Ирландия - өте кішкентай мемлекет, бірақ ол бүкіл әлемге Әулие Патрик күнін, Хэллоуинді, ағылшынша деп санайтын көптеген сөздерді берді. Ирланд тілі үндіеуропалық шыққан кельт тілдерінің отбасына жатады. Сол топтағы басқа тілдер - шотланд галл, бретон тілдері.
Кім ирланд тілінде сөйлейді?
Статистика бойынша 1,6 миллионға жуық адам ирланд тілінде сөйлейді. Бұл Ирландия Республикасының, сондай-ақ Солтүстік Ирландияның тұрғындары. Америка Құрама Штаттарында бұл тілді күнделікті сөйлеуде қолданатын тұрғындар да бар. Ирланд тілі – Еуропалық Одақтың ресми танылған тілдерінің бірі. Жалпы алғанда, Ирландия тұрғындарының шамамен 42% онымен байланысады. Ирландиялықтардың басым көпшілігі, шамамен 94% ағылшын тілін де жақсы біледі.
Ирландияның қызықты сөздері және басқа мүмкіндіктер
Ирланд тілінде сөйлейтіндердің ең қызықты нәрселерінің бірі - олардың әдеттен тыс вигесимальды санау жүйесін пайдалануы. Бұл олар үшін 60 саны үш есе 20 дегенді білдіреді. Тағы бір тән ерекшелігі ирланд тілінде жоқ.«сіз» есімдігі, ағылшын тілінде «сіз» есімдігі жоқ. Егер турист Ирландияға бірінші рет барса, ирландиялық бірінші танысқаннан кейін оған «сіз» деп сөйлей бастаса, таң қалмауы керек.
Ирланд менталитети
Одан да ерекше, бұл тілде «иә» және «жоқ» ұғымдары жоқ. Мысалы, «Сіз бүгін үйде болдыңыз ба?» деген сұраққа. - ирландиялық не оң, не теріс жауап бермейді. Ол: «Мен бүгін үйде болдым», - дейді. Терістеу етістіктің арнайы формалары арқылы беріледі. Сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі бұл тілді ерекшелейтін тағы бір белгі. Ирланд тілі қызықты, өйткені ол кері сөздер тәртібін пайдаланады. Басқаша айтқанда, "Мен үйге кеттім" тіркесі "Мен үйге кеттім" сияқты естіледі.
Халықтардың көпшілігі уақыт ұғымын сызықтық түрде қарастырады, яғни: «Үш жүз жыл бұрын салынған үй» дейді. Ирландиялықтар уақыт осін сәл басқаша көреді. Олар үшін ол төменнен жоғары қарай ағып жатқандай. Олар сол тіркесті келесідей айтады: «Үй үш жүз жыл бұрын салынған.»
Тіл тарихы
Ирландтардың пайда болуының бастапқы кезеңі 7-10 ғасырлар аралығын қамтиды. Осы кезде ескі ирланд тілі дүниеге келді. Ол Изумруд аралы тұрғындарының эпикалық шығармаларын құрайды. Көне ирланд тілі - бүкіл Еуропадағы ең көне тілдердің бірі, тек ежелгі грек және латын тілдерінен кейін екінші орында.
Одан кейін орта ирланд тілінің кезеңі - 10-13 ғасырлар аралығы. Содан кейін ескі ирланд тілі әдеби бола отырып, күнделікті сөйлеуде де қолданылады. XIII-XVIIғасырлар ирландтардың классикалық түрін қалыптастырды. Ирландия билігі екі ғасыр бойы ирланд тілін жою саясатын жүргізді. Тек ресми түрде ғана емес, күнделікті қарым-қатынаста да тыйым салынды. 1798 жылы халық көтерілісі басылып, одан кейін жергілікті халық басқа елдерге жаппай қоныс аударады.
Тілді жою әрекеттері
Парадокс 19-ғасырдың басында өз ана тілін пайдаланатын ирландтардың көп саны болды. Ирланд тілі шаруалардың, жұмысшылардың қарым-қатынас тілі болды - бар болғаны 5 миллионға жуық адам. Жергілікті католицизм сияқты бұл тілге де тыйым салынғанымен, қарапайым адамдардың барлығы дерлік оны күнделікті қарым-қатынаста қолданды.
1831 жыл ирландтар үшін өлім жылы болды: сол жылы Ұлыбритания Ирландияда бірыңғай мектеп жүйесін құруды бұйырды. Егер бұрын ирланд тілі заңсыз мектептер арқылы берілсе, енді әрбір бала ағылшын мектебіне баруға міндетті болды.
Бірақ 1845 жылғы экономикалық дағдарыс одан да үлкен апат болып, нәтижесінде қорқынышты ашаршылық орын алды. Одан 1,5 миллионға жуық адам қайтыс болды.
Жаңадан бастаушыларға арналған ирланд: неге және қалай үйренуге болады?
Ирланд эпосын оқудан шабыттанған көптеген адамдар кем дегенде ирланд тілінің негіздерін білгісі келеді. Бұл жұмбақ және ерекше тіл туралы көптеген мифтер мен алдын ала пікірлер бар. Кейбіреулер оны өліп бара жатқан тіл деп санайды. Алайда ирландтар бұл топқа кірмейді: олкішкентай тіл, бірақ өлетін тіл емес.
Сосын ирланд тілін үйренгісі келетіндер үшін тағы бір сұрақ туындайды: «Одан жеке қызығушылықтан басқа қандай практикалық пайда болуы мүмкін?» Өйткені, бұл тіл ерекше грамматикалық және лексикалық құбылыстардың тұтас жиынтығы. Сондықтан лингвистикаға қызығушылық танытып, ой-өрісін кеңейткісі келетін кез келген адам ирланд тілін меңгеруге тырысуы мүмкін. Орыс тіліндегі өзін-өзі оқыту нұсқаулығы, сөздіктер сияқты, өте сирек басылым. Дегенмен, сіз ағылшынша-ирландша және ирландша-ағылшынша сөздіктерді, сондай-ақ ағылшын тіліндегі өздігінен оқу кітаптарын таба аласыз.
Ирланд тілін үйренуге қосымша себептер
Ирланд грамматикасы тіл әуесқойлары үшін нағыз сынақ. Мысалы, «әйел» сөзі әртүрлі формада қолданылатын болады. Бір немесе басқа нұсқаны қолдану контекстке және оның жанында тұрған есімдікке байланысты - менікі, сенікі немесе оның әйелі. Шетел тілін үйрену кезінде қиындықтар әдетте сөздің соңындағы өзгерістермен туындайды. Бірақ ирланд тілінде сөздің соңы ғана емес, оның басы да өзгереді.
Ирланд тілін үйренуге мотивация оның үнді-еуропалық тілдер отбасының батыс тармағына жатуы да болуы мүмкін. Орыс тілі славян тілдері тобына, ағылшын тілі герман тілдеріне жатады. Солтүстік тармаққа славян және герман тілдері жатады. Сондықтан, тіпті орыс тілі ағылшын тіліне ирландшаға қарағанда жақынырақ деп айтуға болады.
Ирланд тілін білу де байлармен танысуға мүмкіндік бередіИрландиялық халық өнері. Ирланд фольклорының көп бөлігі ешқашан орыс тіліне аударылмаған. Көптеген адамдар үшін заманауи ирланд прозасы да қызықты болады.
