Әрқайсымыз өз ашкөздігінен құрдымға кеткен бауырлас туралы сөзді естігеніміз рас. «Музыка аз уақыт ойнады, аз уақыт биледі» деген сөз де жиі қолданылады. Бұл өрнек нені білдіреді? Фрейер - бұл кім? Бұл сөз қайдан шыққан және әртүрлі әлеуметтік жағынан қарасақ нені білдіреді.
Шығу орны
Тарихшылардың пікірінше, фрейер сөзі немістердің күнделікті өмірінде алғаш рет бірнеше жүз жыл бұрын пайда болған. Ежелгі неміс «фраер» - бұл кім? Бұл кез келген міндеттемеден толығымен босатылған адам немесе күйеу жігіт. Сондай-ақ бұл сөз жезөкшелер үйлеріне жиі баратын және түнде жеңіл ізгі қызды жалдауға жеткілікті ақшасы бар жас жігітке қатысты аудармасы бар. «Күйеу жігіт, сүйікті» сөзінің ұқсас аудармасы осы сөзде украин тілінің түсіндірме сөздіктерінде кездеседі.
Ұрылар жаргоны
Олар айтқандай бұл сөз неміс немесе украин лексиконынан халыққа өткені белгісіз, бірақ ол жерде мұқият тігілген. Ғалымдардың айтуынша, неміс тілі ең жақын тіл болды, өйткені ол идиш тіліне ауысқан және осыдан бастап ұрылардың ұрылардың соғысқа дейінгі және соғыстан кейінгі лексикасына көптеген сөздер мен сөз тіркестері енген.
Ұрылардың сөздік қорын айтатын болсақ, бұл сөздің мағынасы басқаша болуы мүмкін. Фраер Трамп - түрмеде болған және ұрыларға тиесілі адам. Фраер азаматтық - түрмеге ешқашан түспеген адам, зиялы, қарақшылар, бұзақылар мен ұрылар үшін өте дәмді ақша. Тіпті поляк ұрыларының жаргонында да осындай сөз бар. Поляктардың арасында фражер - қарапайым адам, оны алдау өте оңай. Тілдер әртүрлі, ал бауырластар барлық жерде бір-біріне ұқсамайды.
"Fraer" нені білдіретінін түсіндіретін басқа сленг нұсқалары бар. Мысалы, бұл сөз тұтқын дегенді білдіруі мүмкін, бірақ ұрылар жолын енді бастаған және әлі жоғары ұрылар кастасының қатарына кірмеген. Қарақшылар мен ұрылар бір нәрсе, ал көлеңкелі адам мүлдем басқа.
Екінші топқа тонауға, алдауға рұқсат. Мұндай бауырлас қарапайым, сорғыш, тәжірибесіз адам болып саналады. Сіз жиі естисіз: «Мен қандаймын, бауырлас па?». Бұл адам өзін оңай алданатын, тонайтын және алданатындар қатарына жатқызбайтынын білдіреді.
Дэнди немесе данди
Түсіндірме сөздіктер не дейді? Фрейзер - бұл кім? Оларда сөздің бірнеше анықтамалары бар. Біріншіден, бұл жай ер адам. Иә, көптеген сөздіктер осылай жазады: ер адам. Әрине, бұл әйелге қамқорлық жасайтын немесе онымен бірге уақыт өткізетін адамға қатысты. Екіншіден, бұл сөз өте жақсы және сәнді киінген адамды білдіреді. Көбінесе кеңестік лагерьлерде саяси жақтағы адамдарды осылай атайтынэлита. Саяси тұтқындар әрқашан үлкен тәртіп болды, олар тіпті осындай қорқынышты жағдайда қалай көрінетінін бақылап отырды.
Өрнектер
Сонымен біз оны анықтап, «Фреер – бұл кім?» деген сұраққа жауап бердік. Дегенмен, бұл сөздің мағынасын түсінуге тұрарлық өрнектер мен сөз тіркестерінің үлкен массасы бар.
- Қалбырдағы қуырғыш - көңілді, сергек мінезді адам. Оны «Зивчик» деп те атайды.
- Фрауэр - қалағаныңызға қол жеткізбеңіз, қателеспеңіз немесе тіпті масқара болмаңыз.
- Толтырмашы - бұл ешқашан түрмеде болмаған, бірақ ұрылар әлемінің барлық заңдары мен дәстүрлерін жақсы білетін адам.
- Ұшу дегеніміз – түрмеде ұзақ отырған тәжірибелі және тәжірибелі ұрыға ұқсауға тырысу. Бұл сондай-ақ мақтаншақтықты білдіруі мүмкін.
- «Музыка аз уақыт ойнады, аз уақыт би биледі» - біз жоғарыда айтқан сөз тіркесі. Ойсыз сауықшы бітті, ләззат бітті, есеп беру сәті басталды деген сөз.
