Фин тілін үйрену басқа әлемге сүңгумен бірдей. Оның басқа ережелері мен заңдары, өзіндік логикасы бар. Көптеген адамдар оның грамматикалық құрылымынан қорқады. Атышулы 15 жағдай, постпозициялар, стандартты емес ауызша бақылаулар, дауыссыз дыбыстардың ауысуы сізді тіпті оны зерттеуді бастауға кедергі келтіруі мүмкін. Дегенмен, бұл тілді бағындыруға батылдық танытқан адамды қиындықтар ғана емес, сонымен қатар жағымды тосынсыйлар күтеді. Фин тілінде орыс тілінен алынған көптеген қарыздар бар. Мысалы, tavara сөзі тауарды білдіреді, ал viesti жаңалық немесе хабарды білдіреді. Сөздер қалай жазылса, солай оқылады. Екпін әрқашан бірінші буынға қойылады. Фин тілінде ерекшеліктер аз және мақалалар жоқ. Ал оны оқуға дұрыс көзқараспен барлық қиындықтарды жоюға болады.
Дұрыс оқулықтар мен оқулықтар – табысқа апаратын алғашқы қадам
Тіл бойынша өздік жұмыс үшін қолайлы оқулықты таңдаудан бастау керек. Интернетте, кітап дүкендерінде олардың саны өте көп. Бірақ қайсысын ұнатасыз?
Ең жақсыларының бірі Чертканың «Фин. Негізгі курс» Берлиц сериясынан. Әрбір сабақта лексикалық және грамматикалық материал, сонымен қатар күнделікті өмірге тән тақырыптар бойынша дауысты диалогтар бар: шоппинг, хостинг, кинотеатрға бару. Өткенді бекіту үшін автор өзін-өзі бақылауға арналған кілттері бар жаттығулар береді.
Койвисто Д. Койвистоның "Фин тіліндегі қысқаша курсы" жақсы оқу құралы. Ол грамматика негіздерін тамаша түсіндіреді, жауаптары мен оқуға арналған мәтіндері бар әртүрлі жаттығуларды ұсынады.
Жаңадан бастаушыларға «Фин тілінің оқулығы» Чернявская В. В. Оның көмегімен сіз негізгі деңгейге қажетті лексикалық және грамматикалық минимумды меңгере аласыз. Ондағы материал біршама шашыраңқы түрде ұсынылған, сондықтан оны негізгі курсқа қосымша ретінде пайдалану ұсынылады. Осы оқу құралдарының көмегімен сіз фин тілін нөлден бастап негізгі деңгейде өз бетіңізше үйренесіз. Енді не болады?
Келесі қадам - Финляндияда жарияланған оқу құралдары
Негізгі мәліметтерді меңгергеннен кейін, сіз маңыздырақ жарияланымдарға өтуіңізге болады. Бұл ана тілінде сөйлейтіндер жасаған және фин тілінде жарияланған оқулықтар.
Суомен Местари ең жақсы деп саналады. Ол грамматиканы, тыңдауға арналған көптеген тапсырмаларды анық және қысқа түрде ұсынады. Нұсқаулық ауызша сөйлеуді түсіну дағдыларын дамытуға және айтылуды жақсартуға көмектеседі. Автор қарапайым тілде жазады, сондықтан ережелерді түсінуде қиындықтар болмауы керек.
Хивин Менидің оқулығы сізге жақсы сөздік қорын жинауға және грамматикалық дағдыларыңызды айтарлықтай жақсартуға мүмкіндік береді. Ол екі бөлікке бөлінеді. Біріншісі әдеби тілге арналса, екіншісі- ауызекі тіл. Курстың соңында сіз B1 деңгейіне жетесіз.
Ал тілді жақсы меңгергендер ше? Финдік Suomea paremmin оқулығы жоғары деңгейге жарамды. Оның көмегімен сіз азаматтық алу үшін тіл сынағынан өте аласыз.
Объективті қажеттілік: анықтамалықтар мен сөздіктер
Тілді байыпты үйрену үшін кейбір оқулықтар жеткіліксіз. Қолыңызда жақсы грамматикалық нұсқаулық болуы керек. Өзін-өзі оқыту нұсқаулығы көбінесе барлық сұрақтарға толық жауап бере алмайды. Жаңадан бастағандар үшін Н. Братчикованың «Фин тілі. Грамматика анықтамалығы. Ол бөлімдерге бөлінген, олардың әрқайсысы сөздің белгілі бір бөлігіне арналған және өзіндік бояуы бар. Мысалы, жасыл түс сын есімдерге, көк түс етістіктерге арналған. Бұл дизайн дұрыс тақырыпты табуды жеңілдетеді. Грамматикалық материал кестелерде жинақталған және түсініктемелер берілген.
Шетелдік оқулықтардағы немесе анықтамалықтардағы бейтаныс сөздерден де сұрақтар туындауы мүмкін. Бұл мәселені шешу үшін сөздіктер қолданылады. Олар фин тілін шындап қабылдайтын адамдар үшін қажет. Жаңадан бастаушылар үшін электронды нұсқалар мен мамандандырылған интернет ресурстары қолайлы. Дегенмен, ең жақсы нұсқа қатты қағаз басылымдар болар еді, мысалы, Вохрос I. және Щербакова А. Үлкен фин-орыс сөздігі. Ол әртүрлі тақырыптар бойынша 250 мыңға жуық лексикалық бірліктерді қамтиды және кез келген жағдайда дерлік көмектеседі.
