Әртүрлі жағдайларда қолданылатын ескі терминдер бар: жануарлар әлемінің өкілдеріне қатысты, сонымен қатар әңгімелесушіге қатысты. Контекстке немесе интонацияға байланысты олардың мағынасы күрт өзгереді. Егер күнделікті әңгімеде монгрел итті қорлайтын болса, онда жаргон аясында күтпеген түсініктемелер пайда болады. Қандай жағдайда сыйымды ұғымды айтуға болады және қашан үндемеген дұрыс? Барлық жауаптарды сөздіктерден табыңыз!
Анықтама қалай пайда болды?
Кейбір лингвистер Васмердің зерттеулеріне сілтеме жасайды, ол «монгрел» сөзінің мүмкін көзі ретінде беларусь және украин тілдерін көрсетеді. Бұл опцияға ономатопея арқылы дыбыстық, гипотетикалық қарыз алудың ұқсастығына байланысты рұқсат етілген. Түпнұсқада динамик нақты әрекеттерге байланысты төрт декодтаудың бірін білдіреді:
- қоқыс;
- slurp;
- міңгір;
- жасап.
Демек, бұл бей-берекет қабық, оның себептері де түсініксіз.
Жағымды мағынасы бар ма?
Қажетті теріс коннотацияға қарамастан, бұл сөз теріс коннотациялардан ада болуы мүмкін. Бір-екі ғасыр бұрын кез келген қала тұрғыны «қисық» нені білдіретінін түсіндіре алатын:
- кішкентай ит;
- Spitz атауының нұсқасы.
Негізгі термин өте кең. Мұндай ит үй немесе аула, асыл тұқымды немесе монгрел болуы мүмкін. Көптеген дереккөздер монгрелдің пайдасына бейім, ал өскен, түкті. Кейде олар өтіп бара жатқан адамдарға шамадан тыс сүйіспеншілікке назар аударады. Бұл жануардың ықшам өлшемімен және өзін әлеуетті қылмыскерден қорғау үшін қорқынышты болып көріну әрекетімен байланысты.
Олар теріс мағынада қалай түсіндіріледі?
Бірте-бірте бұл ұғым адамдарға таратылды. Біреу елеусіз, лайықсыз болып көрінсе, бұл қоғам алдында арамза. Анықтама айқын немқұрайлылықты көрсетеді және аллегория түрінде синонимдерге бөлінеді:
- көмекші;
- ақпарат беруші;
- жасырын;
- алаяқ.
Әдетте, тізім мейірім мен қорқақтықпен толықтырылады. Ал соңғы жылдары радикалды ұлтшыл топтардың мүшелері фашизмге қарсы қозғалыстардағы қарсыластарға сілтеме жасау үшін қолданатын жаргон сөз пайда болды.
Иттің адамнан қандай айырмашылығы бар?
Аса сақтықпен сөйлеңіз. Кішкентай, ақсақ ит монгрел болса да, мұндай классикалық сипат оның иесіне ұнамауы мүмкін. Ғасырлар бойы бұл термин қатты байланысты болдымәдени қарым-қатынаста қабылданбайтын жаман нәрсемен.
Оның үстіне олай адамдар туралы сөз қозғамау керек, өйткені бұл жағдайда өзіңізді ақтау үшін болмашы әдіссіз тікелей қорлау болады. Әдептілік пен ұстамдылық әрқашан кішкентай агрессивті иттерге ұқсайтындармен келіссөздер жүргізуге көмектеседі!
