Егер орыс тілінде уақытпен бәрі түсінікті болса, еуропалық тілдерде, әдетте, жағдай күрделірек. Француз тілі де ерекшелік емес: оның болашақ шақты білдіретін бірнеше конструкциясы бар.
Француз тілінің барлық шақтары
Француз тілінде тек үш негізгі шақ бар: қазіргі, өткен және болашақ. Бірақ әртүрлі жағдайларда қолданылатын уақытша формалардың бірнеше ондаған түрі бар, олар тілді енді ғана үйрене бастағандарды таң қалдырады.
Бірақ үрейленбеңіз, өйткені тіпті жаңадан бастаушылар үшін француз тілі аздап түсінсеңіз, анық болады. Біріншіден, кейбір конструкциялар ескірген кітап тілінде ғана қолданылып, классикалық әдебиетте кездеседі. Екіншіден, ауызекі сөйлеуде француздар күрделілікті ұнатпайды және ықшамдауға ұмтылады, сондықтан жаңадан бастаушыларға француз тілінде келешек шақ жасаудың негізгі жолдарын ғана білу жеткілікті.
Қарапайым болашақ: le Futur қарапайым
Кәдімгі мағынада қарапайым келер шақты білдіреді, яғни.сөйлеу сәтінен кейін болатын іс-әрекетті білдіру. Оның үстіне бұл болжамды уақытта, мысалы, келесі жазда немесе белгісіз болашақта орын алуы мүмкін.
І және ІІ топ етістіктері инфинитивке жалғанатын -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont жалғаулары арқылы жай келешек жасайды:
| І топ | II топ | |
| инфинитив | парлер | finir |
| je | парлерай | finirai |
| tu | парлерас | finiras |
| ил, элле | парлера | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | парлерез | finirez |
| илс, эллес | парлеронт | finiront |
Мысалы:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Мен адамдарға көмектесетін дәрігер боламын.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Келесі жылы мен АҚШ-та оқимын.
ІІІ топ етістіктерінің көпшілігі үшін келер шақ формасы I және II топ етістіктеріне ұқсас жасалады, бірақ сонымен бірге -re әрпімен аяқталатын етістіктер үшін соңғы e әрпі жоғалады.
| je | attendrai |
| tu | қатысушылар |
| ил, элле | attendra |
| nous | қатысушылар |
| vouz | attendrez |
| илс, эллес | қатысушы |
Бұған тұрарлықүшінші топтың көптеген етістіктері үшін келер шақ формасын жасағанда дің өзгеретінін, содан кейін оған келер шақтың бірдей жалғаулары жалғанатынын ескеріңіз. Бұл ерекшеліктерді есте сақтау керек. Төменде олардың кейбіреулері берілген:
| венир | être | сүйемін | аллер | |
| je | viendrai | сарай | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | ауралар | iras |
| ил, элле | viendra | сера | аура | ira |
| nous | viendrons | серондар | аурондар | үтіктер |
| vous | viendrez | серез | aurez | irez |
| илс, эллес | viendront | серонт | aront | темір |
Негізгі мақсатына қоса, Futur simple функциясын тапсырысты, кеңесті немесе сыпайы сұрауды білдіру үшін де пайдалануға болады.
- Мені montrer les alentours сұраймын. - Маған айналаңызды көрсеткеніңізді қалаймын.
- M'appellerai плюс мүмкін емес. - Маған тезірек қоңырау шалыңыз.
Etre немесе avoir етістіктерінің Futur қарапайым түрі кейде белгісіздікті, болжамдарды білдіру үшін қолданылады. Мысалы:
- Қалайсыз ба? - Elle aura diz ans. Оның жасы нешеде? – Ол он жаста болуы керек.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Ол қайда? - Ол кірген шығармектеп.
Француз тілінде si-ден кейін келер шақ қолданылмайтынын ескерген жөн!
Жақын болашақ: le Futur proche
Француздар болашақты бүгін арқылы көрсетуді жақсы көреді. Жақында бұл техника барған сайын танымал болды. Бұл таңқаларлық емес: жалғауларды есте сақтаудың және түбірді өзгерту туралы ойлаудың қажеті жоқ, тек аллер етістікін осы шақтың дұрыс түріне қойып, оған инфинитивті қосыңыз:
| je | vais partir |
| tu | partir |
| ил, элле | va part |
| nous | аллондар бөлігі |
| vouz | аллез партир |
| илс, эллес | partir |
Орыс тілінде мұндай сөйлемдер «бірдеңе істеймін», «дәл қазір істе» деп аударылады:
- Je vais prendre un café. - Мен кофе ішейін.
- Nous allons nous marier. - Біз үйленеміз.
Ағылшын тілін үйренушілер баратын құрылысқа ұқсастық жасай алады.
Өткендегі болашақ: Futur dans le Passe
Өткенге қатысты болашақ әрекетті білдіреді. Сөйлемнің негізгі мүшесінің етістігі өткен шақта немесе баяндауыш өткен шақта болғанда шақтарды келісу үшін қолданылады. Жанама сөйлеуде кеңінен қолданылады.
Futur dans le passe етістіктерінің формасы Futur қарапайым түрінен жалғауларымен ерекшеленеді. Imperfait формасынан алынған: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
ІІІ топ етістіктерінің түбірі Futur simple етістіктеріне ұқсас өзгереді.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| ил, элле | parlerait | viendrait |
| nous | парлериялар | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| илс, эллес | парлерионт | viendrient |
Келешек шақ: Futur antérieur
Күрделі құрылыс, келешекке дейінгі шақ деп аталатын, басқа болашақ басталмай тұрып, болашақта болатын әрекетті білдіреді, яғни ол басқа әрекет аяқталмай тұрып аяқталады.
Ағылшын тілімен параллель жүргізе отырып, француз тіліндегі келер шақ үлгісі Future Perfect-ке ұқсайды деп айта аламыз.
Етістікті Futur antérieur түріне қою үшін қарапайым келер шақта avoir немесе être етістігін қолданып, іс-әрекет етістігінен өткен шақ есімді жасау керек. Қозғалыс немесе күй етістіктері être-мен, қалғандары avoir-мен қолданылуы керек. Бірінші жағдайда негізгі етістік субъектімен жыныс және сан жағынан сәйкес келеді. Futur antérieur - француз тіліндегі келер шақтың ең күрделі түрлерінің бірі. Төменде мысалдар берілген:
| парлер | монтер | |
| j'/je | аурайпарле | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | серас монте(е) |
| ил, элле | аура парле | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | аурез парле | серез монте(е) |
| илс, эллес | auront parlé | серонт Монте(е) |
Кішкентай гид сізге тілді меңгеруге көмектеседі деп үміттенеміз.
