Әдейі әдейі. Бірақ олар неге бұлай айтады, басқаша емес. Бүгін біз оны анықтауға тырысамыз. Әрине, тек тарих емес, қазіргі мағына да, сөз тіркестері де болады. Ежелгі тамыры бар диалекті оқырманды ыңғайсыздандырмауға тырысамыз.
Тарих
Шығу тегі бойынша үш таңба маңызды: біз қарастырып отырған диалектінің өзі, басқа диалект – «байқаусызда» және олардың қазір тек «балаларында» ғана қалған ортақ атасы – «нарок». Сондай-ақ «атау» етістігі де бар – ол «атау» дегенді білдіреді. Ал «нароктың» өзі «мақсат», «ниет» дегенді білдіреді. Демек, әдейі - бұл әдейі болып шықты.
Стиль туралы айтатын болсақ, диалектінің көнелігіне қарамастан ауызекі тілге айналған жоқ. Керісінше, оны әртүрлі фильмдерде ести аласыз, мысалы, «Тағдырдың ирониясы» немесе «Моншаңыздан рахат алыңыз». Юрий Яковлев пен Андрей Мягковтың қаһармандары көшеде жүргенде, Лукашина кенеттен Надяға сыпырғышы бар портфельді тастап кеткенін есіне түсірген сәт есіңізде ме? Бұл бөлімде сіз біздің диалектімізді ести аласыз.
Мағынасы мен сөйлемдері
Қазіргі мағына туралы айтатын болсақ, онда бәрі бір қарағанда қарапайым болып көрінетіндей қарапайым емес. Себебі түсіндірме сөздікте "әдейі" сөзінің екі мағынасы берілген:
- Мақсатпен, ниетпен.
- Әзіл, байсалды емес (ауызша).
Сонымен қатар, бірінші мағынада жек көрушілік болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін. Көп нәрсе жағдайға байланысты. Бірақ мәлімдемеде әрқашан белгілі бір мақсат бар. Ұсыныстарды қарастырайық:
- Рамос Чемпиондар лигасының финалында Салахты әдейі «сындырды».
- Алғашында Петя екеуміз адал ұрысып қалдық, кейін ол мені әдейі аяғынан шалып қалды, мен ақымақ қалыпқа құладым.
- Иә, оның шынымен де Лондонға баратынына сенбеймін, мұның бәрі сізді ренжіту үшін әдейі, бірақ сендіңіз бе? Бекер.
- Ол Оксананың оны жақсы көретінін әдейі ойлап тапты, саған жетеді, негізі ол мені ғана сүйеді! Келіңіз, мен қалжыңдап тұрмын.
Күлкілі мағынасын көрсетсем де, бұл әзілдер әйтеуір қатыгез болып шығады. Десе де, біреумен әдейі қалжыңдасаңыз, кейбір ашу мен ниет ешқайда кетпейді. Негізінде, әрине, бұдан байсалды қорытынды жасауға болмайды, бірақ бұл туралы да ойлауға болады: адам неге сізбен осылай әзілдесіп жатыр?
Синонимдер
Сөз көне болып, қазіргі адамға түсініксіз болса, ол қолданыста болғанымен, әрине, біз оқырманға таңдау мүмкіндігін беріп, зерттеу объектісіне мағыналық алмастырулар беруге тырысамыз. Осылайша тізім келесідей болады:
- арнайы;
- әдейі;
- әдейі;
- әдейі;
- қарамастан;
- зұлымдық.
Әрине, басқалары да бар, бірақ бұл не бүтін тіркестер, не бұрыннан бар үстеулерді бір дәрежеде қайталайды. Сондықтан, біз ойлаймыз және қайталамай-ақ, әдейі не екені түсінікті, бұл соншалықты қиын емес.
