Көп адамдар қытай тілінде сөйлейді. Оны Қытай халқы, сонымен қатар басқа Азия елдеріндегі қытай халқының өкілдері сөйлейді. Бірақ егер басқа елдерде әртүрлі қалалар мен провинциялардың тұрғындары бір-бірін жақсы түсінсе, қытайлықтар күрделірек. Қытай тілінде бір-бірінен өте ерекшеленетін көптеген диалектілер бар. 1955 жылы негізгі диалекті – путунхуа таңдалғанына қарамастан, басқа диалектілер әлі де бар. Бұл бұл диалектілердің ғасырлар бойы қалыптасқан мәдениеттің бір бөлігі болғандықтан.
Неліктен үстеулер көп?
Тіл мамандары Қытай территориясын екі үлкен диалектіге бөледі – солтүстік және оңтүстік. Еліміздің солтүстік бөлігінде маңызды тарихи оқиғалар орын алып, оңтүстікте бәрі тыныш болғанымен, жекелеген аймақтарға бөлінген. Сол себепті солтүстік облыстардың тұрғындары қиын болса да бірін-бірі түсіне алады, өйткені олардың диалектілері оңтүстік провинциялар тұрғындарына ұқсамайтын көп жағынан ұқсас.
Қытай тілінде пайда болуының басты себебідиалектілер - бұл көптеген қытайлықтардың провинциядан провинцияға көшкені және олардың басқа халықтардың өкілдерімен байланысы. Нәтижесінде жазбаша сөйлеудің лексикасы, фонетикасы мен ерекшеліктерінің алмасуы болды және бұл жаңа тілдік жүйелердің қалыптасуына ықпал етті. Бірақ сонымен бірге бұл айырмашылықтар жазбаша тілге іс жүзінде әсер еткен жоқ.
Қытай жазуының қалыптасуы
Қытай жазуының тарихы 4000 жыл бұрын басталады. Оның басты ерекшелігі - ауызша сөйлеудегі өзгерістер жазуға іс жүзінде әсер етпеді. Жазу үшін иероглифтер қолданылады. Қиындық мынада: бір иероглиф әртүрлі сөздерді белгілей алады.
Одан әрі олардың жазылуын жеңілдету және бүкіл ел бойынша бір әріпті енгізу үшін иероглифтік жүйе дамыды. 20 ғасырдың басында иероглифтерді жазуды жеңілдету туралы шешім қабылданды, өйткені үкіметтің пікірінше, кейіпкерлердің күрделі жазылуы экономиканың дамуын тежеп жіберді. Ал 1964 жылы иероглифтердің жеңілдетілген жазуы мемлекеттік мәртебеге ие болды. Ал мұндай иероглифтер Қытайда бас әріпке айналды.
Үстеудің негізгі түрлері
Қытай тілінде неше диалекті бар? Көптеген лингвистер осы классификацияны ұстанады:
- Солтүстік диалектілер (гуанхуа).
- Ган.
- Хакка (Кедзя).
- Мин.
- U.
- Сян.
- Юэ (кантонша).
Кейбір тіл мамандары бұл топтарға тағы үшеуін қосады: пингхуа, цзинь және аньхуэй. Бұл қытай тілінің негізгі диалектілері.
Гуанхуа
Бұл солтүстік диалектілер тобының басқа атауы. Бұл қытай тілінің ең кең тараған диалектісі – оны 800 миллионға жуық адам сөйлейді. Оның ішінде 50-60 жылдары қабылданған Пекин путунхуа диалектісі бар. Қытай, Сингапур және Тайвань елдерінің ресми тілі ретінде ХХ ғасыр.
Батыс тіл мамандары қытай тілінің бұл диалектісіне «мандарин» деген басқа ат қойған. Бұл «гуанхуа» – «ресми хат» сөзінің аудармасына байланысты. Ал мандарин шенеуніктерін қытайша «гуань» деп атайды. Солтүстік диалектілер тобының географиялық орнына қарай бірнеше тармақтары бар. Гуанхуа - ең көп сөйлейтін қытай диалектісі.
Путунхуа бизнесте келіссөздер жүргізеді, үкімет мүшелері сөйлейді және оқу орындарында оқытылады. Бұл диалекті үйренуге тұрарлық, әсіресе Қытайда бизнеспен айналысқыңыз келсе.
Ган және Хакка диалектілері
Ган диалектісінде Цзянси провинциясының, атап айтқанда орталық және солтүстік бөліктерінің тұрғындары сөйлейді. Бұл Қытайдың басқа провинцияларында да жиі кездеседі: Фуцзянь, Аньхой, Хубэй және Хунань. Бұл диалектіде барлығы 20 миллион адам сөйлейді.
Хакка диалектісі (кецзя) Цзянси провинциясында да кең таралған, бірақ оның оңтүстік аймақтарында. Сондай-ақ, бұл диалекті Гуандунның орталық және солтүстік-батыс аймақтарында және Фуцзянның батысында кездеседі. Сонымен қатар, Тайвань мен Хайнаньда осы диалектіде сөйлейтіндер бар. Бірақ Батыста бұл диалект ерекшеленедібөлек тіл.
