Орыс тілі – қарыздың қоймасы. Шетел сөздері кейде біздің сөйлеуімізге еніп кетеді, бұл таңқаларлық емес. Өйткені, әр уақытта орыс тіліне Еуропаның барлық белгілі тілдері әсер етті. Онда француз тілінен алынған қарыздар өте көп, соның бірі – «бюро» сөзі. Оның мағынасы біздің көптеген замандастарымызға мүлдем түсініксіз. Бұл мақалада біз бюро деген не екенін және оның этимологиясын зерттейміз.
Сөздің шығу тегі
Бұл сөз бізге шуақты Франциядан келді. Ал сонда латын тілінің арқасында пайда болды. «Бюро» (француз бюросы) сөзінің бастапқы мағынасы кейінгі латынның burra сөзінен шыққан көне француздың burel ұғымымен байланысты екен. Сондықтан ортағасырлық Францияда олар қымбат емес өрескел жүн мата деп атады. Ол үстелдерді жауып, олардың беттерін зақымданудан қорғады: майшамдардан шыққан балауыз ағындары, сия дақтары және епсіз кеңсешілердің қаламдарынан сызаттар. Басқа нұсқа бойынша, қалың матаны бірінші болып ақша айырбастаушылар, банкирлер мен несие берушілер қолданған. Олар оны қағу үшін үстелдерді жаптыСанақталған тиындар тонаушылар мен салық жинаушылардың назарын аудармады.
Бұл жұмыс үстелі ме?
Мата атауы бірте-бірте астына тығылған үстелдерге ауысып, олар бірдей - бюро деп атала бастады. Айта кету керек, бұл жиһаз өзінің соңғы түрін Людовик XIII тұсында алған. Содан кейін тікбұрышты беті, бір орталық тартпасы және бірнеше бүйірлік тартпасы бар үстелдер шығарыла бастады. Мазарин бюросы да даңққа ие болды, оның бүйірлерінде сегізден астам жәшіктер болды - әр жағында төрттен және үстелдің астындағы орталықта бірнеше. Қазіргі заманда жәшіктердің саны мен үстелдің пішіні тікелей тапсырыс берушінің қалауына байланысты.
Бюро мекеме ретінде
Жиһаз өнеріндегі бюро деген не, біз оны анықтадық. Бірақ кәдімгі кестенің атауынан берік мекеме деп аталатын сөз қалай пайда болды? Адам әрекетінің орнына тікелей қатысты ұғым ретінде мұндай бюро туралы алғаш рет Француз академиясының сөздігінде айтылған. Оның айтуынша, үстелдер кеңселердегі негізгі жиһазға айналған. Сондықтан олар кейіннен «бюро» сөзі деп атала бастады. Осылайша, ол жұмыс істеуге немесе құжаттарды сақтауға арналған орынды белгілей бастады. Кейінірек адамдар оларды қалыптасқан институттар деп атай бастады.
Қазір олардың саны өте көп және әрқайсысының өзіндік әрекет түрі бар. Мысалы, мұндай бюролар бар:
- заңды;
- аудармалар;
- стандарттау;
- дизайн.
Біз қарастырып жатқан сөзді айтқан кезде ойымызға бірінші мекеме ФБР болуы мүмкін. Бұл әлемге әйгілі ұйым АҚШ-та 1908 жылдан бері жұмыс істеп келеді және әлі де өз миссиясын тамаша орындауда. Федералдық тергеу бюросы сыбайлас жемқорлықпен, терроризммен, өндірістік тыңшылықпен күреседі, аса қауіпті қылмыскерлерді іздейді және қарсы барлаумен айналысады.
Осылайша біз бюроның не екенін түсіндік. Бұл француз сөзі ғасырлар бойы таңғажайып тарихты басынан өткерді - қарапайым зығыр, дөрекі матадан бастап қатты және үлкен мекемелерді белгілеуге дейін.
