Адам - жалқау жаратылыс, бұл жаңа кестеге үйренуді қиындатады. Ал егер оятқыш оған күнделікті өмірде көмектессе, таза ауада немесе ауыр жүктемелерден кейін гаджеттерді қосуға тілек жоқ. Сондықтан сауықтыру лагерьлерінде және әскерде сәл басқаша әдіс қолданылады. Ал бұл – шырылдаған мүйіз немесе аға офицердің қатты дауысы сізді төсекке тезірек секіруге мәжбүр еткен кездегі ояту қоңырауы. Бірақ бұл сөз қалай пайда болды? Бізге ұқсас ұғымдарды қарау керек!
Ынталандыру немесе мәжбүрлеу?
Түпнұсқалық «ояту» түрі шығыс славян тілдерінің барлығында дерлік біреуді ұйқыдан босататын жалғыз түсіндірмесі бар. Филологтар негізгі етістік «сергек ұстаудың» себебі, оның бастапқы мағынасы «сергек болу» екенін атап көрсетеді. Зерттеуінің бір бөлігі ретінде Васмер литвалық терминдерге назар аударды:
- baudžiù, baũsti - қорқыту немесе күштеу;
- pasibaudýti - көтерілу немесе көтерілу.
Сонымен қатар «ақылды, жігерлі» аудармасы бар ескі пруссиялық этбаудинттар индикативті болады. Яғни, адам ағзасының өміршеңдігін алып қана қоймайды, сонымен қатар жақсара бастайдыойла.
Морфемалар неліктен маңызды?
Негізгі рөлді «ояту» сөзінде өз мағынасын сақтайтын по- префиксі атқарады. Етістік туралы айтқанда қимыл созылады:
- уақыт бойынша - біреуді ұзақ уақыт араластыру әрекеті;
- саны бойынша - олар әдістемелік түрде бірінен соң бірі оянғанда.
Ұрғыш жануарды еңкейген жерден көтерген кездегі әрекеттің аңшылық термині де бар. Дегенмен, қазіргі әлемде танымал зат есім өзінің интерпретациясын «ояну» дегенге жақындап, халық тіліндегі нұсқадан мұра етті.
Тек түрмеде және әскерде ме?
Зерттелетін ұғымды тұрғындардың көпшілігі тек сезімтал нысандармен байланыстырады. Бұл таңқаларлық емес, өйткені ол тұрақты негізде пайдаланылады, жарғы мәтініне енгізілген және күнделікті жұмыстың органикалық бөлігі болып табылады. Екі негізгі мағынаны білдіреді:
- бір түбірлі етістіктегі әрекет;
- өсу сигналы.
Алдыңғы тақырыпшадағы барлық опциялар өзекті болып қала береді. Бірақ олар адамды ауыстыратын немесе ұйықтап жатқан жолдастарына жетуге көмектесетін басқалармен өзара әрекеттесудің арнайы құралдарымен және формаларымен толықтырылады. Ояну - әртүрлі нәрселер:
- қарапайым жылау;
- радиосигнал;
- мүйіз дыбысы, т.б.
Кейбіреулер үшін бұл сөз жағымсыз эмоциялар тудыруы мүмкін. Бірақ оның өзінде теріс коннотациялар жоқ, сонымен қатар ол қолданыладыресми құжаттар. Оны күнделікті өмірде және ирониялық түрде қолдануға болады, мысалы, анасы көп балалы отбасын жұмысқа және оқуға «тарату» үшін бірден ояту кезінде. Ал егер сіз уақытында ұйықтасаңыз, өз төсегіңізде немесе әскер төсегінде оянсаңыз да, кез келген таң керемет болып көрінеді.