Фин тілін үйренуге көмектесетін бейне және аудио курстары
Фин тілін өз бетімен үйренетін адамдар үшін, арнайы бейнелер жәнеаудио курстар. Оларды оқу арқылы сіз пассивті және белсенді сөздік қорыңызды арттырасыз, шетел тілін тыңдау дағдысын дамытасыз, грамматиканы бекітесіз.
Финляндиялық Yuleisradio телерадиокомпаниясының қатысуымен әзірленген Supisuomea бейне курсын қараңыз. Оны жасауда авторлар ресми тілге де, ауызекі сөйлеу тіліне де мән берген. Бейне курста үй және отбасы, тамақ, сыйлықтар сияқты тақырыптар қамтылған. Ол негізгі грамматиканы қамтиды.
Әсіресе автокөлік жүргізушілері үшін «Финдік жүргізу» аудиокурсы жасалды. Бұл сізге шетелдік сөйлеуді түсінуге және қарапайым тақырыптарда дұрыс сөйлеуге көмектеседі. Оны тыңдағаннан кейін сіз ауызекі сөйлеуде жиі кездесетін тіркестерді үйренесіз. Дегенмен, аудио және бейне курстардың көмегімен тілді оңай және жылдам меңгеруге болады деп күтпеу керек. Тек осы ақпарат көзіне сенсеңіз, фин тілі сіз үшін жұмбақ болып қала береді.
Онлайн ресурстар - пайдалы ақпараттың қазынасы
Жоғарыдағы оқулықтардан басқа фин тілін үйренуге арналған көптеген пайдалы онлайн ресурстар бар. Александр Демьяновтың «Финляндия: тіл, мәдениет және тарих» жобасы назар аударарлық. Сайтта әртүрлі ақпарат бар. Мұнда жаңадан бастаушыларға арналған фин тілі сабақтары, грамматикалық материалдар, өзін-өзі бақылауға арналған жауаптары бар әртүрлі қиындықтағы жаттығулар, бейне және аудио курстары, сөзсіз жалықтырмайтын мәтіндерді оқу бар. Олардың арасында қарапайым және әзілмен жазылған Тимо Парвелоның ертегілері бар. Автор сонымен қатар Финляндияның мәдениеті, киносы, музыкасы, әдебиеті және тарихы туралы мақалалар жариялайды. Сайт тілді меңгерудің әртүрлі деңгейлеріне сай келеді.
Наталья Савеланың «Фин тілі, Финляндия және … туралы сайт» жобасы да қызығушылық тудырады. Жаңадан бастаушыларға пайдалы болады. Грамматика және сөздік жаттығулары бар фин сабақтары бар. Сайттағы сөздер дауысты және иллюстрациялармен сүйемелденеді. Автор келушілердің назарына Финляндия туралы, атап айтқанда мерекелер мен виза алу туралы материалдарды ұсынады.
Ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу - ең жақсы тәжірибе
Шетел тілін үйренудің маңызды құрамдас бөлігі оны тәжірибеде қолдану болып табылады. Қарым-қатынас жүздеген фонетикалық жаттығуларға қарағанда көбірек пайда әкеледі. Ана тілінде сөйлейтіндер сіздің сұхбаттасыңыз болғаны жақсы. Финляндиядан достарыңыз болмаса, арнайы ресурстарды пайдаланыңыз. Солардың бірі – Italki сайты. «Тіл алмасу» бөлімінде орыс тілін үйренгісі келетін финдік сұхбаттасушыны табыңыз. Сондай-ақ фин тілін Suomi24 интернет-ресурсында, VKontakte және Facebook әлеуметтік желілерінің тақырыптық топтарында жаттықтыруға болады. Онда сіз ана тілінде сөйлейтіндерді де, оны зерттейтін адамдарды да таба аласыз. Тікелей сөйлесу үшін Skype қолданбасын пайдаланыңыз.
Көңілді фин тілін үйрену қолданбасы 50 тіл
Фин тілін үйренуге шешім қабылдаған адамдар үшін тағы қандай ресурстар қолайлы? Жаңадан бастаушылар үшін 50 тілдегі Android қолданбасы пайдалы болады. Оны Play Market-тен жүктеп алыңыз, тіркелгіңізді белсендіріңіз және бастаңыз. Мұнда сіз әліпбиді, сандарды, сөздерді үйренуге боладыәртүрлі тақырыптарда. Әрбір бөлім дауысты және тест тапсырмаларымен жабдықталған, мысалы, жазуды түсіну немесе сөзді құлақ арқылы тану керек. Қолданбада көптеген сөздік ойындары бар, сонымен қатар суреттері бар дауысты сөздік бар.
Тілге ең көп ену жылдам нәтиже береді
Өміріңізде неғұрлым көп шет тілі болса, соғұрлым ол тезірек игеріледі. Интернетте фин радиосын тыңдаңыз. Үйреніп жатқан тілде телешоулар мен фильмдерді қараңыз. Бейімделген немесе түпнұсқа кітаптарды, онлайн журналдарды, газеттерді оқыңыз. Планшет пен телефонның тілін орыс тілінен фин тіліне өзгертіңіз.
Жазуды, оқуды, тыңдауды және сөйлеуді бірдей бөліктерге үйреніңіз, сонда сіз мақсатыңызға жетесіз: шет тілін үйреніңіз. Фин тілін үйрену соншалықты қиын емес, бастысы - қалау және жүйелі сабақтар.
