Ерекше дыбыстың, мәнерліліктің арқасында кейбір сөздер астарлы мағынасында керемет танымалдыққа ие болады. Ал мақсатқа жету, дұрыс ойларды, идеяларды ілгерілету қажеттілігі туралы сөз болғанда, сіз түрлі-түсті өрнектерсіз жасай алмайсыз! Ал «педальмен жүру» - бұл жағдайды түсіндірудің тамаша тәсілі. Бұл термин проблемалық мәселелерге, күмәнді идеяларға қатысты немесе келесі жылдың бюджеті туралы сөйлескенде қолданылуы мүмкін. Бірақ бұл сөз нені білдіреді?
Велосипедтен саясатқа
Түсіну кілті «педальдар». Қозғалыстармен немесе аяқты басу арқылы механизмді қозғалысқа келтіруге мүмкіндік беретін классикалық тұжырымдама. Анықтаманы пайдалану:
- спорттық пәндер бойынша;
- музыка туралы сөйлескенде;
- "лобби" сөзінің синонимі ретінде.
Бірінші жағдай анық: педаль тебу велосипедшілердің газды бар күшімен итеруі. Ұқсас жағдай көтерілу кезінде немесе мәре сызығында пайда болуы мүмкін, бірнеше сантиметр жеңімпазды анықтауға көмектеседі. Екінші нұсқа бүгінгі күні сирек кездеседі, өйткені әрбір үй пианиноны көре алмайды,жеке ноталардың дыбыс деңгейін көрнекі түрде реттей отырып, онда тиімді ойнайтын пианист.
21 ғасырдағы ең көп таралған жағдай, «педальға» деген бейнелі мағынасы бір тақырыпқа қайта оралуды білдіреді. Екі шифрды шешуге болады:
- нақты идеяны алға жылжыту;
- тақырыпты мәжбүрлі түрде еске түсіріңіз.
Қолдану контекстке байланысты, ол мәлімдеменің бейтарап интонациясын да, кемсітетін ескертуді де қабылдауы мүмкін. Оны қалай анықтауға болады?
Сөйлесу форматы
Кейде спикер келесі мәселеге мұқият өту әрекеттерін елемей, бір мәселеде тұрып қалуы мүмкін. Немесе бұл тақырыпты сайлаушылар арасында танымал болу үшін пайдаланады. Егер әңгіме кездейсоқ «біреу бірдеңені педальмен айналдыра бастады» - бұл ештеңені білдірмейді. Қатал айыптаусыз үйдегі өсек. Бұл жерде термин "цикл" және "қайталау" сөздеріне жақын келеді.
Алайда, лоббиге қатысты жағдай біршама басқаша. Белгілі бір ойларды үнемі итермелеу басқаларды күдікті етеді. Мысалы, сыбайлас жемқорлықта немесе осындай лоббисттің жеке пайдасына. Бұл жағдайда орыс тілді азаматтар интонацияның көмегімен етістікті ерекшелеп, теріс қабылдауға назар аудара алады: «Неге әрқашан P. әлеуметтік аспектілері бар? Сіз төледіңіз бе?»
Күнделікті байланыс
Бірақ тұжырымдамада қате жоқ. Оны жақындарымен, қарт адамдармен қарым-қатынаста айтуға боладыбастауыш сынып оқушыларымен қарым-қатынас кезінде ұрпақтар. Көбінесе педаль тебу теріс коннотацияларсыз назар аудару болып табылады. Ресми сөйлесулерде бұл сөз сәл эксцентрик және орынсыз, сондықтан оны бейресми сөйлесу үшін сақтауға тырысыңыз.