Ағылшын тілінде шатастыруы немесе жаңылыстыруы мүмкін көптеген грамматикалық конструкциялар бар. Солардың бірі - бару. Оны қалай және не үшін қолдану керектігін егжей-тегжейлі қарастырайық.
Аударма және бару мағынасы
Конструкцияны қолданудың негізгі мақсаты – болашақты қазіргі шақ арқылы білдіру, яғни. әрекет әлі болған жоқ, бірақ біз оның болатынына немесе болмайтынына сенімдіміз. Басқаша айтқанда, біз айналымды дереу жоспарлар туралы айту, бұрын пайда болған ниетті білдіру немесе орындалатын оқиғаны болжау үшін пайдаланамыз. Бұл айналымды кейбір құрылыстарда да қолдануға болады, мысалы, бұйрықтарда, тыйымдарда және бас тартуларда.
Жоспарларға немесе ниеттерге қатысты, баратын сөз тіркесінің сөзбе-сөз аудармасы «жасаймын» болып табылады. Егер біз алдағы оқиға туралы айтатын болсақ, онда контекстке байланысты аударма үшін «қазір бірдеңе болады», «болғалы жатыр» және т.б. Сөйлемнің аяқталуына назар аудара отырып, қазіргі уақытқа өтуден Present Continious тіліне аударуға тырыспаңыз: бұл жай ғана мағынасы жоқ.
Мысалдар пайдалану
Ағылшын тілінде баратын конструкцияны қолдану орынды болатын жағдайларды толығырақ қарастырайық және мысалдар келтірейік.
Жақын болашаққа арналған жоспарлар: ең жалпы жағдайда, конструкцияның көмегімен біз дәл қазір немесе жақын болашақта не істейтінімізді хабарлаймыз. Мысалы:
- Біз қазір кешкі ас ішеміз. Бізге қосылғыңыз келе ме? - Біз қазір кешкі ас ішеміз.
- Мен ертең әжемнің үйіне барамын. - Мен ертең әжемнің үйіне барамын.
Ежелден қалыптасқан ниет: біз әңгімелесу сәтінен көп бұрын, алдын ала қабылданған шешім туралы айтамыз.
Ол дәрігер болғалы жатыр. - Ол дәрігер болады
Өте ықтимал немесе күтілетін оқиғаны болжау: біз болуы ықтимал оқиға туралы хабарлап отырмыз. Біз оның келетініне сенімдіміз, өйткені бізде сенімді ақпарат бар немесе оны күтуге алғышарттар бар. Көбінесе құрылыс ауа-райы туралы сөйлесуде қолданылады, бірақ ол әңгімелесу сәтімен қатар жүретін нақты жағдайға да сілтеме жасай алады.
- Мына бұлттарға қара - жаңбыр жауады. - Мына бұлттарға қараңызшы, жаңбыр жауады.
- Абайлаңыз! Сіз құлайсыз! - Абайлаңыз! Сіз құлағалы жатырсыз!
Тапсырыстар мен талаптар. Конструкцияны қолданудың тағы бір нұсқасы - ынталандыру мен баяндаудағы әрекетті орындау немесе орындамауды талап ету ниетіұсыныстар.
- Сіз қаласаңыз да, қаламасаңыз да сонда оқисыз. - Қаласаң да, қаламасаң да сонда оқисың.
- Сіз таңғы асыңызды ішесіз, әйтпесе ертеңге дейін аш қаласыз! - Таңғы асыңды ішесің, әйтпесе ертеңге дейін қарның аш болады!
Бас тарту: бұл жағдайда біз әрекетті орындаудан үзілді-кесілді бас тартамыз. Наразылық білдіру үшін пайдалануда сақ болуды ұсынамыз, өйткені. мұндай ұсыныс дөрекі немесе дөрекі көрінуі мүмкін.
Мен кетуге қарсы болсаң да, мен үйде отырмаймын. - Кетуіме қарсы болсаң да, мен үйде қалмаймын
Құрылым қалай құрылған?
Мақұлдау формасы. Осы шақтағы болашақ to be етістігінің қалаулы түрінде, the curover going to және іс-әрекет етістігінің бірігуі арқылы жасалады.
| Тақырып | болу | барамын | әрекет етістігі |
| Мен | темін | барамын |
ойнау оқы қалу т.б. |
|
Ол Ол Бұл |
бұл | ||
|
Біз Сіз Олар |
бұл |
Бірінші бөлігі ғана өзгеретінін, қалғаны әрқашан бастапқы күйінде қалатынын ескеріңіз.
Теріс пішін. Егер біз іс-әрекеттің болмайтынына сенімді болсақ, біз бірдеңе жасауды жоспарламаймыз, біз бір нәрсені істеуден бас тартамыз немесе тыйым саламыз, біз теріс форманы қолдануымыз керек.дизайнға барады. Бөлшек барар алдында to be етістігінен кейін келмейді (бірақ бару мен бару арасында емес).
| Тақырып | болу | бөлшек емес | барамын | әрекет етістігі |
| Мен | темін | емес |
барамын |
ойнау оқы қалу т.б. |
|
Ол Ол Бұл |
бұл | |||
|
Біз Сіз Олар |
бұл |
Мысалдар:
- Мен енді мұны істемеймін. - Мен енді олай істемеймін.
- Бұл аяқталмайды. - Бұл бітпейді.
Сұрау формасы. Сұраулы сөйлемдегі сөздердің жүру тәртібі әдеттегі жолмен өзгереді: алдымен сұраулы сөз, егер бар болса, одан кейін to be етістігі, одан кейін сабақтас, одан кейін бару және қимыл етістігі келеді.
|
Сұрақ сөзі (қосымша) |
болу | тақырып | барамын | әрекет етістігі |
|
Қалай Мұнда Не Қандай … Қашан Неге т.б. |
темін | Мен | барамын |
жасау көріңіз жеу т.б. |
| бұл |
ол ол бұл |
|||
| бұл |
біз сіз олар |
Мысалдар:
- Бүгін үй тапсырмасын орындайсың ба? - Бүгін үй тапсырмасын орындайсың ба?
