Үнемі үйдегі жұмыс пен кеңсе жұмысына толып кеткен адам әлі де серуендеуге ұмтылады. Ал егер саяхат жолдастармен, тіпті жаяу емес, көліктің қандай да бір түрімен жүрсе, бұл сөздің толық мағынасында кавалкад. Термин жарқын және есте қаларлық, ол романтиканың қандай да бір түрін шығарады. Бірақ дыбыстық тұжырымдама қайдан пайда болды және оны қандай жағдайларда қолдану орынды? Барлық сұрақтардың жауабын сөздіктерден табуға болады.
Еуропалықтар не деді?
Қарыз алу шет тілдерін білу өзін асыл санайтын қоғамның әрбір мүшесінің борышы болған кезде пайда болды. Дәстүрлі "кавалкада" опциялардың бірінен тікелей калька болып табылады:
- Неміс кавалкаде;
- Француз кавалькасы.
Алайда түпнұсқа итальяндық кавалката деп аталады, ол cavalcare немесе «міну» етістігінің туындысы болды. Атқа міну керек еді, бірақ уақыт өте келе мағынасы аздап өзгерді.
Жолда қанша жылқы бар?
Ана тілінде сөйлейтіндер бұл жалғыздыққа қатысты емес екенін анық айта алады. Өйткенішабандоз – кавалкадтың мүшесі, оның шағын бөлігі. Терминнің негізгі түсіндірмелері мынаны тікелей көрсетеді:
- Шабандоздар тобы.
- Атқа міну.
Бірінші транскрипт негізгі болып табылады және бүгінгі күнге дейін қолданылады. Ол атты полицияның патрульдерін тағайындай алады. Екіншісі ескірген болып саналады, өйткені 21 ғасырда жеке жылқыны ұстау әркімнің қалтасы көтермейді. Тіпті ақсүйектер тобының өкілдері де достар тобымен ер-тоқымда жүріп жақсы дәстүрді ұстануға әрқашан дайын бола бермейді.
Бүгін қалай түсіндіріледі?
Технологиялар семантикалық мазмұнға да өзіндік түзетулер енгізді. Қала тұрғындарының сөзінде кавалькад дегеніміз «темір тұлпарлардың» кез келген тобы. Тізімде ең көп таралған көлік түрлері бар:
- көліктер;
- мотоциклдер;
- велосипедтер.
Көлік раллиі, байкерлер раллиі немесе велосипедшілер тобы түрлі-түсті терминді мақтанышпен қолдана алады. Бұл бейресми, бірақ әртүрлі көліктерді ұнататындардың жиындарын танымал ететіндіктен орынды және жоғары сұранысқа ие ауызекі тіл.
Сөйлеуде қолайлы ма?
Бұл сөз винтажды, заманауи шындыққа сай келмейтін сияқты. Жылқылар сирек мінеді, ал автомобильдер мен велосипедтер үшін әдетте «баған» ұғымы қолданылады. Бірақ сіз кенеттен цирк әртістерінің ат арбаларында, түйелерде немесе пілдерде шағын жарнамалық сапарын байқасаңыз, бұл кавалькада.
Анықтама күнделікті өмірде сирек орын табады, өйткені ол тек жарқын болады, позитивті жәнемерекелік іс-шаралар. Оны жүгірудің маңыздылығын көрсету үшін пайдаланыңыз.
