Доктор Хаус айтқандай, дәрігерді таңдайсыз, сіз диагнозды таңдайсыз. Бұл сөздер мен сөз тіркестеріне де қатысты. Мысалы, «сақ болыңыз» деген тіркесті әртүрлі мамандықтағы немесе хоббидегі адамдар әртүрлі түсіндіруі мүмкін. Рок-музыканы ұнататын адам Виктор Цойдың «Өзіңді бақылаңыз» шығармасын бірден есіне түсіреді, ал филолог фразаны компоненттерге ойша бөледі және етістіктің бұйрық райда, ал оның жанында сын есім тұрғанын түсінеді. Бірақ біз адамдар арасындағы айырмашылықтар туралы емес, сөз тіркесінің мағынасының нәзіктіктері туралы сөйлесетін боламыз.
Сын есім мен сөйлемнің мағынасы
Бұл мағынадағы императивті көңіл-күй сақ болуды сұрауға немесе тапсырыс беруге мүмкіндік береді. Бірақ соңғысы нені білдіреді? Мұны түсіну үшін түсіндірме сөздікке қарап, сын есімнің мағынасын білейік:
- Мүмкін қауіпті болжау.
- Ұстамды, абай, дөрекі емес.
Адамдарды абай болуға шақырғанда, әдетте сын есімнің бірінші мағынасын ойлайтынын айту керек. Рас, сіз оңай аласызнәзік объектілерге және олардың қауіпсіздігіне қатысты оқиғалардың дамуының қазіргі сценарийлері. Сәйкес сөйлемдер құрап, бір таспен екі құсты өлтірейік:
- Бұл вазамен абай болыңыз, оның жасы 2000 жыл.
- Сенбейтін адамдармен ешқашан елеулі мәмілелер жасамаңыз. Олармен абай болыңыз. Әйтпесе, үлкен қиындыққа тап болуыңыз мүмкін, түсіндіңіз бе?
- Тілектерге абай болыңыз, өйткені олар орындалады.
- Қалаулардан сақ бол, қатал шындықтан сақта. Өмір әдетте біздің арманымызға қатал.
Соңғы екі сөйлем контекст сөздің мағынасын қалай өзгертетінін көрсету үшін «тілек» жалғыз негізгі зат есімді әдейі пайдаланады. Бұл жеңілдететін мысал болды деп үміттенемін.
Сақтық мінездеме ретінде
Кейбір адамдарға ескерту қажет емес. Өйткені олар «сақ адам» деген анықтамаға сай келеді. Әрине, біз шекаралық, дағдарыстық жағдайлар туралы айтпағанда, адамның бұл түрін тіпті параноидтық деп санауға болады: ол үнемі бір нәрсеге алаңдайды, уайымдайды, айналада жаулар немесе қаскөйлер бар деп ойлайды.
Соғысқа келгенде басқаша. «Батыл жүрек» (1995) фильмі есімде, жаулар Уильям Уоллес туралы айтқан кезде, оның интуициясы жақсы дамыған, тұзақтардың фантастикалық сезімі бар. Ақырында, біз білетіндей, оны тұзаққа түсірді. Бірақ тыныштықта тым сенімді болу мүмкін емесоған тұрарлық, өйткені шындық тіпті бастамай-ақ, мүмкін, заңды, адал жұмысшыны алдауға дайын барлық жақсы жолдастарға толы. Оқырман тек: «Абайлаңыз!»айта алады.
Үстеудің синонимдері
Біздің қызығушылық аймағымызға сөздің тағы бір бөлігі кіреді, біз оны ешбір жолмен жіберіп алмаймыз - бұл «ұқыптылықпен» үстеу. Біз оның орнын ауыстыратындарды таңдаймыз, кейде оқырман сөздік қорының нашарлығын байқаса пайдалана алады:
- мұқият;
- мұқият;
- сенімсіз;
- күдікті;
- сақ;
- ақылға қонымды;
- дені сау;
- ақылмен;
- есептелді.
Көріп отырғаныңыздай, «ұқыпты» синонимдері бар тізімнің көпшілігі сын есімнің бірінші мағынасына аналогтар, ал екінші мағынасы айқын азшылықта. Бірақ бұл оқырманның екеуін де бірдей пайдалануына кедергі келтірмейді деп үміттенеміз.
