Француз тіліндегі шақтардың көп болуы жаңадан бастаушыларға оны үйренуді қиындатады. Қарапайымдылық үшін кейде Présent, Imparfait, Passé Composé және т.б. сияқты 19 уақытша пішін аталды.
Француз тілінде Imparfait Présent және Passé Composé-мен бірге зерттелген алғашқы шақтардың бірі болып табылады. Бұл мақалада сіз Imparfait қандай жағдайларда қолданылатынын, оның қалай қалыптасатынын және оның «жолдасынан» қалай ерекшеленетінін білесіз - Passé Composé.
Imparfait пайдалану кезінде
Француз тілінде Imparfait – өткен шақ формасы. Өткен шақ өткен оқиғалар туралы айтқысы келгенде қолданылады. Француз тіліндегі Imparfait уақытша формасы аяқталмаған өткен шақты білдіреді. Басқаша айтқанда, бұл нақты басы мен соңы жоқ процесті белгілеу.
Түсінікті болу үшін келесі мысалдарды қараңыз:
La jeune fille dansait bien. - Қыз әдемі биледі.
Маман кешкі асқа дайындалады. - Анам кешкі ас әзірледі.
Пол écrivait une lettre à son ami. - Павел досына хат жазып жатқан.
Әрекеттер кез келген уақыт аралығымен шектелмейтінін ескеріңіз. Осыдажәне уақытша Imparfait формасының мәні бар - процестің өзін көрсету.
Француз тіліндегі Imparfait ағылшын тіліндегі Past Continuousпен салыстыруға болады. Соңғысын зерттеген болсаңыз, бұл уақыттардың өте ұқсас екенін көресіз. Олар бірдей сөйлеу жағдайларында қолданылады.
Imparfait уақытын қалай қалыптастыруға болады
Уақытты дұрыс қалыптастыру үшін әрекет жоспарын есте сақтау керек. Француз тіліндегі chercher етістігіне талдау жасайық, ол орыс тіліне «іздеу» деп аударылады.
Біріншіден, біз екпінсіз түбірді, яғни бірінші жақ көпше түрдегі етістіктің түбірін іздейміз:
- Етістікті 1-жақ көпше түріне қойыңыз: nous cherchons.
- Нәтижедегі пішіндегі жалғауларды алып тастаңыз: cherch-ons=cherch-.
Сонымен біз Imparfait пішіндерін жасайтын кернеусіз негіз алдық.
Нәтижедегі негізге Imparfait жалғауларын қосыңыз:
- Je cherch- + -ais
- Ту черч- + -ais
- Иль черч- + -айт
- Nous cherch- + -иондар
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Мен кинотеатр іздеп жүрмін.
Nous cherchions нотр шкафы. - Біз кеңсемізді іздеп жатырмыз.
Ils cherchaient l'entrée. - Олар кіреберісті іздеп жатыр.
Шерчер етістіктердің бірінші тобына жатады. Екінші және үшінші топтағы етістіктердің өзіндік белгілері бар.
Түбір мен жалғау арасында көпше түрдегі екінші топтың өлеңдерінде -iss жұрнағы бар (Je bâtis. Nous).батиссондар. - Мен саламын. Біз салып жатырмыз). Бұл жағдайда негіз батис- болады.
Үшінші топқа бір ерекшелік бар - être етістігі: nous sommes, бірақ nous étions.
Imparfait және Passé Composé арасындағы айырмашылық неде
Француз тілінде Imparfait және Passe Composé - жиі шатастырылатын екі өткен шақ. Олардың айырмашылығы неде екенін анықтайық.
Француз тіліндегі Imparfait әрекет аяқталмаған жағдайда қолданылады. Passé Composé, керісінше, орын алған әрекетті білдіреді.
Imparfait және Passé Composé жағдайларын салыстырыңыз:
-
Je mangeis le pain beurré. - Мен нан мен май жедім.
J'ai mange le pain beurré. - Мен нан мен май жедім.
-
Плейвайт. - Жаңбыр жауып тұрды.
Il a plu pendent trois heures. - Үш сағат жаңбыр жауды. (Пендент - кезінде. Көсемше процесті білдіретініне қарамастан, француз тілі үшін бұл уақытша шектеу болып табылады).
-
Nous jouions немесе волейбол. - Біз волейбол ойнадық.
Hier nous avons joué au voleyball jusqu'au soir. - Кеше кешке дейін футбол ойнадық.
