Таиланд жыл сайын туристер ретінде ғана емес, тұрақты тұру үшін де баратын ресейліктерді көбірек тартады. Көптеген мигранттар тай тілін қалай үйренуге болатынын ойлап жүр.
Тілді не үшін үйрену керек?
Тай тілін қалай үйренуге болатынын білмес бұрын, мұны не үшін жасау керектігін шешу керек. Мақсатты дұрыс қою сөйлеуді тез үйренуге және тілдік кедергіден қолайсыздықты болдырмауға мүмкіндік береді. Бұл болуы мүмкін:
- саяхат;
- бизнес;
- көшіру.
Тілді қалай үйренуге болады?
Егер мақсат айқын болса, онда лексикалық минимумды үйренуді бастау керек. Бұл ұғымды швед полиглоты Эрих Гуннемарк енгізген, ол кез келген тілді үйрену кезінде мынаны меңгеру керек:
- лексикалық минимум (шамамен 400 сөз);
- фраза минималды;
- грамматикалық минимум.
Тай тілі туралы да солай айтуға болады - ойланбастан және ойланбастан жауап беру үшін сөздер мен минималды сөз тіркестерін мұқият меңгеру керек. Тәжірибе көрсеткендей, күніне 10-нан 50 сөзге дейін үйренуге болады.
Тай тілінің ерекшеліктері
Тай тілінің келесі мүмкіндіктері бар:
- сөздер бірге жазылады, тек сөйлемдер бос орынмен бөлінеді;
- оның ішінде шылау жоқ, яғни септік, жалғау жоқ;
- сөздің қызметі мен мағынасы оның сөйлемдегі орнын анықтайды;
- сөздің мағынасы дауыс ырғағына да тікелей байланысты - кему немесе көтерілу реңкінде айтылған сөз басқа мағынаға ие болады (тай тілінде 5 перне бар - төмендеу, жоғарылау, төмен, жоғары және бейтарап);
- сөздердің көпшілігі санскрит, пали, ескі кхмер, қытай және ағылшын тілдерінен алынған;
- Сөздік қоры өте бай - контекст пен сөйлеу мәнеріне байланысты ұғымдар әртүрлі сөздермен берілуі мүмкін.
Ерекшеліктерге сүйене отырып, әрине, орыс тілінде сөйлейтін адам тай тілін тез және өз бетінше меңгеруі мүмкін, бірақ бұл процесте бірқатар қиындықтар болады. Олардан аулақ болу үшін алдымен тай тілін тыңдауға, ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесуге және көп жаттығуға тырысу керек. Жаңадан бастаушыларға арналған Тайланд курсы әліпбиді меңгеруді, тондарды дұрыс қолдануды және лексикалық минимумды үйренуді қамтиды.
Алфавит және грамматика
Тай әліпбиі 3 тілдің алфавиттерінің қоспасы - тай, пали және санскрит. Барлығы: 76 әріп, олардың кейбіреулерінің айтылуы бірдей.
Грамматика кез келген тілдің негізі болып табылады, өйткені ол ана тілінде сөйлейтіндер мен шетелдіктерге бір-бірін түсінуге мүмкіндік береді. Бірақ орыстан айырмашылығы, тай ондай емесиірімдер, және мұнда ең бастысы - тонды дұрыс орнату.
Тайланд етістіктері
Тізім ағылшын тіліндегі ең жиі қолданылатын сөздерге негізделген.
| Тай тілінде айтылу | Орысша аударма |
|
|
Қажетті сөздер тізімі: сын есім
| Тай тілінде айтылу | Орысша аударма |
|
|
Туристке қойылатын минималды сөздер
Туристерге арналған тай тілінде ел бойынша саяхаттау үшін қажет сөздер бар. Сөйлеу кезінде сөйлемнің соңына мыналарды қосу керек: khrap (ерлер) және kha (әйелдер). Бұл сөздер орысша аяқталуының аналогы болып табылады - етістіктердегілерді алыңыз, түскі ас ішіңіз және т.б.
