Басқа тілдерден қарыз алуға болатын-болмайтындығы туралы даулар көп жылдар бойы жалғасып келеді. Ең бастысы, «біздің емес» сөздерін жастар, әсіресе информатика мамандары және ағылшын тілімен жұмыс істейтін басқа да мамандар қолданады. Көптеген лексика ойыншылардың арқасында күнделікті сөйлеуге енеді. Мысалы, «сәтсіз» сөзі олардың құдайы. Дегенмен, бұл ұғымды әлі де ағылшын тілін жақсы білетіндер ғана пайдаланады.
Цензураға…
Компьютер клубындағы ойыншының орнына өзіңізді қойыңыз. Егер қалаған нәрсеге қол жеткізілмесе, не айту керек? Цензура аясында, әрине, өйткені үш қабатты мәлімдемелер үшін компьютерлік клубта олардың басынан сипап қалмайды, бірақ шығарылады.
Бейне ойындар жағдайында көптеген қателер мен жеңілістер бар. Ешкім: «Ал, сәтсіздік, бұл сәтсіздік…» Ойыншылар: «Сәтсіз» дейді. Ағылшын тілінен аударғанда жеңіліс – сәтсіздік дегенді білдіреді. Қарапайым және талғампаз, бірақ бұл сөздің мағынасы өте жағымсыз. Бірақ бұл адам жалықтырып, ыңылдап жүретін сияқты емес. Сәтсіз қалды- күлді - біз ойнаймыз.
Сәтсіздік сізді жеңіліске айналдырмайды
Мағынасы жақын тағы бір сөз бар – жоғалту, жоғалту. «Жеңілген» термині осыдан шыққан. Бірақ геймерлердің оны өздерімен байланыстыруы тым күшті. Сондықтан Lineage жанкүйерлері жеңіліске жиі айта бермейді. Соңғысы сәтсіздікке қарағанда нақты ойынмен тығыз байланысты.
Сәтсіздік - бұл жаһандық емес, бұл сәтсіздік. Жоғалту деген сөздің түпкіліктілік пен байыптылық мағынасы бар. Сәтсіздік - бұл жай ғана факт, онда ешқандай қатты ашуланшақтық пен пессимизм жоқ, сондықтан ол шетелдік ойыншылардан біздің жігіттерге келді.
Эпостың, мәтіннің және драманың бұған еш қатысы жоқ
Бірақ кейде басқа өрнек қолданылады - "эпикалық сәтсіздік". Бұл не? Бұл жағдайда эпостың эпосқа қатысы жоқ. Бұл сөз жай ғана күшейтетін бөлшек рөлін атқарады. «Эпикалық сәтсіздік» нені білдіреді? Бұл әсерлі жеңіліс. Оның үстіне, жиі қосымша мағына - бұл жеңіліс күтпеген жерден, бәрі қарапайым және оңай болып көрінген кезде. Мысалы, геймер ойынды бірінші рет өткізіп жатқан жоқ және бәрі оңай және қарапайым болатынына сенеді, бірақ іс жүзінде оның кейіпкері ақымақ қателіктің салдарынан өлтірілгені белгілі болды. Бұл жағдайда эпикалық сәтсіздікке ұшырады деп айту заңды.
Кез келген жағдайда
Бірте-бірте бұл тұжырымдама геймерлер әлемінен күнделікті өмірге тарады. "Эпикалық сәтсіздік" қызбен жанжал, сәтсіз сынақ немесе жабдықтың бұзылуын білдіреді.
Тұжырымдама айналдыәмбебап және қосымша таңдану сезімін жоғалтты. Баяндамашы жеңіліске байланысты өзінің эмоциясының күшін көрсеткісі келеді және «сәтсіз» ғана емес, «эпикалық сәтсіздік» дейді. Дегенмен, ағылшын тілін мүлде білмейтіндер үшін бұл сөзді қолданбаған дұрыс. Аз болса да, контексттерді түсіну үшін оны үйреніңіз.
Және аздап жеңістер туралы
Дастан туралы күлкілі суреттері бар сайттар бірте-бірте Интернеттің шетелдік бөлігінде пайда бола бастады. Бұл құбылыс жағдайға ирониялық тұрғыдан қарауға және ауырсынуды азайтуға көмектесетін демотиваторларға ұқсас, сонымен қатар сатира құралы болып табылады. Сәтсіздік адамды ренжітеді, бірақ ол сөзді өзіне қатысты қолданса, сөйлеушінің көңілді, күшті мінезі бар екенін білдіреді. Мұндай адамдар жеңілуден қорықпайды, олар толық күшпен өмір сүреді. Ал, «сәтсіздік» болды - ертең «вин» болады. Жеңіс – сәттілік. Және бұл эпикалық болып шығады. Эпикалық сәтсіздіктен қорқатындар ешқашан эпикалық жеңіске жете алмайды.
"Сәтсіздік" ұзаққа созылмайды - бұл уақытша, бір реттік, бір реттік сәтсіздікті білдіретін ұғым. Олар қайталанбауы үшін сіз үстірт белгілермен емес, дұрыс қорытынды жасауыңыз керек. Қателіктерден қорықпаңыз - және эпикалық жеңіс сізді бұрышта қулықпен күтеді. Fortune еңбекқорларды жақсы көреді және ыңырсығандардан қорқады - сондықтан: «Эпикалық сәтсіздікке ұшырайды!» деңіз. - терең тыныс алыңыз … Ал алға - қателерді түзетіңіз. Бәрі ойдағыдай болады!
