірінші еуропалық қоныс аударушылардың балалары қазір австралиялық ағылшын деп аталатын мүлде жаңа диалекті жасады.
Әрине, сотталғандардың құрлыққа жөнелтілуі әсер етпей қоймады.жаңа диалектінің қалыптасуы. Жер аударылғандардың көпшілігінің білімі болмағандықтан, олардың сөйлеген сөздері айтылуының қысқаруымен және әртүрлі жаргондар мен халықтық тілдерді қолдануымен сипатталды.
Австралияда аборигендер қандай тілдерде сөйлейді?
Австралияның байырғы тұрғындарының тілдері австралиялық деген жалпы атаумен аталады, дегенмен олардың генетикалық байланысы туралы мәселе ашық күйінде қалып отыр. 20 ғасырдың аяғында австралиялық аборигендердің саны екі есеге жуық қысқарды. Ол кезде олардың жартысы ғана австралиялық тілдерде сөйлеген.
Бастапқыда 250-ден астам австралиялық тілдер болған. Қазір олардың көпшілігі жойылу қаупінде тұр. Жергілікті тұрғындар әртүрлі австралиялық диалектілерде сөйлейді, олардың әртүрлі болуы сонша, әртүрлі диалектілерде сөйлейтіндер бір-бірін түсінбейді.
Австралия тілдері 16 тіл отбасына және 12 ерекше тілге бөлінеді. Аустралиялық аборигендік диалектілердің барлығы дерлік агглютинативті (яғни, сөздердің жалғаулары өзгермейді, тек бір мағынаны білдіретін әртүрлі префикстер мен жұрнақтар оларға жай «жабыстырылған»).
Қорытынды
Енді сіз әртүрлі ұлттар мен мәдениеттердің өкілдері бірге тұратын таңғажайып материк туралы көбірек білесіз. Оңтүстік елдің тұрғындарының көпшілігі австралиялық ағылшын тілі мұндай заңды мәртебеге ие болмаса да, Австралияның ресми тілі болып табылады деп санайды.