- Саватди / Лакон - Сәлем / Қош бол.
- Коп кун - Рахмет.
- Сабай ди май - Қалайсың?
- Арай кімдікі - Сенің атың кім?
- Phom Chew - Менің атым.
- Хоткот - Кешіріңіз.
- Ди таи ти дай хоп кхун - Танысқаныма қуаныштымын.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Біреу айтады маағылшын тілінде (орыс тілінде)?
- Ни Тао Рай? - Қанша?
- Mai pheng / Pheng maak - Қымбат емес / Қымбат.
- Ni arai - Бұл не?
- Тай руп май бере ме? - Мен суретке түсіре аламын ба?
- Ю thi nai? - Бұл қайда?
- Шай / Мэй Чай - Иә / Жоқ.
- Наам плао - Су.
- Кафе - Кофе.
- Ча - шай.
- Рун - Ыстық.
- Йен - Суық.
- Арой маак - Өте дәмді.
- Май Пэт - Ащы емес.
- Ko check beat - тексеріңіз.
Айту кезінде дұрыс интонацияға күмәндансаңыз, телефоныңызға немесе планшетіңізге алдын ала жүктеп алуға болатын аудио айтылымы бар аудармашыны пайдалана аласыз.
Тай тілін үйренуге арналған ресурстар
Тіл үйренуде заманауи технологияның жетістіктерін айналып өтпеу керек. Оларға Интернетке қатысты барлық нәрсе кіреді:
Тай тілін үйренуге арналған құралдар грамматика мен сөздік сайттарынан бастап музыка мен фильм сайттарына дейін бар.
- Youtube арналары - іздеу сұрауы пайдаланушы арналары арқылы тай тілін үйренгісі келетіндер үшін жүздеген жауаптарды береді. Бірақ басшылар санаулы ғана. Олардың арасында әліпбиді үйрететін Ева есімді кішкентай қыз да бар. Келесі арнада хаттардан әңгімеге және диалогтарға көшуге болады. Siam Sunrise мектебінің мұғалімдік арнасында тай тілінде оқуды небәрі 6 сағатта үйренуге болады - бұл 20 минуттық 18 сабақ. Мұғалім Анатолий Борец тондарды дұрыс орнату арқылы акцентсіз сөйлеуді үйретуге уәде берді.
- Қоғамдық және әлеуметтік медиа топтары - тай тілін үйренудің тағы бір жақсы тәсілі. Жұртшылықтың артықшылығы - бұл жерде сіз біліммен бөлісе аласыз немесе, керісінше, тілді үйреніп жатқан басқа адамдардан жаңа нәрселерді біле аласыз. ВК-дағы танымал көпшіліктің бірі "Тай тілі" деп аталады, ол тай туралы материалдарды, фильмдерді, сілтемелерді және музыканы түпнұсқада ұсынады.
- Телефон мен планшетке арналған қолданбалар. Тіл үйренуді аудио, бейне және сөздік сияқты сандық материалдарсыз елестету қиын. Сондықтан әзірлеушілер сергек болып, тай тілін үйренуді жеңілдететін бағдарламалар жасайды. iPhone иелері L-Lingo қолданбасын жүктей алады, ол ана тілінде сөйлейтіндердің айтылуымен суреттер мен аудио арқылы тілді үйренуге мүмкіндік береді. Сіз өзіңіздің жетістіктеріңізді сынақтармен тексере аласыз. Android операциялық жүйесіне негізделген телефондардың иелері үшін Thai with Nemo қолданбасы қолайлы - 100 сөз тіркесі, сөздік, тілашар және дыбыс жазу студиясы тай тілін еш қиындықсыз үйренуге мүмкіндік береді.
Тілді үйренудің көптеген жолдары бар. Ең бастысы, өзіңізге ыңғайлысын таңдап, жоспар құрып, оны күнделікті орындаңыз.
