Орыс тілі шетелдіктер мен өскелең ұрпақты айтпағанда, тәжірибелі шешенді де шатастыруы мүмкін. Кейбір сөздер морфемалардың арқасында мүлде жұмбақ мағынаға ие болады, оны кәсіби филологтардың зерттеулеріне сілтеме жасағанда анықтау қиынға соғады. Егер кенеттен біреу сізді қу екеніңізді айтса, мұны комплимент ретінде қарастыру керек пе? Немесе сіз қауіпсіз түрде ренжіп, ренжіте аласыз ба? Алдымен этимологияға тереңірек үңілу керек.
Өмір қозғалыста
«Қамқорлық» ұғымының шығу тегі анық көрінеді, бірақ ғасырлар бойы префикстің мағынасы бірнеше рет өзгерді. Ол орындалған әрекетті де, аяқталған әрекетті де, одан толық бас тартуды, одан «алып тастауды» көрсете алады. Мысалы:
- өлтіру, шаншу;
- алып кет, қаш.
Сізге не үшін көмек керек? Даль бірде «қызық» префиксті өзгертудің нәтижесі деп ұсынды. Нақтырақ қарастырсақ, келіспеу қиын. Өйткені, ескірген «қулықпен» максималды жақындасу бар:
- ақылды, епті;
- білімді, тәжірибелі.
Ауызша анықтама «өз ақылыңа жетуден» пайда болғанымен. Ал зерттелетін концепция үшін қарапайым нұсқасы барауыл балаларының ескі орыс қызықтарына негізделген.
Жақсы жекпе-жек - жарақаттар жоқ
Кейбір дереккөздер қабырғаға төбелеске ұқсастық жасауға болады деп санайды. Жастар көрші ауылдың тұрғындарымен күш-қуаты мен жекпе-жек қабілеттерін өлшеуге барғанда. Ал егер қатысушы шайқастан аз шығынмен өтіп, жаудың соққысынан құтылса, оған тиісті атақ берілді. Неге жоқ? Өйткені, классикалық айлакер адамның маңызды қасиеттері бар:
- біртүрлілік;
- жалтару дағдысы.
Және физикалық және сөйлесу кезінде. Дененің икемділігі мен ойдың сергектігі ең қиын және қауіпті жағдайлардан шығуға көмектеседі.
Өзектілігі - түсіндіруде
Әңгімелесуші нені білдіреді? 21 ғасырда сарапшылар түрлі-түсті сөздің екі дұрыс мағынасын шығарды:
- кеткен немесе жоғалған адам;
- епті, ұшқыр адам.
Бірінші опция ескірген деп белгіленген және күнделікті байланыста мүлде пайдаланылмайды. Бірақ екіншісі – «қулық» канондық. Әжесі немерелері оны кешкі астың алдында алдап, тәтті тоқаш ұрлап үлгерді ме, ал әріптесі оның міндеттерін орындауға тырысқанда айта алады.
Анықтама теріс коннотацияға ие болса да, қорлайтын деп саналмайды. Ол адамның ерекше дарындылығын, сыртқа шығу қабілетін таниды. Сонымен қатар, белгілі бір жағымсыздықты, қауіптілікті жариялайдыбасқалары, өйткені айлакер адам басқаларға қиындықты оңай тастайды. Түсініспеушіліктерді болдырмау үшін жақын адамдарыңызбен бейресми қарым-қатынаста ғана пайдаланыңыз!
