Венгр тілін жұмбақ деп атауға болады, Рубик кубигін Венгрияда ойлап тапқаны бекер емес. Дегенмен, көптеген ресейліктер бұл күрделі жүйеге шабуыл жасауды шешеді: біреулер университетке түскісі келеді, басқалары азаматтық алғысы келеді, ал үшіншілері қосымша тіл білу олар үшін пайдалы болады деп сенеді. Сондай-ақ, Ресей азаматтары Венгрияға демалуға жиі келеді, бұл жағдайда венгр тілінің дағдылары да пайдалы болады - бұл елде барлығы ағылшын тілінде сөйлемейді, тек жастар ғана сөйлейді, ал егде адамдар әдетте тек ана тілінде сөйлеседі.
Шығу орны
Ескерту: венгр тілін үйрену оңай мәселе емес. Ресми түрде фин-угор тобына жатады, бірақ іс жүзінде оның эстон және фин тілдерімен ортақтығы шамалы. ХІХ ғасырға дейін бұл топқа венгр тілінің мүшелігі күмән келтірді. Бұл манси және ханты диалектісіне ең жақын: венгрлер славян және түркі тілдерінің ықпалына қарамастан, оның негізгі белгілерін негізінен сақтай отырып, Сібірден Шығыс Еуропаға өз сөздерін әкелді.
Мүмкіндіктер
Жаңадан бастаған полиглоттар үшін венгр тілі өте қиын болып көрінуі мүмкінкүрделі - ол көптеген тосын сыйлар ұсынады. Бірегей фонетика, әліпбидегі қырық әріп, әрқайсысы жеке әріппен белгіленетін он төрт дауысты дыбыс: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] және ű [y:]. Алфавиттің бірінші әрпі - а - орысша «о» мен «а» арасындағы крест ретінде айтылуы керек: жақтың төменгі бөлігі төмендейді, еріндері дөңгелектенеді, тілдің ұшы артқа тартылады. Орыс тілінде олардың алтауы ғана болған кезде, жұрнақ сөздердің жасалу жолы жиырма үшке жуық септік жалғауымен толықтырылса да, не деймін.
Фонетика
Дөңгелектелген «ü», «ű», «ö», «ő» дауыстыларының қысқалығы мен созылыңқылығы бұл жерде қиындық туғызатыны сөзсіз. Бұл мүлдем басқа әріптер екенін есте ұстаған жөн және кез келген тілдегі сияқты бойлық қатесі сөздің мағынасын бұзуы мүмкін. Шетелдіктерге венгрлерді түсіну бастапқыда өте қиын болуы мүмкін, мұны венгрлердің өздері де атап өтеді, өйткені көбінесе барлық ескерту түсініксіз жалғыз сөз сияқты естіледі, бірақ бұл тұтас сөйлем. Бірақ венгр тілінде дифтонгтар жоқ.
Грамматика
Грамматикалық жүйе қаншалықты күрделі болса да, оған басқа тілдерге тән кейбір элементтер жетіспейді, мысалы, грамматикалық жыныс категориясы жоқ, тек екі шақ бар: қазіргі және өткен шақ, болашақ үшін, мінсіз форманың осы шақ етістігі немесе fog көмекші етістігі бар конструкция қолданылады. Мұның бәрі шетелдік студенттерге венгр тілін үйренуді айтарлықтай жеңілдетеді.студенттер.
Мақалалар мен конъюгациялар
Мақалалар тілде үлкен рөл атқарады: белгісіздік пен нақтылық, жалпы тұрақсыздық пен нақтылық категориясының өзі. Ол зат есімге – затқа толығымен тәуелді етістіктердің жалғауларымен тығыз байланыста болады. Егер бұл зат бірінші рет айтылса, онда етістіктің затсыз жалғауы мен тұрлаусыз мүше қолданылады. Мысалы: «Әкем доп сатып алды (кейбіреуін)». «Әкем үлкен доп сатып алды (сол бір)» сөйлемінде етістік пен анықтауыштың заттық жалғауы қолданылған.
Егер нысан жоқ болса, екі конъюгацияны да қолдануға болады, бірақ бұл жерде етістіктің тура нысаны бар-жоғы маңызды. Демек, «отыру», «жүру», «тұру», «бару» сөздерінде ол жоқ, сондықтан тек нысансыз конъюгация болуы мүмкін.
Рақстың соңы
Орыс тілінде предлог категориясына жататынның бәрі, венгр тілінде сөзге жалғанатын жағдайдың жалғауы ретінде әрекет етеді. Осының бәріне қарамастан, оқулық авторлары олардың қанша екеніне келісе алмайды: кейбір оқулықтарда жиырма үш деп көрсетілсе, басқаларында он тоғыз деген басқа сан бар. Ал уақыт пен орынның мән-жайын көрсету үшін қолданылатын жалғаулар венгр тілінде кейс болып саналады. Сондай-ақ сирек жағдайлар бар, мысалы, әрекеттің уақыт бойынша қайталануын білдіру үшін қолданылатын үлестірім: "күн сайын", "жыл сайын".
