Өткендегі Future ережелері ағылшын тілінің көптеген басқа шақтары жасалатын заңдардан түбегейлі айырмашылығы жоқ. Соған қарамастан, өткендегі болашақ деп аталатын нәрсе «өткен жай» деп аударылатын Past Simple немесе «қазіргі үздіксіз» деп аударылатын Present Continuous-тан біршама ерекшеленетінін мойындау керек. Біріншіден, құрылымы мен мағынасы жағынан «Өткендегі болашақ» күрделірек, екіншіден, ол әлдеқайда қызықты.
Анықтама
Бірақ мұның бәрі нені білдіреді? Өткендегі болашақ қандай және ол не үшін қажет? Біріншіден, еш қиындықсыз жауапты осы ағылшын шақтың атынан табуға болады - Future in the Past - болашақ өткенде. Яғни, пайдаланатын адамFuture in the Past, көп жағдайда болашақта белгілі бір жағдай туралы айтады. Көбінесе адамның өзі өткен шақта сөйлейді, ойлайды немесе сезінеді. Сондықтан белгілі бір дәрежеде мұны өткеннен болашаққа көшу деп атауға болады. Сондай-ақ, Future in the Past ережелері бойынша құрылған сөйлемнің басында көбінесе he said, she his, they think, т.б. сияқты тіркестер кездеседі. Яғни, эмоционалды немесе сезімтал түс болуы мүмкін.
Сөйлеу ережелері
Жалпы, «Өткендегі Болашақ» ережелері басқа заманның білім ережелерімен сәйкес келеді. Мысалы, ағылшын тілінің анықтау жүйесі (атап айтқанда, субъект, предикат және объект) өзгеріссіз қалады. Бірақ қазірдің өзінде тітіркендіргіш көмекші етістіктердің орнына to be (am, is, are – осы шақтарда, was, were – өткен шақтарда, will – келер шақтарда) «wuld» етістігін қолдану керек. Ол «мүмкін» деп аударылады, бірақ контексте ол көптеген басқа мағыналарға ие болуы мүмкін. Бұл ағылшын тілінде жиі кездеседі.
Сіз Future in the Past ережелеріне сәйкес қалыптасқан бірнеше түрді таба аласыз. Және әр жолы сөйлемнің мағынасы біршама өзгереді. Ең маңызды және жиі қолданылатындардың бірі өткендегі Future Simple ережесі болып табылады. Оның қолданылуын толығырақ қарастырайық.
Ережелер қазіргі болашақ Қарапайым өткен
Future in the Past бағдарламасының қарапайым нұсқасында, әдеттегідей, тақырып басында шығады (мен, ол, сен, біз, ол, ол, олар),онсыз ағылшын тілінің бірде-бір сөйлемі жасалмайды. Одан кейін would көмекші етістігі келеді. Ал содан кейін заттың қандай әрекетті орындайтынын түсіндіретін етістіктің өзі. Бұл жағдайда инфинитивке әдеттегі префикс қосылмайтынын есте ұстаған жөн. Мағынасына келетін болсақ, мұнда бәрі өте қарапайым. Адам жай ғана болашақта не болуы мүмкін екенін айтады. Көбінесе ол өзінің ұмтылыстарын, тілектерін, жоспарларын немесе соған ұқсас нәрсені білдіреді.
Біз болашақта ешқашан болмайды деп ойлайтын нәрсені айту керек болғанда, келесі жүйені қолдануымыз керек. Субъекті (мысалы, мен, ол, сен, біз, ол, ол, олар), соңынан would көмекші етістігі келеді де, оған not септігі жалғанады. Біз болмайды деп айта аламыз немесе оны жасамас үшін қысқарта аламыз. should сөзімен бірдей: жиі айту немесе жазу керек емес.
Мысалдар
Бірінші мысал: Фредерик сіздің фильмге міндетті түрде кешігіп келетініңізге сенімді болды. Аударма: Фредерик фильмге міндетті түрде кешігіп қаласыз деп ойлады.
Екінші мысал: Джеймс достары мен отбасына міндетті түрде көмектесетінін білді. Аудармасы: Джеймс достары мен отбасына көмектесетінін білді.
Үшінші мысал: Элеонора ата-анасына Джон досына уақытында хабарласатынын айтты. Аудармасы: Элеонора ата-анасына Джон досына уақытында хабарласатынын айтты.