Хакка фонетикалық компоненті орта қытай тіліне өте ұқсас. Ол Гуандунда жиі кездесетін мейкси диалектісіне негізделген. 20 миллионнан астам адам осы диалектіде сөйлейді.
Мин және wu
Қытай тілінің Мин диалектісі ең көне диалекттердің бірі. Мин - бұл диалект ең көп таралған Фуцзянь провинциясының басқа атауы. Мин тіліндегі топтар Қытайдың оңтүстік-шығыс бөлігінде, соның ішінде Хайнань мен Тайвань аралдарында да кездеседі.
Ву диалектісі мандарин қытай тілінен кейінгі ең кең диалект. Бұл тармақты шанхай диалектісі деп те атайды. Сондықтан Қытай халқымен байланыс орнатқыңыз келсе, оны үйренгеніңіз жақсы болар еді. Оның таралу аймағы өте үлкен: Чжэцзян провинциясының көпшілігінде, Шанхайда және Цзянсу провинциясының оңтүстік аймақтарында. Ву Аньхой, Цзянси және Фуцзянь провинцияларында да кездеседі. Фонетикалық жағынан бұл топтың тілдері жұмсақ және жеңіл дыбыспен ерекшеленеді.
Сян (хунан) және юэ диалектілері
Қытай Сян тілінде ел халқының 8%-ға жуығы сөйлейді. Бұл диалект екі тармаққа бөлінеді: Новосянск және Старосянск. Тіл мамандары үшін ең үлкен қызығушылық - Старосянская филиалы. Ал Новосянская тармағының дамуына путунхуа диалектісі әсер етті.
Юэ тілдер тобы кантон тілі деп те аталады. Бұл атауды Кантон Гуанчжоу провинциясын білдіретін британдықтардан алды. Юэ диалектілері Гуандун және басқа аймақтарда кең таралған,жақын адамдар. Бұл диалектілер тобының ішіндегі негізгісі - Гуанчжоу. Гонконгта кантон тілі де сөйлейді.
Пинхуа, Аньхой және Цзинь диалекті топтары
Бұл тіл топтарын барлық лингвистер жеке-жеке бөліп қарастырмайды, бірақ көбінесе дәстүрлі классификацияға кіреді. Пинхуа диалектісі кантондық диалектілер тобына кіреді, олардың негізгі диалектісі Наннин. Ал Аньхой тобы туралы тіл мамандары әртүрлі пікірлер айтады: біреулер оны ган тобына жатқызады, басқалары солтүстік диалектілердің бір бөлігі деп санайды, ал басқа топ Ву диалектілеріне жатады. Джин гуанхуаға өте ұқсас.
Неге басқа диалектілерді үйрену керек?
Қытай тілінің қай диалектісі жиі кездеседі? Бұл мандарин, сондықтан көптеген адамдар басқа диалектілерді үйренудің қажеті жоқ деп ойлайды. Әрине, бизнеспен айналысу үшін ең көп таралған диалектіні үйрену керек, бірақ басқа провинцияларға барғыңыз келсе, олардың мәдениетін үйрену керек.
Сонымен қатар, көптеген ескі қытайлықтар мандарин тілінде сөйлемейді, өйткені бұл олардың ана диалектісі емес, өйткені ол тек 50-60-шы жылдары ғана мемлекет болды. Сондай-ақ Қытай халқы өз дәстүрлеріне өте сезімтал, олардың диалектісі ғасырлар бойы қалыптасқан мәдениеттің бір бөлігі. Осылайша сіз қытайлықтарға құрмет көрсетесіз және олармен тіл табыса аласыз.
Неліктен Қытайға барар алдында негізгі қытай сөз тіркестерін үйренген дұрыс? Көптегенқытайлықтар ағылшынша сөйлемейді, ал білетіндер қытай және ағылшын тілдерін біртүрлі араластырып сөйлейді. Сондықтан, Орта Патшалықтың тұрғындарымен сөйлесуді жеңілдету үшін бірнеше диалектілердегі негізгі сөз тіркестерін үйреніңіз.
Қытай тілін үйренгенде, ондағы барлық нәрсе тональдылыққа байланысты екеніне назар аударыңыз. Сөздің айтылу тәсілі оның мағынасын анықтайды. Әрбір диалектідегі бұл тондық жүйе кейбір интонациялардың басым болуымен басқаларынан біршама ерекшеленеді.
Қытай - ең жылдам дамып жатқан экономикалардың бірі, сондықтан қытай тілін үйрену өте перспективалы. Қытайлардың менталитетінің ерекшелігі сол, салт-дәстүрді сақтайды, олардың тілінде сөйлесең, жеңесің. Әрине, грамматикалық компонент қиын, ал шетелдіктерге олардың жазбаша тілін меңгеру қиын, сондықтан ең қажетті сөздер мен сөз тіркестерін меңгеру жеткілікті.
Қытай тілі өте қызықты және көп қырлы. Әртүрлі диалектілерді оқу арқылы мемлекеттің мәдениетін жақсырақ білуге болады. Бұл таңғажайып ел, онда оңтүстік провинциялардың тұрғындары солтүстіктегілердің тұрғындарын түсінбеуі мүмкін. Бұл мені Қытай мәдениетін көбірек зерттеуге ынталандырады.
