"Ниц" - он ғасыр бұрын қолданыстан шығып қалған сөз. Ол қай әдебиетте және қандай жағдайларда қолданылғаны туралы осы мақалада сипатталған.
Архаизм
Демек, сәжде – замандастарымыз қолданбайтын сөздің бір бөлігі. Төменде талқыланатын кейбір аймақтарды қоспағанда. Бұл сөз орыс тіліне ескі славян тілінен енген. Ата-бабамыз қолданып келген үстеулерге «төмен» сөзінің синонимін алуға болады. Киев Русі тұрғындарының сөзінде ол уақыт өте келе азая бастады, бірақ ол шіркеу сөздік қорында мәңгі қалды. Сонда ол сәл басқаша мағынаға ие болды.
Шіркеу әдебиеті
«Ниц» - Жазбаларда өздігінен кездеспейтін сөз. Тек сөз тіркестерінің құрамында, мысалы, «құлау» етістігімен. Бұл тұрақты өрнек нені білдіреді? Түсіндірме сөздіктердің біріне сәйкес, «жығылу» - ең жоғары кішіпейілділікті білдіруге арналған символдық әрекет. Мүміндер оны жалынды дұғамен орындайды. Әрине, бұл сөзді тек православие әдебиетінің авторлары ғана қолданбайды. Үстеу "Жаңа өсиетте" бірнеше рет кездеседі.
"Ниц" - архаизм. Ақындар мен прозашылар өз шығармаларында сән-салтанат беру үшін көнерген сөздерді қолданады. Міне, кейбір мысалдар.
Пушкинде
Орыстың ұлы жазушысының асыл қарақшы туралы әңгімесінде де жоғарыдағы сөз тіркесі кездеседі. Мұндай тұрақты өрнектер 19 ғасырдың басында біраз ескірген. «Дубровскийде» Троекуровтың қолбасшыларының бас кейіпкердің иелігіне келуін суреттейтін тарауда кездеседі. Шаруалар бұрынғы қожайынына шын берілген, бірақ оның дұшпанының көмекшілерін көргенде, олар «жүріп қалады». Орыс крепостнойының әдет күші осындай. Осылайша, біз «сәжде» үстеуінің тек шіркеу әдебиетінде кездеспейтінін көреміз.
Лермонтовта
«Сәжде» - бұл не? Ең алдымен, шектен тыс берілгендіктің көрінісі. Бұл тіркес Пушкиннің «Борис Годунов» шығармасында да кездеседі. Біз оны Лермонтовтан да кездестіреміз. Рас, бұл жерде тағы бір тіркес бар - «жерге сәждеге жату». «Мцыри» поэмасының сегізінші тарауында кездесетін тіркесті автор өз қаһармандарының ерекше кішіпейілділігін көрсету мақсатында қолданса керек.
"Сәжде" - "жерге тию". Батыс Еуропа тілдерінде бұл диалектінің баламасы бар, бірақ олар 18-19 ғасырлардағы авторлардың еңбектерінде кездеседі. Мысалы, романтик жазушы Гофман жазған «Шайтанның эликсирі» романында. Бұл кітаптың кейіпкерімен болған оқиға бүгінде жеке тұлғаның бөлінуі деп аталады. Онда анда-сандажын бар сияқты, бірақ бұл күй күтпеген жерден өте кішіпейілділік шабуылына жол берді. Содан кейін кейіпкер ғибадатханаға барып, тағзым етіп, дұға оқи бастады.
Мағынасын қарастырған сөздің омонимі бар. Атап айтқанда, Ницца - Германия аумағында орналасқан шағын елді мекен.