Өткендегі үздіксіз болашақ
Оншалықты жиі қолданылмаса да, Past Future ережелеріне сәйкес екенін атап өткен жөн. Continous in the Past, ing аяқталатын етістікті қажет етеді. Алдымен біз тақырыпты жазамыз немесе айтамыз, содан кейін would етістігін қосамыз, содан кейін істер біршама күрделене түседі. Біз етістікке тек қана аяқталу жалғауын қосып қоймаймыз. Жоқ, біз де ұзақ шыдамды етістігімізді қолдануымыз керек. Мысалы, «We will surely be do the it today at same time» сөйлемін ағылшын тіліне былай аударуға болады: We would surely be do it today at the same time. Қорытындысы, Present Past Future Continuous ережелеріне сәйкес пассивті дауыс элементтері қосылады. Айтпақшы, онымен сіз өте сақ болуыңыз керек, өйткені ол сөйлемді өте қатты жүктей алады.
Қосымша мысалдар
Бірінші мысал: мен егіз ағам келесі сенбіде кір жуатынын білдім. Аудармасы: Мен егіз ағамның келесі сенбіде жинайтынын білдім.
Екінші мысал: Менің досым келесі жұмада жүзетінін айтты. Аудармасы: Менің досым келесі жұмада жүзетінін айтты.
Өткендегі мінсіз болашақ
Біріншіден, бұл таңқаларлық емес, бұл тақырып. Одан кейін would көмекші етістігі келеді. Үшінші орында уақытты анықтау үшін қажет тағы бір сілтеме. Ал соңында сөйлемнің мағынасын ашатын етістік жалғанады. Дұрыс емес болса, онда ed бөлшегі қосылып, дұрыс болса, етістік үшінші формаға қойылады. Мысалы: «Мен бұл істі келесі айға дейін аяқтаймын» деген сөйлем болуы мүмкін. Аудару өте оңай. Оның ерекше ештеңесі жоқ,кім ағылшын тілін жақсы біледі. Мен жұмысты келесі айда бітіретін едім.
Бұл өте қарапайым. Біз өткен уақытта біреу болашақта болатын немесе тек болашақта болуы мүмкін бірдеңені айтқан кездегі «Өткендегі болашаққа» сілтеме жасаймыз.
Егер орындаушыға емес, әрекет орындалатын объектіге ерекше назар аудару қажет болса, пассивті дауысқа жүгіну керек. Мұндайда мүлде басқа тақырып алға шығады. Мысалы, «Мен бұл істі келесі аптада аяқтаймын» деген мақал-мәтелді сәл басқа сөйлемге қайта құрылымдауға болады: «Бұл іс келесі айда аяқталады». Ағылшын тілінде былай жазылады: Бұл жұмыс келесі айда орындалған болар еді.
Future Perfect Өткендегі үздіксіз
Сіз ағылшын тілінде Future Perfect Continuous in the Past сияқты сирек қолданылатын шақты таба алмайсыз. Тақырып бірінші орында. Одан кейін would, then have been көмекші етістігі келеді. Қорытындылай келе, аяқталуы аяқталатын етістік қойылады. Бұл уақыт ерекше жағдайларда пайдаланылады. Мысалы, егер адам болашақта қандай да бір мерейтой болады десе. Сонымен қатар, ол тіпті, былайша айтқанда, өткенде айтады.
Бірнеше мысал
Мысал ретінде мына сөйлемді келтіруге болады: Ол бізге мұны қазан айында үш жыл бойы жасайтынын айтты. Аудармасы: Ол бізге айттыкелесі қазанда ол мұны үш жыл бойы жасайды.
Екінші мысал тамаша сөйлем: «Менің әпкем ол кезде біздің ортақ досымыз бес минут суға шомылатынын айтты». - "Әпкем ол кезде бес минут жүзетінін айтты."
Үшінші мысал, ұқсас тақырыптағы тағы бір сөйлем болар еді: «Менің анам келесі сағатта біздің үйді үш сағат бойы жинайтынын жасырын айтты». - "Анам бір сағаттан кейін үйімізді жинап жатқанына үш сағат болады деп жасырын айтты."
Қорытынды
Ағылшын тілінің барлық шақтары маңызды және тіл құрылымында лайықты орын алады. Олардың көпшілігі өте сирек кездеседі. Басқалары, керісінше, еш жерде жоқтың қасы. Тіпті жазба деректер мен көне кітаптарда да. Бірақ бұл олардың құндылығын жоққа шығармайды, өйткені кейде оларды барлық қиындықтарға қарсы қолдануға болады. «Өткендегі болашақ» ережелерін біле отырып, сіз сауатты адамдар міндетті түрде байқайтын жазу мен сөйлеуде көптеген қателерден аулақ бола аласыз.
