Орта патшалықта жазудың пайда болуымен мәтін жазудың иероглифтік жүйесі берік орнықты, өйткені қытай әліпбиі ондай жоқ. Әдетте, өткен ғасырда таңбаларды латын тіліне көшіру үшін жасалған пиньинь әдісі осы ұғымға жатады.
Қытай әліпбиі неге жоқ
Бұл сұраққа жауап беру үшін анықтамаға жүгінуіміз керек. Онда әліпби – жазу жүйесінің таңбаларының жиынтығы делінген. Бұл не нәрсеге ұқсайды?
Қытай жазуы мәтіндегі басқа таңбалардан бөлек семантикалық мағынасы бар және өз кезегінде пернелерден тұратын иероглифтерге негізделген. Соңғысымен жағдай дәл солай. Оның үстіне кілтті тәуелсіз иероглиф, яғни сөз ретінде пайдалануға болады.
Алфавит әріптің бір таңбасының мағынасыздығын және бекітілген, өзгермейтін әріптердің аз санын білдіреді. Қытай тілінде немесе путунхуада әртүрлі өзгертулерді ескере отырып, 50 мыңнан астам таңба бар, ал олардың саныанық емес және өсу үрдісі бар.
Пиньинь дегеніміз не
Басқаша айтқанда, «пиньинь» Орта Патшалық тіліне арналған романизация жүйесі немесе иероглифтерді буын арқылы жазу тәсілі. Оның көмегімен кез келген сөзді латын тілінде беруге болады, бұл фонетикалық компонентті түсінуді жеңілдетеді.
Осылайша, қытай әліпбиі жоқ екені белгілі болды және бұл терминді осы таңбалар жиынына қолдану жалпы қателіктен басқа ештеңе емес. Дегенмен, оны пайдалану жиілігіне байланысты кейде онымен санасуға тура келеді.
Алайда, қытай әліпбиінде қанша әріп бар деген сұраққа жоғарыда аталған себептерге байланысты жауап жоқ.
Пиньиньнің бас әріптері
Бұған дейін айтылғандай, бұл жүйе (бұдан әрі «Қытай әліпбиі») латын таңбаларынан тұрады. Буындар негізінен дауыссыз дыбыстарды, дауысты дыбыстарды және олардың тіркесін құрайды. Бас әріптердің айтылуында, сонымен қатар финалда көптеген нюанстар бар:
- Мысалы, "m", "f", "s", "h" орысша "m", "f", "s" және "x" сөздеріне ұқсас.
- Аспирацияланған дауыссыз дыбыстар («p», «t», «k», «c», «sh», «ch») бар, олар айтылған кезде қатты дем шығаруды қажет етеді.
- Пиньинь тіліндегі «n» әрпі альвеолярлы, ал «l» және «j» ағылшын тіліндегі айтылымдарға ұқсас.
- "q" "tsk" деп оқылады, "x" сияқты"s" және "z" және "zh" - "tsz" және "zh" бойынша.
- Дауыссыз «b», «d», «g» дыбыстарын дұрыс айту өте қиын, өйткені олар осы дауысты және дауыссыз дыбыстардың орыс тіліндегі сыңарларының қиылысуы.
- Сөз басындағы "r" "g" орнына қойылады.
Финал
Қытай әліпбиінде (иероглифтер кірмейді) «финал» деп аталатын дауысты дыбыстар да бар. Олар көбінесе дифтонгтардан тұрады және келесі айтылу ережелерін ұстанады:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" "an", "en", "ao" болып транскрипцияланады., "woo", "oh", "эй", "ay" және "a" тиісінше.
- Күрделі жалғаулар "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" "i", "yang", "yao", " ретінде оқылады. yang" "", "e", "yu", "yin".
- "i" орысша "және"-ге ұқсас, бірақ дауыссыз дыбыстарды жұмсартпайды. Егер ол буындағы жалғыз дауысты дыбыс болса, онда ол "yi" болып жазылады.
- "y" "y" немесе "wu" (алдыңғы жағдаймен бірдей) сияқты оқылады.
- "er" "er" ауыстырады.
Романизация жүйесі пайдаланылғанда
Әдетте«Пиньинь», сонымен қатар қытай әліпбиі ретінде белгілі (ондағы иероглифтер латын тілінде буындармен ауыстырылады) туристер үшін әртүрлі белгілердегі қолтаңбалар түрінде немесе мәтінде сирек кездесетін белгі болса, көмекші элемент ретінде қолданылады.
Романизация ағылшын пернетақтасында хабарлама жазу үшін де қолданылады. Әдетте, бұл автоматтандырылған процесс және терілген "пининь" транскрипциясы автоматты түрде иероглифке түрлендіріледі.
Соңғы, ең танымал нұсқа тізімдер мен дерекқорлардағы ақпаратты құрылымдауға арналған: латын транслитерациясын пайдаланып сөздерді бірінші буынға бөлу әлдеқайда орынды. Бұл шетелдіктерді ғана емес, қытайлықтарды да іздеуді жеңілдетеді.
"Пиньинь" тіл үйрену құралы ретінде
Латын романизация жүйесі 29 буыннан тұрады және қытай тілін үйренуде көмекші қадам ретінде қолданылады. Ол диакритикалық белгілердің болуының арқасында дауысты дыбыстардың дұрыс оқылуымен және айтылуымен танысуға мүмкіндік береді. Қытайда «пининьді» үйрену шетелдік студенттер үшін міндетті және барлық заманауи мектептердің оқу бағдарламасына енгізілген.
Көбінесе «аудармасы бар қытай алфавиті» тіркесі айтылуға ыңғайлы болу үшін буындардың транскрипциясын білдіреді. Диакритиктер дәл осы мақсат үшін бар.
Тон
Мандарин тілінде әр дауысты дыбыстың өзіндік интонациясы болады.
Бір буыны әртүрліайтылу мағынасы жағынан бір-бірінен түбегейлі өзгеше сөздер құра алады. Ол үшін реңктерді меңгеру өте маңызды - оларсыз тілдік дағдылар мүмкін емес. Көбінесе интонациясы дұрыс емес шетелдікті ешкім түсінбейді және оның сөзі белгісіз диалектпен қателеседі.
Бұл мәселені болдырмау үшін мұғалімнің көмегімен айтылуды тікелей үйреніңіз. Әрине, орысша аудармасы бар қытай әліпбиі бұл жерде көмектеспейді (транскрипция диакритикалық белгілерді бермейді) және сіз тікелей "пиньинь" жүйесіне жүгінуіңіз керек.
Барлығы төрт тон бар:
- Ұзын тегіс.
- Ортадан жоғарыға дейін көтеріледі.
- Төмен, әрі қарай төмендейді, содан кейін орташа тонға дейін көтеріледі.
- Жоғарыдан төмен.
Бейне оқулықтар немесе мұғалім оларды түсінуге көмектеседі, бірақ жоғарыда айтылғандай, соңғысы жақсырақ.
Қытай әліпбиі туралы қорытынды
Аспан империясы тақырыбына қайта оралсақ, қытай тілі де иероглифтік жазуы бар басқа тілдер сияқты еуропалық тілге тым ұқсамайтынын айта кеткен жөн.
Оның мүмкіндіктері стандартты әліпбидің болуын болдырмайды. Оның үстіне мәтін жазудың таныс әдісін әріп тіркесімен ауыстырудың ерте әрекеті тез сәтсіз аяқталды. Қарапайым тілмен айтқанда, мұндай әдістер қысқа мерзімде қолданыстан шығып, қайта жандануы екіталай.