Сөздерді оқу
Венгрия байұзақ сөздер үшін. Мысалы, megszentségteleníthetetlen (25 әріп) «тазалауға болмайтын нәрсе» деп аударылады. Оларды дұрыс оқу үшін түбірге немесе буынға бөлу керек. Сонымен қатар мұндай құрылымдық тілдік бірліктерде тақ буынға түсетін қосалқы (кепілдік) екпін міндетті түрде туындайды. Айта кетейік, мысалы, бесінші буындағы екпін үшіншіге қарағанда күштірек болады.
Венгр тілін қалай үйренуге болады?
Кез келген тілді түсіну қиын мәселе. Ең алдымен, бұл қиын жұмыс екенін түсіну керек және оны осылай емдеу керек. Қазір бірнеше айлық сабақта жаңа тілді меңгеруге уәде беретін көптеген тіл курстары бар, дегенмен, сіз түсінгендей, бұл жай маркетинг және басқа ештеңе емес. Тілді үйренудің «ескі» тәсілдерін назардан тыс қалдырмаңыз: сөздік қорды түсініңіз, грамматиканы жүйелі түрде оқыңыз, қарапайым құрылыстарды жаттаңыз, венгр әндерін тыңдаңыз, субтитрлері бар фильмдерді көріңіз - бұл сізге негіз болуы керек.
Көмектесетін оқулықтар
Тілді үйренуге әртүрлі оқулықтар мен оқулықтар көмектеседі. Сонымен, К. Вавраның оқулығында жақсы пікірлер бар - ол өте ескі және, әрине, идеалды емес, бірақ тұжырымдамалық тұрғыдан дұрыс салынған. Осы нұсқаулыққа арналған тіл курсын тапсаңыз, жақсы болар еді. Сонда сізде венгр тілін меңгеруге арналған құралдардың толық жиынтығы болады. Ұстазсыз тек оқулықпен білім алу оңай болмайтыны сөзсіз. Бұл әсіресе грамматикаға қатысты. Мүмкін, кейде сізге бір нәрсе туралы қажет болуы мүмкінӨзіңізді болжаңыз немесе ақпаратты басқа кітаптардан іздеңіз, бірақ маған сеніңіз, мұндай «зерттеу жұмысы» сізге тек пайда әкеледі. Тіл үйренуге арналған тағы бір жақсы құрал - Рубин Аарон курсы.
Сөздерді үйрену
Венгр тілін тез үйренуге кіріскен көптеген адамдар бұл пайдасыз жаттығу деген қорытындыға келеді. Олар сөздерді есіне түсіріп қана қоймайды, тіпті оларды айтудың өзі олардың қолынан келмейді. Дегенмен, бұл бизнестегі ең бастысы - тілек пен табандылық. Уақыт өте келе сіз жалғыз сөзбен ғана емес, сөйлеммен де сөйлеуді үйренесіз. Абсолютті нақты әсер келесі әдісті береді. Ұялы телефон жазу құрылғысында сөздер тобын оқыңыз, содан кейін алынған жазбаны құлаққаппен кем дегенде он рет тыңдаңыз. Ана тілінде сөйлейтіндер жазған аудио жазбалармен де солай жасауға болады. Сіздің мақсатыңыз - ауызша мәтінді орыс тіліне ойша аудармай-ақ оның мағынасын түсінуге қол жеткізу. Бұл жүйе шынымен жұмыс істейтініне сенімді болыңыз! Ең бастысы, өзіңізге сеніп, жұмысты жалғастырыңыз. Бұл бизнестегі үзілістер жай ғана өлімге әкеледі - бір апта оқымағанша, күнде жарты сағатыңызды сабаққа арнаған дұрыс, содан кейін бәрін толығымен және бірден меңгеруге тырысыңыз.
Бұл негізгі постулаттар, әрине, венгр тілін үйренуге ғана емес, кез келген басқа тілге де қатысты. Оқуға деген көзқарас жүйелі болуы керек екенін ұмытпаған жөн. Сіз бірте-бірте фонетика, лексика, грамматика және т.б. түсінуіңіз керек. Кейбіреулері жеке сөздермен шектеледі. Бұлдұрыс емес. Мысалы, венгр тіліндегі «сәлем» сөзі «jó nap» және «рахмет» - «kösz» және т.б. сияқты естілетінін ғана біле тұра, ана тілінде сөйлейтіндермен толық сөйлесуге және түсінуге мүмкіндік беруі екіталай. олар. Сәттілік!
