Орыс тіліндегі сөзжасам – туыстық сөздерден туынды (жаңа сөздер) жасау. Бұл процестің нәтижесінде не болады? Сонда жаңа формация мен оның туындысы арасында формальды-семантикалық қатынас туындайды.
Бұл құбылыстың құрылымын қарастырайық. Орыс тілінде сөзжасам көбінесе морфологиялық жолмен жүреді. Бұл туынды сөздердің туылу жолының префиксін қамтитын аффиксация болуы мүмкін. Бұған мысал ретінде келесі сөз жұптарын келтіруге болады: төлем – артық төлем, тропик – субтропик, тәтті – тәтті емес. Морфологиялық әдіс кейде жұрнақ сөзжасамға негізделеді. Міне мысалдар: махаббат - махаббат, жұмбақ - жұмбақ, сән-салтанат - сән-салтанат.
Орыс тіліндегі туынды сөз морфологиялық жолмен жоғарыда аталған екі нұсқаны біріктіре алады: дәм - дәмсіз, мал - қожалық, жұмыс - жұмыссыздық, тігін - тігу. Мұнда туынды сөздердің жұрнақ-префикс пайда болу жолы бар.
Бүгінгі таңда нөлдік жұрнақ сияқты сөздердің пайда болу тәсілі бөлек бөлінеді: тыныш -үнсіздік, көк - көк, айт - әңгіме.
Кейде орыс тіліндегі сөзжасам постфикс әдісіне ұқсайды. Бұл жағдайда сөздер бөлшектердің көмегімен алынады. Олар тұтас сөзден кейін қосылады, мысалы, «ся» бар етістіктерде: шомылды - шомылды, қарады - қарады, сүйді - сүйді. Бұл процеске басқа бөлшектер де қатыса алады: неге - неге, қашан - қашан.
Орыс тіліндегі сөзжасамның сөз тіркесіндегі сөздерді қосу, біріктіру сияқты тәсілдерін айтпай кету мүмкін емес. Келесі туындылар қосуға мысал бола алады: орманды дала, мұнай базасы, көкөніс қоймасы.
Оған жақын лексика-синтаксистік әдіс сөз тіркесінің құрамындағы сөздердің бірігуі ешқандай жалғаулық дауысты дыбыстардың қатысуынсыз және қосылатын сөздердің формаларын өзгертпей жүзеге асады. Мысал ретінде мына туындыларды келтірген жөн: мәңгі жасыл, лезде, шешілмейтін.
Аббревиатура – олардың есімдерінің бірінші әріптерінен жасалған жаңа сөздердің тууы. Бұл, мысалы, университет, ГЭС, ОТК, НЭП. Осы жолмен жаңа терминдерді жасауға шамадан тыс тенденция айтарлықтай диссонантты аббревиатураларға әкеледі. Жокерлер оларды өзінше «ашуға» тырысады. Кейде бұл өте тапқыр және күлкілі болуы мүмкін, әсіресе мұндай тапқырлар КВН командалары толы болған кезде. Міне, айтпақшы, орыс тілінде әбден орныққан тағы бір аббревиатура. Оның тіпті өз туындылары бар, мысалы, "кавееновский" сын есімі.
Орыс тілінің туындысы сөздердің сөйлеудің бір бөлігінен екінші бөлігіне ауысуы – негіздеу сияқты жолды қамтиды. Мысалы: жуынатын бөлме, асхана, жұмысшы, әскери. Бұл сөздер сын есімнен зат есімге айналған. Олар зат есімдер мен жіктік жалғауларға ауыса алады. Бұл тәрбие әдісіне мысал ретінде командир, оқушылар, қонақ бөлме, балмұздақ сөздерін келтіруге болады. Ал «қабілет» зат есімі аясындағы «жарқын» жіктік жалғауы талғам сөзімен тіркесетін «тазаланған» сияқты сын есім ретінде анықталады.
Осылайша, орыс тілінің сөзжасамы өте алуан түрлі, көптеген жолдары бар және үнемі даму үстінде.
