Көбінесе біз сөздерді қолданғанда олардың шын мағынасы мен шығу тегі туралы ойланбаймыз. Неліктен, бәрі түсінікті болғандықтан, түйсігі деңгейінде көрінеді. Дегенмен, жаргондық терминдерге мұндай қатынас, ең жақсы жағдайда, түсінбеушілік немесе реніш тудыруы мүмкін, ал ең нашар жағдайда олар жауап іздеуі мүмкін. «лох» сөзі ең жақсы мысал болып табылады. Бұл нені білдіреді және сөздік қорымызға қайдан енген?
Бұзақтар әр түрлі
Негізі бұл сөздің мағынасы көп. Мысалы, тар жапырақты немесе күміс сорғыш - Сібірде, Қытайда, Еуропада және Жапонияда өсетін өсімдік. Саратов облысында осыған ұқсас ауыл әлі де бар. Ал шотландтар оларды тұщы көлдер, Лох-Несс сияқты тереңдігі бар теңіз шығанағы деп атайды. «Лохом» аталық лосось балықтарының жұптасу кезеңінде (уылдырық шашу), сондай-ақ өртті сөндіруге арналған арнайы қайық жүйесін білдіреді. Демек, бұл сөздің мағынасы өте көп, бірақ көбінесе ол адамның мекенжайында қолданылады.
Тұжырымдамаларға сәйкес
Қылмыстық әлем, бір ғажабы, өте айқын құрылымға ие, мұнда ақ пен қараның шекарасы өте өткір ауысады. Сен не ұрысың, не полициясың, не сорғышсың. Яғни, қылмыстық қауымдастықта да, құқық қорғау органдарынан да алыс адам, ұрлықтың, алдаудың, тонаудың және т.б. әрекеттердің ықтимал құрбаны болып табылатын қарапайым азамат., демек сенгіш, «тышқандарды ұстау» емес, рустикалық. Көбінесе мұндай адам оңай олжа болып табылады, өйткені ол қарсылық көрсетпейді. Мәселен, мысалы, джинсы шалбардың артқы қалтасы «лоховский» деп аталады. Өйткені, өте аңғал немесе өзіне тым сенімді адам ғана онда салынған нәрсе (ақша, телефон, құжат) онымен 100% қалады деп сенеді. Сорғышты алдау («тұқым ету») ұсақ-түйек іс. Баладан балмұздақ алған сияқты. Сондықтан мұндай істер кәсіби ұрылар, қалта ұрылары және қылмыстық иерархияның басқа өкілдері үшін мақтанарлық жағдай емес. Керісінше, сорғыш «гопотаның» нысанасы болып табылады, олар абырой, атақ-даңқ пен беделді талап етпейтін, бірақ оңай және тез ақшаға сараң. Бұл сөз жиі қолданылған мағынасына қарай аббревиатура ретінде қарастырылады. Демек, ұрылардың немесе алаяқтардың құрбаны бұзақыларға алданған адам болуы мүмкін. Дәл сол сөзді, бірақ декодтауы басқа, сотталғанға дауыс беру құқығынсыз дәстүрлі емес бағдар деп атауға болады.
Әлемде
Көптеген сөздер қылмыстық ортадан кең лексиконға, бейресми, жасөспірімдер және жай көпшіліктің сөздік қорына ауысады. Көбінесе олар әлеуметтік ортаның өзгеруіне байланысты біршама бұрмаланған мағынаға ие болады. Сонымен,бүгінде қарапайым өмірде, қылмыскерлер мен заңгерлерден алыс, сорғыш - лопуха. Айтпақшы, Даль сөздігі бұл сөзді осылай түсіндіреді. Бір уақытта алдау, алдау және пайда табу өте оңай аңғал жеке тұлға. «Сен сорғышсың, ақымақсың» демекші: «Сен ешкім емессің, бос жерсің, ешкімге алданатын жеңіліс». Бұл сөздің туындылары бар. Алаяқтық, мысалы, сәйкес аңғал контингентті көбейтудің жолы.
