Жазушылардың әрқайсысы - бастауыш сынып оқушысы болсын, құрметті жазушы болсын - бұл құбылыспен күресуге тура келді. Бұл лингвистикалық жағынан да, психологиялық жағынан да соншалықты қызықты, сипаттау соншалықты қиын. Өйткені, жалпы алғанда синонимдер мағынасы жағынан ұқсас, сөйлеудің бір бөлігіне жататын, стильдік бояуы немесе мағына реңктері бойынша ерекшеленетін сөздер болса, контекстік синонимдер мұндай сипаттауға жарамайды.
Нақты мәтінде бәрі тілдің мүмкіндігіне емес, автордың ниетіне байланысты. Сөздік тепе-теңдік әрекетімен айналысатын, өзіндік ерекшелігі мен бірегейлігін жүзеге асыратын автор. Мәтінмәндік синонимдерді мағынасы жағынан жақын сөздерге айналдыратын автор. Мысал келтірейік: «сөзбен жеткізу мүмкін емес, көк, нәзік» - бұл ұлы Сергей Есениннің лирикасынан алынған. Түсті белгілеу, сезімталдық қарым-қатынасы және арасындағы ортақ нәрсе сияқты көрінеді«сөзбен жеткізу мүмкін емес»? Дегенмен бұл өлеңдегі бұл сын есімдер контекстік синонимдердің қандай екеніне мысал. Олар тек автордың еркі бойынша ғана мағынада біріктіріледі. Оның сөзді жеке түсіндіруі, метафоралары мен ассоциациялары тіл логикасына бағынбайды. Немесе басқа мысал: "жіңішке лимон ай сәулесі" - бұл жағдайда "лимон" және "ай" да контекстік синонимдер болып табылады.
Бұл өрнек құралдары не үшін қолданылады? Мәтінмәндік синонимдер, ең алдымен, тавтологияларды болдырмау үшін қажет. Мысалы, «Петр I мүсіні», «Қола салт атты» және «Ол» бір-бірінің орнына қолданылатын синонимдер болады. Жалпы тілдік синонимдер - жазылуы жағынан да, дыбысталуы жағынан да ерекшеленетін, бірақ лексикалық мағынасы бірдей немесе өте жақын сөздің бір бөлігіндегі сөздер.
Стилистикалық синонимдер бір-бірінен стильдік бояуы бойынша ерекшеленуі мүмкін: «көз» - «көз» - «көз» - «көз» - мұның бәрі бір көру мүшесі туралы, тек әртүрлі стилистикалық құралдар арқылы. Бірақ, айталық, егер мәтінде «оның көк көздері, мына екі аквамарин» кездессе, онда бізде контекстік синонимдер бар. Өйткені тілде «көз» мен «аквамарин» мағынасы жағынан мүлдем жақын емес. Қандай да бір батыр туралы «біздің қаһарман» – «Максим» – «ол» – «абайсыз дұшпан» дегенде бұлар да контекстік синонимдер болады. Осылайша автор қажетсіз және негізсіз қайталаулардан аулақ болып, сөзін байыта алады.
Синонимдердің басқа түрлерін атап өткен жөн. Біз жоғарыда стилистикалық дегенді айттық. Олармен қатар мағыналық синонимдер де, яғни мағынасы жақын, бірақ мағыналық реңктері ерекше сөздер бар. Мысалы, «қызыл» және «қызыл» сөздерін синоним деп санауға бола ма? Иә, тек семантикалық: қызыл - қою қою қызыл түс, ал қызыл - ашық қызыл, біршама ашық. Бірақ «көкнәр» немесе «шарап» сөзі контекстік синоним болып табылады, ол міндетті түрде «қызыл» мағынасына ие болмайды, бірақ оны белгілі бір сөйлемде ғана алады. Мысалы: “бұл рубин, шарап таңы” немесе “алқызыл, көкнәр шарфы”
Тілде семантикалық және стилистикалықпен қатар абсолютті синонимдер бар: орфография – орфография, лингвистика – лингвистика. Орыс тілінің синонимдік байлығын меңгеру барлық жазушыларға қажет, бұл үшін синонимдер сөздігі жақсы көмек болады.
