«Сіздердің назарларыңызға БКМ Иванов В. В.-ның жол-көлік оқиғасына ұшырағанын айтамын. Жол полициясы инспекторы келгеннен кейін хаттама жасалып, Иванов әйелімен кездесуге асығып жүргенін айтты. перзентхана, сондықтан ол өзінің БелАЗ көлігімен орталық қалада жылдамдықты шектен асырып, айыппұлды төлеп, әйеліне смс жазып, тынышталды. Сіз бәрін түсінесіз бе? Сірә, иә, өйткені бұл мысалда қарапайым аббревиатуралар қолданылады. Бірақ олар мүлдем басқа.
Бұл мәселені қарастырайық және сонымен бірге олардың шифрын ашайық - қысқартулардың ережелері мен сорттарын нақтылау барысында.
Қысқарту - бұл не?
Бұл сөз бізге итальян тілінен келді, бірақ ол латын тілінен алынған brevis – қысқа. Яғни, аббревиатураны сөздің немесе сөз тіркесінің аббревиатурасы деп айта аламыз. Адамдар өте ұзақ уақыт бойы сөздер мен сөз тіркестерін қысқарта бастады. Өйткені, тілді пайдалану әлдеқайда жылдам әрі ыңғайлы.
Итальяндықтардан «аббревиатураны» алғанымыз таңқаларлық емес, олардың темпераментімен әр сөзді біріктіріп айтуға уақыт жоқ, әсіресеол әрқашан бір құрамда кездеседі! Аббревиатура бастапқы өрнектен орта есеппен бес есе (!) жылдам айтылады және ол 10-15 есе жылдам жазылуы мүмкін.
Бұқаралық ақпарат құралдарының дамуымен Ресейде аббревиатуралар кең тарады. Бұл тіпті пайдалы болды. Мысалы, газетке немесе теледидарға жарнама бергенде әр белгі (хат) үшін төлейсіз. Бұл жағдайда физиотерапиядан гөрі жаттығу терапиясын жарнамалау арзанырақ болады. Әлдеқайда арзанырақ!
Қысқартулар түрлері
Сонымен, күрделі сөздер мен бастапқы аббревиатуралар бар.
Күрделі аббревиатура - бұл не? Ол сөз тіркесіндегі бастауыш буындардың қосылуы арқылы жасалған, оны кейде - буын деп те атайды.
Сөздерде бастауыш буынды жай ғана қосуға болады: совхоз - бірлескен ферма.
Бір сөзден тек бастамасын, ал екіншісін - толығымен, біздің мысалдағыдай алуға болады,перзентхана - перзентхана. Көбінесе алдыңғы мысалдағыдай орын алады, бірақ зат есім жанама жағдайда болады: командирлер - рота командирі. Сөздердің әртүрлі бөліктерін қосуға болады, бастапқы және соңғы, жойғыш - жойғыш.
Ал бастапқы аббревиатуралар дегеніміз не? Сөздің бастапқы әріптерін немесе дыбыстарын қосу арқылы не жасалады. Олар үш түрге бөлінеді.
- Хат. Оларда аббревиатура қатаң түрде бастапқы әріптерден біріктіріліп жасалған және бұл әріптер әліпбидегідей оқылады (айтылады): жол апаты (де-те-пе) - жол.жол-көлік оқиғасы. Кейде бір немесе бірнеше әріптердің оқылуы (айтылуы) әліпбиден өзгеше болуы мүмкін: жаттығу терапиясы (el-fe-ka) - емдік дене шынықтыру.
- Дыбыс. Оларда әріп комбинациялары бір сөз ретінде оқылады: университет (ве-у-зе емес) - жоғары оқу орны.
- Әліпби-дыбыс, тиісінше әріптер мен дыбыстардың тіркесімі арқылы жасалған: жол полициясы (gi-be-de-de) - жол қозғалысы қауіпсіздігін мемлекеттік инспекциясы.
Аралас қысқартулар бар: БелАЗ - Беларусь автомобиль зауыты.
Таутологиялық, аббревиатура мен сөзді біріктіретін жиынтық өрнектер - SMS.
Абревиатураны қалай шешуге болады
Енді біз аббревиатураның әртүрлі қағидалар мен ережелерге сәйкес өрнектерді қысқарту арқылы алынатын нәрсе екенін білеміз. Бірақ аббревиатуралар әлеуметтік қолдану бойынша да бөлінеді.
Олар жалпы қабылданған, біз олардың мағынасын бала кезімізден білеміз, бірақ біз оларды дұрыс аша алмаймыз. Бірақ арнайы аббревиатура дегеніміз не? Мұндай қысқартулар ғылымның, қызметтің, білімнің кез келген саласында қалыптасады, оларды көбінесе осы жерде тікелей жұмыс істейтін адамдар ғана түсінеді. Жеке аббревиатура (IA) белгілі бір адамдарға белгілі болуы немесе тек бір сынақта болуы мүмкін, содан кейін оның сипаттамасы оның басында болуы керек.
Абревиатураның нені білдіретінін түсіну үшін анықтамалық кітапқа жүгінуге болады, өйткені олар жалпы және жоғары мамандандырылған, мысалы, қысқартулардың медициналық анықтамалығы немесе шетел аббревиатураларының анықтамалығы. Кейде болса дааббревиатураның шынайы мағынасын білуге оны жасаушымен жеке танысу ғана көмектеседі.