- Ол бүгін бізге қонаққа келе ме? - Ол бүгін бізге қонаққа барады ма?
- Оған қашан телефон соғасыз? - Оған қашан қоңырау шаласың?
Қысқа пішін болады
Ағылшынша әндер мен фильмдерде барудың орнына жиі gonna естисіз. Бұл тек ауызекі сөйлеуде ғана қолданылатын қысқартылған форма. Ол келесідей құрастырылған:
be + gonna + етістігі
Бұл жағдайда gonna мен әрекет етістігінің арасындағы to бөлшек енді қойылмайды.
| Тақырып | болу | боламын | әрекет етістігі |
| Мен | темін |
ойнау оқы қалу т.б. |
|
|
Ол Ол Бұл |
бұл | боламын | |
|
Біз Сіз Олар |
бұл |
Мысалдар:
- Мен оны көргенде онымен сөйлесетін боламын. - Мен оны көргенде сөйлесемін.
- Мен сенімен боламын - мен сенімен боламын.
Дизайн болды/болмақшы
Біз қарастырып отырған құрылыс та өткен шақта жасалған. Бұл жағдайда, to be going o орындалмаған өткенді білдіреді. Оны қалыптастыру үшін тақырыптың санына қарай to be етістігінің екінші түріне қою жеткілікті.
| Тақырып | болу | барамын | әрекет етістігі |
| Мен | болды | барамын |
ойнау оқы қалу т.б. |
|
Ол Ол Бұл |
болды | ||
|
Біз Сіз Олар |
болды |
Мысалы:
- Мен кітап оқимын деп едім, бірақ ол мені сыртқа шығарып салды. - Мен кітап оқимын деп едім, ол мені сыртқа сүйреп шықты.
- Біз үйленетін болдық, бірақ кенеттен мен оны енді сүймейтінімді түсіндім. - Біз үйленетін болдық, бірақ мен оны енді сүймейтінімді кенет түсіндім.
Теріс пішінде was / were going to конструкциясын қолдануға болады. Бұл жағдайда өрнек жоспарға сәйкес болмаған немесе біз күткендей болмаған әрекетті сипаттайды. Терістеуді жасау үшін was, were және going to етістігінің арасына емес бөлшекті қою жеткілікті.
| Тақырып | болу | емес | барамын | әрекет етістігі |
| Мен | болды | емес | барамын |
ойнау жеу қалу т.б. |
|
Ол Ол Бұл |
болды | |||
|
Біз Сіз Олар |
болды |
Мысалы:
Мен теңіз жағасында бір аптадан артық болғым келмеді, бірақ мен бұл жерді қатты жақсы көрдім және сонда қалдым.жаздың соңына дейін. - Жағалауда бір аптадан артық болғым келмеді, бірақ мен бұл жерді шынымен жақсы көріп, жаздың соңына дейін сонда қалдым
Осы шақтағы сияқты ауызекі сөйлеуде баруды gonna дегенмен ауыстыру орынды.
Мен саған қоңырау шалайын деп едім, бірақ ұмытып қалдым. - Саған хабарласайын деп едім, бірақ ұмытып қалдым
Қозғалыс етістіктерімен бірге жүру
Айта кететін жайт, to be going to конструкциясы қимыл етістіктерімен бірге қолданылмайды. Бұл қатаң тыйым салынбаған, кейде мұндай қолдану орын алады, бірақ одан аулақ болу грамматикалық тұрғыдан дұрыс болар еді. Болашақты осы шақ арқылы білдіру үшін әрекет етістігін (бұл жағдайда қозғалыс) ұзақ уақыт (Present Continuous) түрінде қою жеткілікті:
- Сенбіде бір шыны кофе ішуге келесің бе? - Сенбіде бір шыны кофе ішуге барасыз ба?
- Мен осы жазда Лондонға барамын. - Мен Лондонға жазда барамын.
- Біз олармен ертең кездесеміз. - Біз олармен ертең кездесеміз.
Баратын құрылысты пайдаланбау керек негізгі қозғалыс етістіктерін есте сақтаңыз:
- бару - бару, бару
- келсін - келеді
- іске қосу - іске қосу
- кездесу - кездесу
- асығу - асығу, асығу
- жылжыту - жылжыту, жылжыту
- жаяу
- келу - келу, келу
Құрылыс жаттығулары
Материалды біріктіру үшін біз қарапайымды ұсынамызбаратын жаттығулар.
1-жаттығу: сөйлемдерді ағылшын тіліне аударыңыз:
- Мен бұны енді естімеймін.
- Ол кешке келмек болды, бірақ уақытты бұзды.
- Бәрібір үйде боласыз.
- Мен актриса боламын.
- Анаға қарашы, сен оған көмектеспейсің бе?
- Қыс жақындап қалды.
- Мен бүгін Джонниге барамын. Бірге барайық?
- Қазір жаңбыр жауады. Қолшатыр алыңыз.
- Жазды қайда өткізбекші?
- Мен оған үйленемін.
2-жаттығу: сөйлемдердегі қателерді түзетіңіз:
- Мен келесі жылы Нью-Йоркке барамын.
- Тыңдаңыз! Ол ән айтатын болады.
- Мен саған қоңырау шаламын.
- Сіз бұл көйлекті кимейсіз.
- Біз бүкіл өмірімізді бұл қалада өткізбейміз.
- Мен ойымды жоғалтпаймын.
